Revelation 11:9
HAGEBS: Approval Divine, LIFE GIVER, Parent of nations, Word gather to reconcile complete ceaselessly the separated, divisive, fragmented. Rest Of Safety without delay Forgive to Cherish, Cover, Embraced as ONE.
Magiera: And some of the peoples and tribes and languages and nations see their corpses [for] three and a half days and they will not allow their corpses to be placed in graves.
AENT: And (they) of the nations and tribes and peoples and tongues will look upon their dead bodies, three days and a half; and will not suffer their dead bodies to be laid in the grave.
English Equivalent/Hebrew Transliteration/Aramaic pronunciation/Hebrew Strong’s #/Aramaic LWM # Interlinear:
Approval KaZaH/kheza H2372/A758
Divine MaN/men H4480/A1388
LIFE GIVER/Parent AMaH/aumtha H523/A107
nations sharbetha A2605
Word LaShaN/leshana H3956/A1312
Gather AM/ama H5971/A1818
Reconcile ShaLaH/shelada H7951/A2520
Complete ShaLWSh/telath H7969/A2674
Ceaselessly YaWM/yauma H3117/A1036
separated/divisive/fragmented PaLaGaH/pelga H6391/A1971
Rest/Safety ShaLaH/shelada H7951/A2520
without delay LA/la H3808/A1262
Forgive ShaBaQ/shevaq H7662/A2440
Cherish ShaWM/sum H7760/A1625
Cover/Set At One/Embrace QaBaR/qavra H6912/A2146
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H2372- חזה KaZaH/A758- kheza/G991- βλεψουσιν blepsousin: gaze, perceive, contemplate with delight, vision of insight, behold, look at, choose, select, prefer, approval, cherish, delight in, grasp, possess, embrace, welcome, hold, keep, safeguard, favor, agreement, harmony, make known, reveal, Divine Revelation, communicating, received complete, whole, sound, view, appearance, take note, regard, heed, seen of God, bright, shining, show forth, sustain, strengthen, knit together, fortified, aware, realize, consider, have knowledge, sure, understand, to know absolutely, fullness of knowledge, know perfectly and completely, known, implies an active relationship between the one who knows and the person or thing known, to have an approving connection, standing very much related, to gaze with wide open eyes at something remarkable, earnest, more continued inspection, an inward impression or spiritual experience, mental occupation, that which is seen and understood, discern clearly, testimony, witness, care for, recover and receive sight, persons connected by bonds of nature or friendship in intimacy, must need, to kindle, keep alive in full flame, revive, to look again attentively, to view with interest, devotion, dedication, consecrated, to draw nigh, respect, looking away from all else at one object alone, sincerity without dissimulation or self seeking, simplicity, union, folded together, clear, appointed, determined, undivided, undistorted, clean, pure, unpolluted, unmixed, singleness of heart and mind and soul, unconditionally completely given over to, surrender, take fully, welcome, accept gladly without reservation, await with confidence, acknowledge, recognize upon a mark, settle, remain, stay, abide, dwell with, resemble, similar in sentiment, to be set at One, similitude, attached, taken, fasten, set on fire, cling to, lay hold of, have fellowship and close association with, to adhere, follow, practice, vital union between, own, belong to, occupy, immovable, perpetual, greet, draw to oneself, to teach to learn, constancy, faithfulness, loyalty, assimilate have access, willing, representation, corresponding, involved in essential relations with, to hear and obey, named, closest spiritual bond independent of space, gathered, nourish, protect, defend, entwined, have compassion, purchased and paid for, redeemed, distinguished, raise up, follow out to the end, yield to, accompany, rest in, rely, answer, appreciation, participation, envelop, overshadow, exerting influence, oversee, to visit and care for, confirm, make room for, present honorable emulation, communication of spiritual sustenance, enable to respond to His voice, respond fully and instantly, touched, connected, reconciled, mutuality, communion, common experience together, contribution, contact, trace out and conform
H4480- מן MaN/A1388- men/*G: a part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, denoting origin the point whence motion or action proceeds, from, out of place, time, or cause either direct or remote, of, by, with, beyond, by the means of, exceeding, abundantly above, for, because, by reason of, since, thenceforth, through, of completion, unfolding, opening out, of something tied together or rolled up, utterly, entirely, out and out, denoting completion and perfection, joined, beyond measure, by equality, in equal proportion, of the measure or standard, by consent or agreement, of source, of direction whence, in which lies the idea, from day to day, proceeding from, succession, series, forthwith, instant, attraction, coalesce as it were into one, resolving, settle, of that from which a rule of judging or acting is derived, source of conduct, as to be found in the state of the soul, of the whole of which anything is a part, of that from which anything is obtained, Origin, belongs to, of the supply out of which a thing is taken, given, received, eaten, drunken, etc., close connection, from the interior, emanating from, derived, of the place forth from which one does anything, heart, from the midst of, after, choosing, to be of a number, company, fellowship, community, group, regard, conception, of the direction whence, of the condition or state out of which one comes or is brought forth, alive from being dead, reconciled, dissolution, liberate and free, vindicate, cause, Source, from the Divine nature, name, author
H523- אמה AMaH/A107- aumtha/G2992- λαοι laoi: mother as the bond of the family, relationship, cleave unto, Parent, Life Giver, blood bond or relationship, Origin, Source Of LIFE, forebears, important, starting point, community gathered, bond, unit, certain, verity, Truth, Measure, Standard, collection, gathering, people, training, instruction, raise, bring up, a people, one's own populace, assembled, gathered, people of the same race and language, distinct group, public, as bound together socially, people gathered together with consent of law for mutual benefit, an assembled group actively exercising their rights as citizens, common, bound and knit together, race of the same habits and customs or practices, tribe, kindred, nation, multitude or company of the same nature or genus, people of the same Way or Manner, people living in a particular country or area, common people, population, inhabitants, residents, natives, community, country, nation, masses, commonality, estate, plebeians, proletariat, member, region, neighborhood, body, circle, order, congregation, convention, ownership, possession, occupation, of common interest, attitudes and goals, share, portion, similar, identity, joined, union, interdependent, living together, party, set, array, treasury, contribution, offering, firmness, security, fidelity, faithfulness, established, trust, steady, stable, honest, genuine, authentic, legitimate, enduring, settled, remain to stay with, remembered, dependable, true, basis, strength, courage, support, foster, nurse, render permanent, assurance, sure, verified, Father, stand fast, firmly anchored, faithful to fulfill obligation, worthy of trust, faithful to keep covenant and mercy, proven, certainty, full trusting and believing, confidence, affirmed, identified with, belonging to
A2605- sharbetha/G5443- φυλαι phulai: family, kin, close and intimate, nations, peoples
H3956- לשן LaShaN/A1312- leshana/G1100- γλωσσας glossas: to lick, speech, language, Word Of Spirit and LIFE, speaker, organ of speech or voice, Word, speak, external expression of the character of speaker, from the fulness of one's heart comes forth speaking, sword, Spirit, objects shaped in the form of tongue, eating, devouring, consuming, judgment, bay, bar of gold, one naturally unacquired speech or tongue, organ of speech, to edify, lift up, mode of discourse, dialect, particular form of language peculiar to a specific region or social group, particular version of language, way of speaking, conversation, dialogue, vernacular belonging to a certain community, authentic natural pattern of speech among certain groups of people confined to a specific locality, pronunciation, usage and vocabulary distinct in specific groups and locations, regional language, local language, patios, regionalism, terminology used by people belonging to a specified group, mother tongue, home born or domestic and native tongue, nation, tongue, wedge, babbler, flame, talkers, colloquial, parlance, jargon, idiom, lingo, method of human communication either spoken or written consisting of the use of words in structured and conventional way, nonverbal method of expression or communication, system of communication used by a particular community or country, system of symbols and rules for expression, algorithms, program, manner of style of speech, phraseology, sharing of opinions or values, talking, wording, parlance, form and mode of expression, usages, locutions, choice of words, idiolect, speech habits peculiar to a particular group or person, utterances regarded in terms of its intrinsic meaning or reference as distinct from its function or purpose in context, style, Way, interpretable and understandable speech, expression of thoughts and feelings by articulate sounds, address, verbal, diction, articulation, enunciation, pronunciation, lecture, oration, deliverance, presentation, homily, lesson, instruction, to teach, show forth, pour out forth, mouth, blowing, edge, portion, side, according to, commandment, end, assent, spoken, talk, opening, entrance, utterance, order, evidence, manifest, edge of a sword, with one accord, testimony, kindle, breath, constitute, enjoin, charge, bade, set up, verbal communication, set down the rule, carried out, fulfill, commission, telling, sending, constituted a last will and testament, an obligation or duty, appointing someone to be one's emissary, requiring an inner commitment and not just external obedience, identification with, active and powerful Word, issues, explain, boundary, lip, water, bank, shore, clarify, pronounce, vindicate, govern, litigate, avenge, deliver, rule, teach, member of the body, leading instrument by which the praises of Aloha are proclaimed, put in motion by the Holy Spirit
H5971- עם AiM/A1818- ama/G1484- εθνων ethnon: a people, congregation, congregated unit, tribe, collection, gathered, troops, attendants, flock, folk, relative, represents a familiar relationship, household, family, kinsmen, kindred, belonging, clan, union, joined, united, descendants, offspring, group, common ancestor, bond, knit together, social interrelationships and interactions, association, communication, fellowship, friendship, enter into relationship with, unity of common covenant relationship, blood relationship, inhabitants, dwell, stay and remain with, abide, reside, residents, citizens, privileged, community, conjunction with, like, likeness, from, raised, continue, stand, established immovable, upright, exist, endure, firm, eternal, victorious, unchanging, ordained, made to stand, accomplished, designated, position, take a stand, service, fixed, room, station, domicile, standing ground, pillar, huddled together, with, to be with, nations, multitude, company of people of the same nature or genus, a race or tribe of the same habits and laws, convention, custom, usage, one's own populace, assembled, people of the same race and language, distinct group, public, as bound together socially, people gathered together with consent of law for mutual benefit, an assembled group actively exercising their rights as citizens, common, bound and knit together, race of the same habits and customs or practices, people of the same Way or Manner, people living in a particular country or area, common people, population, natives, country, nation, masses, commonality, estate, plebeians, proletariat, member, neighborhood, body, circle, order, convention, ownership, possession, occupation, of common interest, attitudes and goals, portion, identity, interdependent, living together, party, set, array, treasury, contribution, offering
H7951- שלה ShaLaH/A2520- shelada/*G: tranquil, quiet, safety, rest, desist, retribution, reconcile, completion, end, whole, related, harmony, at ease, sanctuary, repose, break, stop, to cease, educe, remove, draw out, take away, death, wrong, amiss, deceived, misguided, demise, finish, termination, extinction, collapse, destruction, obliteration, result, consequence, effect, conclusion, culmination, answer, solution, resolve, settlement, fruit, produce, cause
H7969- שלוש ShaLWSh/A2674- telath/G5140- τριων trion: three, third, thrice, often, thirdly, the third part, whole, one, three, thrice, three times, complete, perfect, safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace, favor, familiar, great, wholly, rest, tranquility, at ease, unharmed, unhurt, to be whole, trust, comfortable with someone, relationship of harmony and wholeness, harmonious state of the soul and mind encourages full development of the faculties and powers, state of being at ease experienced internally and externally, prosperous relationship between two or more parties, full and complete understanding and comprehension, covenant of peace fulfilled, satisfied, everlasting covenant of peace, sanctuary, recompense, reward, prize, secure, successful, security, genuine, authentic, quietness, abundance, safety, unmolested, lawful, ruled, governed, mastery, power, successful conclusion, fully complete and lacking nothing necessary or needful, liberated, content, cherished, taught, instructed, fulfilled, level, triple, three fold, treble, triangle, highest, captain, lord, great measure, excellent, prince, mighty, premier, supreme, greatest, third rank, extremely good, outstanding, approval and pleasure, delightful, preeminent, appreciation, favor, preference, choice, best, superb, exceptional, marvelous, wonderful, magnificent, matchless, peerless, prime, first, foremost, important, chief, superlative, splendid, fine, beautiful, exemplary, tremendous, fantastic, fabulous, top notch, divine, faithful, loyal, devotion, dedication, commitment, fidelity, honor, respect, veneration, glory, awesome, brilliant, main, key, central, principal, most important, paramount, major, number one, fundamental, basic, essential, primary, select, finest, archetypal, characteristic, youthful, zenith, pinnacle, highest most high, from which everything is derived or proceeds, the best possible quality, having all the expected and typical characteristic as prime, most suitable, even, having no common factor but one, state or time of greatest strength, vigor and success, beginning, distinguished, marked, made ready for use or action, prepared, cover with preparation, seal, starting material, original, relevant, support, growth, progress, well funded, sustained, guarded, defended, protected
H3117- יום YaWM/A10360- yauma/G2250- ημερας emeras: to be hot, day, warm, daily, ever, continually, full, always, whole, perpetually, present, remain, life, daylight, period, point of time or moment, year, tame, gentle, forever, time, age, hour, season, definite point of time, belonging to the right hour or season, timely, flourishing, beauteous, that which is seasonably produced at the right time, prime, time when anything is the loveliest and best, a period fixed by natural laws and revolutions, the best season, beautiful, to sit, dwell, immovable, stedfast, settled, fastened, fixed, abiding, enduring, set, married, complete, perfect, joined and coupled to stay and remain, peaceful, happy, fulfilled, satisfied, domesticated, bound, perpetuity, evermore, eternal, unbroken duration, indefinite duration, period marked by moral and spiritual characteristics in respects to increasing knowledge of God, stresses the quality of life, interminable duration, everlasting, endless, without end, permanence and unchangeableness, generation, begetting, successive, birth, whole, entire, origin, lineage, natural, delivered, gender, conceive, act of God, bring into special relationship with God, always uniquely related to God, anew from above, kin, fruit, offspring, children, kindred, people, maturity, full age, completeness, brought to its end, finished, wanting nothing necessary to completeness, consummate in integrity and virtue, full grown, end, having reached its end, full development, goodness, complete revelation of God's Will and Way, preserved, attained moral end for which is intended, completing of assigned purpose, accomplishment of purpose, consecrate, fulfill, verified, confirmed, absolution, performed, ripe, limit, concluded, fill up, carry out a thing the the full, result, termination, uttermost, what is paid, acme, regularly, earnestly, continued duration, unceasing, be ready always, present, close, honest, have conversation, return with, without interruption or intermission
H6390- פלגה PaLaGaH/A1971- pelga/G2255- ημισυ hmisu: separate, split, divide, divisive, fragmented, rill, channel, river, stream, runlet, gully, division, section, cleaved, set apart, distinguish, sever, put a difference, breach, break open, pierce, cut, bring forth, strike through, covenant, devotion, humble, worship, serve, slice, piece, halved, dissect, partition, screen off, protect, diverge, branch, fork, share, allocate, allot, apportion, parcel, deal, distribute, dispense, break up, isolate, estrange, alienate, classify, sort, categorize, order, rank, gulf, gap, border, boundary, mark, Way, defend, conduct, medium, vehicle, means, agency, route, avenue, instrument, conveyance, tranmission, direction, guide, show forth
H7951- שלה ShaLaH/A2520- shelada/*G: tranquil, quiet, safety, rest, desist, retribution, reconcile, completion, end, whole, related, harmony, at ease, sanctuary, repose, break, stop, to cease, educe, remove, draw out, take away, death, wrong, amiss, deceived, misguided, demise, finish, termination, extinction, collapse, destruction, obliteration, result, consequence, effect, conclusion, culmination, answer, solution, resolve, settlement, fruit, produce, cause
H3808- לא LA/A1262- la/G3756- ουκ ouk: not, none, never, cannot, nothing, no, neither, without, not at all, in no wise, no more at all, by no means, in no case, not ever, not once, not even, not even one, not at all, without delay, not a whit, not even ever
H7662- שבק ShaBaQ/A2440- shevaq/*G: quit, allow to remain, leave, let alone, pardon, forgive, cancel debt owed, remit, forsake, turn back, retreat, yield up, lay aside
H7760- שום ShaWM/A1625- sum/G5087- εθηκεν etheken: to put, make, set, appoint, give, set up, consider, bring forth, ordain, show, regard, mark, remember, care, have charge, commit, devotion, dedication, resolved, settled, determined, preserve, purpose, will, desire, cherish, approve, favor, reward, erect, found, build, obligation, duty, assign, pay attention, attend, present, abide and stay with, continue, named, command, call after
H6912- קבר QaBaR/A2146- qavra/G3418- μνηματα mnemata: inter, bury, proper burial, covered, protection, devotion, cherishing, remembrance, respect, esteem, beloved, surround, encircle, memorial, grave, marked, familiar, bound together, wrapped, encompass, permanent rest, peace, safe, secure, sanctuary, dedicated, settled, resolved, intimate, belonging to someone, honored, enfold, hide, embed, sink into, absorb, occupy, engaged, involved, envelop, cocoon, mantle, embrace, gathered, welcome, accept, support, adopt, set at One, embody, comprehend, contain, incorporate, assimilate, subsume, hold, keep, observe, obedient, yielding, conforming, uphold, maintain, sustain, underpin, brace, provide, attend, care for, encourage, comfort, buoy up, fortify, hearten, console, reassure, substantiate, back, bear out, confirm, verify, validate, vindicate, endorse, undergird, contribute, fund, champion, favor, approval, promote, advocate, pillar, foundation, strength, succor, nourish, relief, capital, second, elevate, possession, ownership, further, advance, foster, nurture, develop, bring up, parent, raise, tend, cultivate, grow, strengthen, educate, be a part of
Greek with Strong's Numbers:
[και G2532] βλεψουσιν G991 [εκ G1537 των G3588] λαων G2992 [και G2532] φυλων G5443 [και G2532] γλωσσων G1100 [και G2532] εθνων G1484 [τα G3588 πτωματα G4430 αυτων G846] ημερας G2250 τρεις G5140 [και G2532] ημισυ G2255 [και G2532 τα G3588 πτωματα G4430 αυτων G846] ουκ G3756 [αφησουσιν G863] τεθηναι G5087 [εις G1519] μνηματα G3418
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment