Revelation 11:14
HAGEBS: Attentive Devotion undertake responsibility for the failing, separated, distrustful. Approval Answer In Goodwill, Complete Peace Settle to Recover without delay!
Magiera: Behold, two woe[s] have come and behold, the third woe comes quickly.
English Equivalent/Hebrew Transliteration/Aramaic pronunciation/Hebrew Strong’s #/Aramaic LWM # Interlinear:
Attend HA/ha H1887/A580
Devotion ShaNaYM/terein H8147/A2709
Undertake/Responsible AWY/oai H188/A625
failing/separated/distrust AZaL/ezal H235/A42
Approval HA/ha H1887/A580
Answer/Goodwill AWY/oai H188/A625
Complete/Peace ShaLWSh/telath H7969/A2674
Settle/Recover ATaH/etha H858/A208
without delay mekhda A725
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H1887- הא HA/A580- ha/*G: lo!, behold, see, even, aha!, calling attention to what may be seen or heard or mentally apprehended in any way, partake, careful and deliberate vision, communication of Spiritual Sustenance, to recognize for what it really is, to know thoroughly, knowledge that perfectly unites the subject with the object, special participation giving favor and importance to, hearken favorably to hear with attention, fully acquainted with, attend, present, implies active relationship between the one who knows and the person or thing known, to have an approving connection, standing very much related with
H8147 שנים - ShaNaYM/A2709- terein/G1208- δευτερα deutera: to fold, duplicate, transmute, change, doubled, alter, repeat, prefer, return, transform, renew, revive, resolve, settle, refresh, second, another, again, more, second rank, dual, representative, like, same, two, both, couple, twain, more, next, following, subsequent, succeeding, additional, extra, alternative, spare, back up, inferior, lesser, copy, further more, support, back, approve, agree, endorse, moment, instant, very soon, shortly, in the twinkling of an eye, momentarily, in no time, now, temporary, transient, transfer, move, shift, relocate, reassign, send, after, secondly, other, interval, sequence, comparable, resemblance, known, familiar, acquainted, subordinate, position, assistant, lasting for a limited time, interim, provisional, fill in, stand in, caretaker, brief, momentary, fleeting, passing, short lived, quick, cursory, transitory, not lasting, come behind, replace, take the place of, accompany, attend, comply, conform, adhere, keep, accord, abide, heed, result, arise, consequence, caused, brought about, emanate, spring from, originate from, stem from, understand, appreciate, grasp, take in, imitate, echo, emulate, pattern, example, model, devoted, complete, continue with, stay with, committed, dedicated, fidelity, faithfulness
H188- אוי AWY/A625- oai/G3759- ουαι ouai: crying out after, desire, longing, mark out, call out after, empathize with, commiserate with, take pity on, be moved by, grieve for, sympathetic concern for the suffering and misfortune of others, to suffer with, care, solicitude, sensitivity, warmth, love, tenderness, mercy, leniency, kindness, humanity, charity, tolerance, to give comfort, encourage, answer, listen to, stay and remain with, friend, companionship, forgiveness, relieve suffering, grateful, thankful, favor, approval, reward, prize, win, prevail, benevolence, goodwill, generous giving, kind treatment of others, to heal, restore, save, deliver, recover, set free, clemency, clear of all charges, vindicate, set at One again, reconcile, bring together, gentleness, softness, lack of severity and harshness, even and balanced, grace, forbearance, quarter, tenderheartedness, liberality, indulgence, generous, magnanimous, Blessing, Godsend, boon, windfall, in the power of, under the control of, in the clutches or hands of, subject to, wide open to, under the influence of, feeling sorrow or compassion caused by suffering and misfortune of others, possession, occupation, employment, wholly given to, devotion, commitment, dedication, take up all together, undertaking responsibility and burden of
H235- אזל AZaL/A42- ezal/G565- απηλθον apelthon: to go away, disappear, gone, fail, to and fro, spent, depart, went, course, trajectory, heading, path, line, run, position, location, make to go forth, to lead out, end, discharged, issue, proceed, break forth, flow forth, project, spread abroad, sinking away out of sight, withdraw, cause to recede, drive back, absolve, remove, go slowly away, depart without noise or notice, retire, go your way, bring under, lead under, release and free, permit to depart freely, dismiss, liberate, send forth to do something, dispatch, final departure of one who ceases to be, deliver, clear, exempt, relieve, vindicate, let off, acquit, pardon, forgive, separate, depart from life, below, inferior, covertly, stealth, imitation, copy, falsehood, deceit, dishonest, insincere, secretive, subordinate, drive under, lead astray, induce, seduce, carry away, leave, deviate, divide, disunion, absent, quit, exit, decamp, forsake, abandon, retreat, run off, diverge, digress, drift, stray, veer, differ, vary, unstable, unreliable, untrustworthy, depart from established course, depart from usual or accepted standards, turn out of the Way, swerve from, sidetracked, branch off, run counter, go in opposition, resist, dissent, disagree, disharmony, argument, adversary, competition, rival, antithesis, conflicting, contentious, set against, disapprove, prevent, restrict, refuse, contest, compete against, opponent, enemy, hostile, antagonistic, objection, dislike, fight, war, dispute, quarrel, distance, lower level, downward, toward or into nonexistence, rid, depart permanently, cease attending or working, not helpful, unsuitable, unfit, unpleasant, distrust, desert, cast aside, jilt, dump, ditch, drop, walk out on, resign, give up, forget, lose, omit, fail to include, exclude, overlook, skip, miss, eliminate, cut, pass over, bid farewell to, goodbye, deny access, shut out, debar, ban, keep out, stay away from, preclude, contradict, deny the Truth of by asserting the opposite, speak against, rebut, controvert, inconsistent, dissimilate, fail to communicate and correspond, refuse to agree, disfavor, have poor opinion of, look down on, frown on, not believe in, criticize, censure, condemn, denounce, deprecate, dismiss, throw out, disallow, turn down, veto, reject, rebuff, unconcern about, not care about, throw back, say no to, spurn, refute, shun, snub, repudiate, discard, have nothing to do with, brush off, break up, strand, relinquish, dispense with, disclaim, disavow, discard
