Revelation 16:9
iBoS: Embrace humanity, Cherish peoples violent, Recognition Most High Faithful Assurance Establish to Raise the destitute, Approval without delay Restore Given Affirmation Of LIGHT GIVER.
Magiera: And men were scorched by the great heat and they reviled the name of Alaha, who has authority over these injuries, and they did not repent, to give him glory.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
Kindle/Seal/Embrace H2552 חמם KaMaM/A818 KM kham/G2739 καυματισαι kaumatisai
humanity A325 BRNSA baranasha/G444 ανθρωπους anthropous
Cherish/Safeguard/Nourish H2552 חמם KaMaM/A819 KM khuma/G2738 καυμα kauma
peoples/creation H7227 רב RaB/A2271 RBA raba/G3173 μεγα mega/G444 ανθρωποι anthropoi
violent/hostile H1442 גדפ GaDaPh/A370 GDP qedaph/G987 εβλασφημησαν eblasphemesan
Approval/Recognition H8034 שם ShaM/A2539 SMA shema/G3686 ονομα onoma
Most High H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεου theou
Faithful H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Affirmation/Approval/Assurance A1261 L lamed/*G
Establish/Authority A2527 SWLTNA shultana/G1849 εξουσιαν exousian
Raise/Exalt/Highest H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
sick/destitute A1342 MKWTA mekhutha/G4127 πληγας plegas
Accept/Approval A598 HNA hana/G3778 ταυτας tautas
without delay H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ου ou
Rescue/Restore H7725 שוב ShWB/A2649 TWB tav/G3340 μετενοησαν metenoesan
Gift/Given H3051 יהב YaHaB/A1030 YHB yahav/G1325 εδωκας edokas
Affirmation/Approval/Assurance A1261 L lamed/*G
LIGHT GIVER A2432 TSBWKTA teshbukhta/G1391 δοξαν doxan
Greek with Strong's Numbers:
[και G2532] εκαυματισθησαν G2739 [οι G3588] ανθρωποι G444 καυμα G2738 μεγα G3173 [και G2532] εβλασφημησαν G987 [το G3588] ονομα G3686 [του G3588] θεου G2316 [του G3588 εχοντος G2192] εξουσιαν G1849 [επι G1909 τας G3588] πληγας G4127 ταυτας G3778 [και G2532] ου G3756 μετενοησαν G3340 δουναι G1325 [αυτω G846] δοξαν G1391
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment