Revelation 16:11
iBoS: The corrupt recognized, Most High Heaven Reconcile, Strengthen, Vindicate the wounded without delay, Restore in Original Devotion.
Magiera: And they reviled the name of the Alaha of heaven because of their pains and because of their ulcers and they did not repent of their works.
English Hebrew Strong’s #/Hebrew/Hebrew Transliterated Pronunciation/Aramaic LWM #/Aramaic Transliteration/Aramaic Pronunciation/Greek Strong’s #/Greek/Greek Transliteration Interlinear:
corrupt/lawless H1442 גדפ GaDaPh/A370 GDP qedaph/G987 εβλασφημησαν eblasfemesan
Recognition/Honor/Name H8034 שם ShaM/A2539 SMA shema/*G
Most High H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos
Heaven H8064 שמים ShaMYM/A2543 SMYA shemaya/G3772 ουρανου ouranou
Origin/Reconcile/Vindicate H4480 מן MaN/A1388 MN men/G1537 εκ ek
Enrich/Strengthen H3511 כאב KAB/A1116 KABA kiwa/G4192 πονου ponou
Origin/Source/Divine/Vindicate H4480 מן MaN/A1388 MN men/G1537 εκ ek
suffer/wound A2493 SWKNA shukna/G1668 ελκων elkon
without delay H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ου ou
Restore H7725 שוב ShaWB/A2649 TWB tav/G3340 μετενοησαν metenoesan
Origin/Source/Divine/Vindicate H4480 מן MaN/A1388 MN men/G1537 εκ ek
Devotion H5652 עבד AiBaD/A1728 AiBDA evada/G2041 εργων ergon
Greek with Strong's Numbers:
[και G2532] εβλασφημησαν G987 [τον G3588] θεον G2316 [του G3588] ουρανου G3772 εκ G1537 [των G3588] πονων G4192 [αυτων G846 και G2532] εκ G1537 [των G3588] ελκων G1668 [αυτων G846 και G2532] ου G3756 μετενοησαν G3340 εκ G1537 [των G3588] εργων G2041 [αυτων G846]
[ ] Greek words not in Aramaic or Hebrew
*G: no equivalent in Greek translation
** For the Aramaic listed without Hebrew, the Aramaic becomes the Hebrew equivalent.
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
No comments:
Post a Comment