H1887- הא HA/A580- ha/G2400- ιδου idou: lo!, behold, see, even, aha!, calling attention to what may be seen or heard or mentally apprehended in any way, partake, careful and deliberate vision, communication of Spiritual Sustenance, to recognize for what it really is, to know thoroughly, knowledge that perfectly unites the subject with the object, special participation giving favor and importance to, hearken favorably to hear with attention, fully acquainted with, attend, present, implies active relationship between the one who knows and the person or thing known, to have an approving connection, standing very much related with
H188- אוי AWY/A625- oai/G3759- ουαι ouai: crying out after, desire, longing, mark out, call out after, empathize with, commiserate with, take pity on, be moved by, grieve for, sympathetic concern for the suffering and misfortune of others, to suffer with, care, solicitude, sensitivity, warmth, love, tenderness, mercy, leniency, kindness, humanity, charity, tolerance, to give comfort, encourage, answer, listen to, stay and remain with, friend, companionship, forgiveness, relieve suffering, grateful, thankful, favor, approval, reward, prize, win, prevail, benevolence, goodwill, generous giving, kind treatment of others, to heal, restore, save, deliver, recover, set free, clemency, clear of all charges, vindicate, set at One again, reconcile, bring together, gentleness, softness, lack of severity and harshness, even and balanced, grace, forbearance, quarter, tenderheartedness, liberality, indulgence, generous, magnanimous, Blessing, Godsend, boon, windfall, in the power of, under the control of, in the clutches or hands of, subject to, wide open to, under the influence of, feeling sorrow or compassion caused by suffering and misfortune of others, possession, occupation, employment, wholly given to, devotion, commitment, dedication, take up all together, undertaking responsibility and burden of
H7969- שלוש ShaLWSh/A2674- telath/G5154- τριτη trite: three, whole, one, complete, perfect, safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace, favor, familiar, great, wholly, rest, tranquility, at ease, unharmed, unhurt, to be whole, trust, comfortable with someone, relationship of harmony and wholeness, harmonious state of the soul and mind encourages full development of the faculties and powers, state of being at ease experienced internally and externally, prosperous relationship between two or more parties, full and complete understanding and comprehension, covenant of peace fulfilled, satisfied, everlasting covenant of peace, sanctuary, recompense, reward, prize, secure, successful, security, genuine, authentic, quietness, abundance, safety, unmolested, lawful, ruled, governed, mastery, power, successful conclusion, fully complete and lacking nothing necessary or needful, liberated, content, cherished, taught, instructed, fulfilled, level, triple, three fold, treble, triangle, highest, captain, lord, great measure, excellent, prince, mighty, premier, supreme, greatest, third rank, extremely good, outstanding, approval and pleasure, delightful, preeminent, appreciation, favor, preference, choice, best, superb, exceptional, marvelous, wonderful, magnificent, matchless, peerless, prime, first, foremost, important, chief, superlative, splendid, fine, beautiful, exemplary, tremendous, fantastic, fabulous, top notch, divine, faithful, loyal, devotion, dedication, commitment, fidelity, honor, respect, veneration, glory, awesome, brilliant, main, key, central, principal, most important, paramount, major, number one, fundamental, basic, essential, primary, select, finest, archetypal, characteristic, youthful, zenith, pinnacle, highest most high, from which everything is derived or proceeds, the best possible quality, having all the expected and typical characteristic as prime, most suitable, even, having no common factor but one, state or time of greatest strength, vigor and success, beginning, distinguished, marked, made ready for use or action, prepared, cover with preparation, seal, starting material, original, relevant, support, growth, progress, well funded, sustained, guarded, defended, protected
H858- אתה ATaH/A208- etha/G2064- ερχομαι erkomai: to arrive, brought, to come or go, accompany, appear, bring, enter, grow, be set, light upon, meet, more close and nearer, approach, advance, draw close and near, proceed, arrive, materialize, reach, arrive at, happen, originate, occur, reside, live, take place, come about, transpire, present, arise, ensue, follow, encounter, discover, find, perceived, communicated, be clear, understood, progress, develop, regain, recover, converted, agree with, yield to, revive, return, hold, choose, settle, decide, conclude, prefer, favor, abide, remain, inherit, willed, plan, succeed, result, known, familiar, association, communication, apparent, visible, pour out forth, teach, learn, instructed, taught, endure, withstand, produce, submit, advocate, move, drive, give, grant, devoted
A725- mekhda/G5035- ταχυ taku: at once, immediately, without delay, readily
Greek with Strong's Numbers:
[η G3588] ουαι G3759 [η G3588] δευτερα G1208 απηλθεν G565 ιδου G2400 [η G3588] ουαι G3759 [η G3588] τριτη G5154 [ερχεται G2064] ταχυ G5035
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment