Revelation 11:10
HAGEBS: Settling humanity in Joyful Embrace Of Most High, rejoicing in Emancipation Given In Complete Faithfulness. At One, Peaceful, Resolved, Messenger Enlighten the perverted, hateful, bitter, Returning to Permanent Union the frail, weak, mutable.
Magiera: And the inhabitants of the earth will rejoice over them and will be glad and they will send gifts to one another, because of the the two prophets who tormented the inhabitants of the earth.”
AENT: And they who dwell on the earth will rejoice over them and will be merry, and will send presents to one another; because those two prophets tormented them who dwell on the earth.
English Equivalent/Hebrew Transliteration/Aramaic pronunciation/Hebrew Strong’s #/Aramaic LWM # Interlinear:
Settle amura A1836
humanity ARaTs/ara H776/A199
Joyful/Embrace KaDaH/khda H2302/A726
Most High AiL/al H5920/A1804
Rejoice/Emancipate PaTsaK/petsakh H6476/A2003
Gift/Given YaHaB/mauhavta H3051/A1032
Complete/Faithful shadar A2458
One/Harmony YaKaD/kheddey H3161/A723
Likeness/Resemblance/Peaceful metul A1347
Resolved/Return ShaNaYM/terein H8147/A2709
Messenger/Enlighten NaBYA/neviyaH5030/A1457
perverted/hateful/bitter ShaNA/shaneq H8132/A2565
Permanent/Union amura A1836
frail/weak/mutable ARaTs/ara H776/A199
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
A1836- amura/G2730- κατοικουντες katoikountes: to house permanently, reside, dwell, inhabit, to settle down in a dwelling, fixed, fastened, set, established, indwelling, fixed in a place, stay and remain, residence, habitation, household, abode, settlement, stay with, live with, own, possess, won over, belonging entirely and wholly to, ruled, governed, regulated, daily with, complete, joyful, peaceful, union, joined, inhere, harmony
H776- ארץ ARaTs/A199- ara/G1093- γης ges: soil, earth, solid, whole, land, ground, country, world, region, present abode of humankind, floor, clay, dirt, turf, territory, humanity, den, burrow, shelter, hideout, domain, dominion, dirty, stain, smear, spoil, dishonor, damage, sully, blacken, dark, taint, blemish, defile, muddy, weak, mutable, fragile, transient
H2302- חדה KaDaH/A726- khda/G5463- χαιρωμεν kairomen: to rejoice, make glad, be joined, complete, union, joyful, embrace, together, festive, take and gird up, keep, celebrate, dance, move in a circle, coupled, wrap firmly, bind, govern, heal, rule, offer, give self wholly to, revole around, knit together, partner, companion, commune, associate, fellowship, clasp, receive within, enfold, pledge and promise fulfilled, cherished, love, united, fruitful, consummate, finish undertaking, accomplished, calm delight, gladness, joyful, occasion or cause of joy, to abound, divine influence upon the heart reflected in life of gratitude, thankful, friendly disposition from which goodwill proceeds forth in thanksgiving, spontaneous and free expression of joy and gratitude, rejoicing occasioned by favor and grace bestowed, divine gratuity, deliverance, free bestowment not based on merit but liberality of the give that evokes a deep sense of acknowledgement in gratitude and thanksgiving, pouring forth of praise and thanksgiving, calmly happy, cheerful, well
H5920- צך AiL/A1804- al/*G: Highest Most High, aloft, YHWH, above, on high, throughout, ascend on high, be high, mount, raised, arose, exalted, preeminent, prominence, pinnacle, to go up, offer up, movement from lower to higher place, to rise up, overwhelm, overpower, increasing in strength, Record, Truth, presenting offering, Gift, Sacrifice, wholly given, rest, Supreme Exceedingly Mighty Ruler Of Divine Majesty And Power, Superior To Deliver Victorious, Source Of Life, Character, Attribute, Impressive, YaH Who reveals Self in power and enters into covenant relationship with humanity, supernatural provision and power, Holy, Creator, Savior, covenant of constant care and love for His family, ethical, righteous, continuity, stability, veneration, Supreme Deity, Magistrate, YHWH Elohim, Unoriginated Immutable Eternal Self Sustained Existence, Unity, Almighty Infinite Faithful, Mercy, Love, Truth, Word, Ruler and Owner of all, Source of all moral authority, Master Teacher, Redeemer, Everlasting Father, Author, Counsel, resemblance, similitude, at One, denoting original point whence motion or action proceeds, completion
H6476- פצח PaTsaK/A2003- petsakh/G2165- ευφρανθησονται euphranthesontai: to break out in joyful sound, break forth, make a loud noise, to rend, open the mouth, gaped, utter, deliver, ripe, result, fruitful, offer, increase, joyfulness, mirth, good cheer, gladness of heart, rejoice, express gratitude, give thanks, expression of joy Godward, worship, express grateful acknowledgement, well disposed, good and full understanding, complete and well understood, good feelings about, obedient, regard, mindful, careful, discerning, sober, awake, humble, not go beyond the terms of a teacher's commission to think more of oneself that the character of the commission allows, moral, ethical, reasonable, prudent, wise, thoughtful, discreet, sagacious, sensible, secure, safe and sound in benevolent custody and watchful guardianship, kept and preserved, keep by way of protection, put in a good frame of mind, made right with, agree, harmonious, peaceful, restored, recovered, saved, defended and protected, accomplished, finished, complete, manifest, clear, known, start, begin and finish, fulfill, achieve success, allowing access and passage, not closed or blocked up, free from obstruction, unlock, free, liberate, vindicate, redeem, flowing, pour out forth, generous, admit, recognition, acknowledge, know and known, related closely, familiar, available, ready, prepared, communicative, fully developed, revealed, welcoming, warm, present, pronounced, declared, bring, favor, approval, launch, provide, rescue, set free, give birth to, convey, surrender, yield, commit, entrust, trust, release, extricate, emancipate, broadcast, proclaim, return, set forth, administer, deal, furnish, supply, sustained, fulfilled, satisfy, live up to, make right and level with, carried out to the full, bear
H3051- יהב YaHaB/A1032- mauhavta/G1435- δωρα dora: to give, to put, come, ascribe, bring, give out, set, take, deliver, Given, portion, grant, bestow, commit, minister, offer, yield, provide, furnish, accord, contribute, convey, impart, communicate, entrust, devote, dedicate, permit, occasion, produce, arrange, perform, execute, administer, deal, Gift, present, care, account, express, appoint, measure, commission, pour out forth, make known, reveal
A2458- shadar/G3992- πεμψουσιν pempsousin: summon, sent, dispatch, reach the objective point, finish, complete, bestow, transmit, communicate, set apart, appoint, ordain, consecrate for mission, sent forth, liberate, settle, resolve, covenant, establish, uphold, present, abiding, enduring, continue, commit, purpose, wholly give to, devotion, dedication, loyalty, faithful, fidelity, dependable, reliable, restore
H3161- יחד YaKaD/A723- kheddey/*G: to be One, join, union, meet, assemble, commune, being together, fellowship, companionship, friendship, complete, total, entire, same, equal, community, unity, agree, harmonious, peaceful, whole, faithful resemblance, reference, of one mind, accord, same nature and character, having similar qualities, in conjunction with, fulfilled, satisfied, content, choose, prefer, favor, regard, care for, pleased, representation, small part or quantity intended to show what the whole is like, portion, study, analogous, record or extract , having the same relation, similar in position, structure and origin but not necessary in function, pairing, pattern, example, consistent, uniform, identical, duplicate, indistinguishable, follow, devoted, dedication, commitment, fidelity, true, unswerving, dependable, reliable, constant, steadfast, resolved, authentic, legitimate, lawful, genuine, accurate, precise, exact, doubtless, unerring, close, strict, real, on the mark, faultless, enduring, lasting, continuous, persistent, sustained, ceaseless, perpetual, eternal, indisputable, regular, unchanging, undeviating, verified, confirmed, fixed, tenacious, given, honorable, upright, principled, balanced, sound, whole, healthy, assurance, bound, guaranteed, evident, plain, clear, conclusive, unambiguous, established, effective, secure, remembered, corroborated, substantiated, protected from harm and danger, sheltered, invulnerable, connection, seal, fortify, strengthen, uphold, possession, occupation, rule, ownership, kept, held, fixed so as not to give way nor become loose or lost, not subject to threat, certain to remain and continue safe and unharmed, having provisions for, stable, free from fear and anxiety, having no doubt about attainment, certain to achieve, victorious, attached, made safe, succeed despite difficulties, having a right to take possession of an asset, freedom from disturbance, freedom from war or violence, supported, freedom from dispute or dissension, love, affection, restfulness, equanimity, composure, reconciled, restore friendly relations, compatible, settle differences, make congruent, synchronize, mend, remedy, rectify, heal, remain and stay with, assimilate, concur, be in the same Way, communicating, dove tail, fit, parallel, touching, pertaining to, in the presence of, present, responsive, answer, obedient, reached or entered of place, time, purpose, result, I AM AS I AM
A1347- metul/G3754- οτι oti: on account of, for the sake of, on behalf of, because, in order that, about, for this purpose, resemblance, likeness, similitude, concerning, reason, result of, consequence, due, by virtue of, effect, ramification, concomitant, aftermath, fruit, product, end, importance, significance, substance, mark, note, prominence, value, concern, interest, care, regard, effect of an action or condition, relevance, distinction, accept responsibility, following closely, go in the same direction or way, parallel, undertake, carry out, conform to, support, mention, remember, back, adhere, cling to, advocate, answer, be near and close, ensuing, succeeding, subsequent, heir, achieve, lead to, become, inherit, take place, come close after, intimate connection, faithful devotion, dedication, commitment, cherish, knit together, enfold, include, encircle, hold, keep, continuous, fulfill, satisfy, resolve, finalize, complete, made perfect, conclusive, permanent, joined, union, adjacent, reach, evenly matched, similitude, immediate, direct, dear, inseparable, attached, special, best, firm, strong, careful, attentive, conscientious, focused, possession, ownership, occupation, vigilant, watchful, keen, alert, strict, exact, precise, accurate, approval, appreciation, agree, secure, sealed, settle, establish, confirm, fixed, finished, lasting, enduring, perpetual, eternal, abiding, constant, standing, stable, steadfast, stay and remain, unchanging, continuing without interruption, remaining to the end, stay in the place that one has been occupying, continue to possess a particular quality, fulfill a particular role, prevail, available, triumph, victorious, come out on top, superior, overcome, rule, reign, govern, regulated, be the order of the day, customary, be in force and effect, persuaded, convinced, conviction, powerful, current, relevant, fresh, new, verified, belonging to, certainty, assurance, confidence, trust, sureness, doubtless, poise, peace, calm, quiet, guarantee, bond, honor, respect, covenant, security, earnest, fulfill, bring to completion and reality, realize, understand, fully develop abilities and character, meet, suitable, fit, sound, whole, fill to the full
H8147 שנים - ShaNaYM/A2709- terein/G1417- δυο duo: to fold, duplicate, transmute, change, doubled, alter, repeat, prefer, return, transform, renew, revive, resolve, settle, refresh, second, another, again, more, second rank, dual, representative, like, same, two, both, couple, twain, more, next, following, subsequent, succeeding, additional, extra, alternative, spare, back up, inferior, lesser, copy, further more, support, back, approve, agree, endorse, moment, instant, very soon, shortly, in the twinkling of an eye, momentarily, in no time, now, temporary, transient, transfer, move, shift, relocate, reassign, send, after, secondly, other, interval, sequence, comparable, resemblance, known, familiar, acquainted, subordinate, position, assistant, lasting for a limited time, interim, provisional, fill in, stand in, caretaker, brief, momentary, fleeting, passing, short lived, quick, cursory, transitory, not lasting, come behind, replace, take the place of, accompany, attend, comply, conform, adhere, keep, accord, abide, heed, result, arise, consequence, caused, brought about, emanate, spring from, originate from, stem from, understand, appreciate, grasp, take in, imitate, echo, emulate, pattern, example, model, devoted, complete, continue with, stay with, committed, dedicated, fidelity, faithfulness
H5030- נביא NaBYA/A1457- neviya/G4396- προφηταις prophetais: mouth pieces of God, companion and follower, speak by inspiration, messenger of God under the influence of Divine Spirit, to speak God's Word calling into covenant faithfulness, conditional upon the response and choice of the people, associate of God, to lead forward and precede in place or time to show forth, to bring forth and reveal, go before and declare, make known from above, superior to affirm, to make apparent, make plain and manifest, openly express, enlighten, illuminate, shine forth to reveal, give understanding by making evident, disclosure, make visible, reveal true character, lighten, shining, bring forth into the light, shed light, brighten, display, explain, describe, enjoin, teach, uphold, to be clear, make clear and obvious, voice, to give light, reaching the mind, seen by the eye and understood, emanation, discern, reception, give capacity to know, imparted from God, Divine Revelation, guidance, salvation, prosperity, brilliancy, light bearing, fulfillment, make transparent, full of light, single-mindedness of purpose and intent, shed rays, make to see, favor, witness, speak the Thoughts and Will of God, declaring of Divine Counsel, inspired speaker, one who speaks forth openly God's Message, one who has immediate conversation with God and in whom the Word and Message of God springs forth from, communication from God, on to whom and through whom God speaks, spokesperson, advocate, supporter of God, proclamation of Divine Purpose, showing forth of Divine Counsel, emanations from God of His Will, the speaking forth of the Mind And Counsel of God confirmed in His Authority and Power
H8132- שנא ShaNA/A2565- shaneq/*G: change, alter, transmute, to fold, duplicate, doubled, repeat, return, repetition, time, revolution, to live, correlation of the seasons, sleep, pervert, diverse, disguise, prefer, choice, select, hate, enemy, foe, hateful, odious, emotion of jealousy, bitter disdain, outright hatred, unloved, set against
A1836- amura/G2730- κατοικουντες katoikountes: to house permanently, reside, dwell, inhabit, to settle down in a dwelling, fixed, fastened, set, established, indwelling, fixed in a place, stay and remain, residence, habitation, household, abode, settlement, stay with, live with, own, possess, won over, belonging entirely and wholly to, ruled, governed, regulated, daily with, complete, joyful, peaceful, union, joined, inhere, harmony
H776- ארץ ARaTs/A199- ara/G1093- γης ges: soil, earth, solid, whole, land, ground, country, world, region, present abode of humankind, floor, clay, dirt, turf, territory, humanity, den, burrow, shelter, hideout, domain, dominion, dirty, stain, smear, spoil, dishonor, damage, sully, blacken, dark, taint, blemish, defile, muddy, weak, mutable, fragile, transient
Greek with Strong's Numbers:
[και G2532 οι G3588] κατοικουντες G2730 [επι G1909 της G3588] γης G1093 χαρουσιν G5463 [επ G1909 αυτοις G846 και G2532] ευφρανθησονται G2165 [και G2532] δωρα G1435 πεμψουσιν G3992 [αλληλοις G240 οτι G3754 ουτοι G3778 οι G3588] δυο G1417 προφηται G4396 [εβασανισαν G928 τους G3588] κατοικουντας G2730 [επι G1909 της G3588] γης G1093
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment