Revelation 7:12
Bosom Cleave Fidelity Fragrant
Prosper Endowed Inclusive Blessing
Peerless Freshness Bring Forth Whole
Sanction Splendor Earnest Trust
Magiera: saying, “Amen. Glory and blessing and wisdom and thanks giving and honor and power and strength [be] to our Alaha, forever and ever. Amen.”
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Bosom **A1128 KD kad/*G
Cleave H559 אמר AMaR/A116 AMR emar/G3004 λεγει legei
Fidelity H539 אמן AMaN/A110 AMYN amin/G281 αμην amen
Fragrant H7623 שבח SaBaK/A2432 TSBWKTA teshbukhta/G1391 δοξαν doxan
Harmonious H1293 ברכה BaRaKaH/A337 BWRKTA burketha/G2129 ευλογιαν eulogian
Reception H2451 חכמה KaKMaH/A792 KKMTA khekmtha/G4678 σοφιαν sophian
Inclusive H6901 קבל QaBaL/A2140 QWBLA qubala/G2169 ευχαριστιαν eukaristian
Reconcile H2896 טוב TaWB/A942 TYBWTA taybutha/*G
Honor H3357 יקיר YaQYR/A1077 AYQRA aiqara/G5092 τιμην timen
Entwine H2428 חיל KaYaL/A786 KYLA khayla/G1411 δυναμει dunamei
Bring Forth Whole H6105 עצם AiTsM/A1908 AiWSNA eushna/G2479 ισχυν iskun
Mastery H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos
Continuity H5769 עלם AiLaM/A1813 AiLMA alma/G165 αιωνων aionon
Encompass H5769 עלם AiLaM/A1813 AiLMA alma/G165 αιωνων aionon
Trust H539 אמן AMaN/A110 AMYN amin/G281 αμην amen
Greek Translation with Strong's Numbers: λεγοντες G3004 αμην G281 [η G3588] ευλογια G2129 [και G2532 η G3588] δοξα G1391 [και G2532 η G3588] σοφια G4678 [και G2532 η G3588] ευχαριστια G2169 [και G2532 η G3588] τιμη G5092 [και G2532 η G3588] δυναμις G1411 [και G2532 η G3588] ισχυς G2479 [τω G3588] θεω G2316 [ημων G2257 εις G1519 τους G3588] αιωνας G165 [των G3588] αιωνων G165 αμην G281
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
**A1128 KD kad/*G: being, existence, I AM, when, after, follow, self, alone, mine own, self same, this, living, life, reality, truth, actuality, spirit, essence, soul, inner being, heart, bosom, creature, living entity, is, occur, take place, occupy a position, attend, present, state, quality, identity, constitute, substance, source of life, origin, become, spring, grow, produce, beget, give rise and birth to, cause, abiding, way, means, sum total, whole, complete
H559 אמר AMaR/A116 AMR emar/G3004 λεγει legei: to say, speak, answer, command, tell, call, appoint, avouch, bid, certify, charge, commune, consider, declare, desire, determine, intend, name, publish, require, still, communicate, respond, authority, assign, promise, effect, divine power, word, bring forth, lamb, open, public, clear, cling, adhere, keep close, devotion, joined, affection, loving, cleave, arrange, subdue, pronounce, entreat, commission, care, advice, concern, cause, counsel, confer, decree, content, meaning, thoughts, will, purpose, nourish, feed, pasture, fold, order, estate, driving, matter, substance, affirm, whisper, pleasant, suitable, beautiful, comfort, home, habitation, comely, incitement, beseech, sweet, relish, discourse, present, gift, reward, offering, liberal, shower, measure, portion, rights, belonging to someone, proper relationship, possession, conversation, dialogue, consultation, address, confer, connection, quicken, enlighten, illuminate, flow, inspire, possess, validate, inform, disclose, reveal
H539 אמן AMaN/A110 AMYN amin/G281 αμην amen: to build up, support, foster, parent, render firm, faithful, trust, be permanent, quiet, content, be true, certain, assurance, sure, established, steadfast, continuance, father, bring up, nurse, stand fast, endure, lasting, long continuance, driven, immovable, remain, trustworthy, firmly anchored, fulfill, entrusted, verified, covenant, mercy, accomplish, finish, approval, fixed, certainty, agreement, personal, relationship, worship, devotion, genuine, bind, voluntary, acceptance, affirmation, assertion, intent, deliver, consent, assent, committed, carry, verity, truth, pillar, column, remembrance, surely, portion, no doubt, indeed, strengthen, fortify, prevail, confirm, increase, strong, harden, commune, bond, firmness, security, fidelity, stability, steady, honesty, seek truth, obtain, practice, factual, loving, kindness, reward, quality, dependability, reliable, conformity, obedience, courageous, yoke, union, beloved
H7623 שבח SaBaK/A2432 TSBWKTA teshbukhta/G1391 δοξαν doxan: to address, pacify, still, praise, keep, glory, triumph, commend, adulate, adore, to kneel, bless, benefit, congratulate, fruitful, multiply, covenant, initiate, expression, thanksgiving, greet, prosper, liberal, gift, word, descend, shower, reservoir, resting place, pool, sure, lighten, gleam, brighten, clarify, select, pure, choice, clean, manifest, purge, purify, cheerful, glad, reward, ripen, to boil, fragrant, sweet, fresh, show forth, refresh, relationship, swelling, mighty, majesty, rise, increase, excellence, redeem, save, deliver, avenge, loving, clear, shining, celebrate, rave, give, marriage, call upon, companionship, abundance, touch, play, sing, accompany, harmony, peaceful, affection, beloved, honey, darling, strength, alongside, portion, lift, protect, submit, entrust, support, uphold, fill, awaken, arouse, consecrate, dominion, yield, rule, to know, recognition, answer, aware, familiar, sure, know in the heart, personal involvement, intimate, reveal, sanctified, trust, certify, make known
H1293 ברכה BaRaKaH/A337 BWRKTA burketha/G2129 ευλογιαν eulogian: to kneel, exalt, honor, respect, esteem, venerate, bless, salute, adoration, cherish, approval, favor, covenant, agree, harmonious, praise, thanksgiving, expression of gratitude, benediction, prosper, great, gift, offering, sacrifice, word of comfort, assurance, life, rain, showers, reservoir, pool, resting place, safety, secure, welfare, good will, defense, protection, intercession, vindication, redemption, salvation, recovery, restoration, forgiveness, endorsement, support, approbation, consent, assent, backing, seal of approval, advantage, benefit, help, invocation, asking, dedication, devotion, seek after, magnify, give homage, allegiance to, belonging, accord, reverence, endow with, bestow, furnish, supply, maintenance, preservation, confer, given, appreciation, gracious, commitment, settled, resolved
H2451 חכמה KaKMaH/A792 KKMTA khekmtha/G4678 σοφιαν sophian: wisdom, wisely, skillful, wits, experience, shrewdness, ability to fashion, filled with the spirit of wisdom, artisan, endowed, special, given, understanding, workmanship, knowledge, make right, choice, opportune, consistent, mature development, reverence, humility, reception, discipline, diligent, benefit, righteous, peaceful, mercy, truth, desire, follow after, seek first, revealed, reliable, dependable, increase, enlarge, attain, counsel, interpret, fruitful, fertile, joyful, patient, kindness, long suffering, faithful, meekness, gentleness, temperance, lawful, legitimate, genuine, goodness, authentic, easeful, just, magnanimous, celebration, perfection, union, manifest, creative, dwell with, abiding, prudent, possession, occupation, daily with, rejoicing, blessed, mastery, accord, exceed, command, discernment, moral, accomplished, expected, integrated, joined, rest, repose, successful, progression
H6901 קבל QaBaL/A2140 QWBLA qubala/G2169 ευχαριστιαν eukaristian: to admit, take, accept, confess, receive, choose, hold, undertake, acquire, possess, approval, reception, welcome, acceptance, trust, confidence, cherish, devotion, agreement, harmonious, union, joined, consent, assent, endorsement, support, praise, appreciation, favor, liking, regard, respect, affirmation, answer, reply, assimilation, compliance, yielding, acknowledge, recognize, know, adhere with, abiding, remain with, surrender, submission, humility, endure with, affectionate, companionship, open, accessible, approachable, unreserved, unconditional, pleasant, delightful, easy, intimate, familiar, compatible, appropriate, obliging, hospitable, inclusive, wholehearted, undivided, all encompassing, comprehensive, embracing, universal, catholic, far reaching, compendious, magnanimous, liberal, accommodating, roomy
H2896 טוב TaWB/A942 TYBWTA taybutha/*G: to make good, make well, better, cheer, comely, please, be joyful, glad, pleasant, lovely, appropriate, precious, best, prosper, beautiful, favor, bountiful, at ease, graciously, kindly, loving, sweet, festive, right, delightful, useful, gives delight, support, blessing, fruitful, elite, choice, heart, well being, joyous, happy, fulfilled, satisfied, contributes positively, agreement, concurrence, merry, goodness, fair, reconcile
H3357 יקיר YaQYR/A1077 AYQRA aiqara/G5092 τιμην timen: dear, precious, rare, noble, cherished, valuable, priceless, prized, be set by, honor, venerate, worship, splendor, glorious, costly, excellent, brightness, clear, robust, good, repute, weighty, important, heavy, reverence, stand in awe, respect, submission, relationship, recognition, power, authority, position, heavenly, holy, sacred, awesome, exceeding, remarkable, exceptional, unparalleled, peerless, matchless, unique, unrivaled, beyond compare, unsurpassed, consummate, utmost, superior, preeminent, pleasing, comely, joyful, glad, pleasant, suitable, appropriate, lovely, fit, meet, becoming, best, prosperity, fine, beautiful, right, festive, delightful, favor, approval, gracious, kind, bountiful, service, esteem, bestow, endow, beloved, remember, complete, perfect, make replete, accomplished, choice, dignity, wealth, majesty, strength, deliver, crown, emphasis, focus, loving
H2428 חיל KaYaL/A786 KYLA khayla/G1411 δυναμει dunamei: to twist, whirl, circular, spiral, entwine, dance, to writhe, await, bring forth, bear, travail, rest, protection, resource, wealth, virtue, valor, strength, host, valiant, rich, lush, power, substance, might, strong, able, company, virtuous, worthy, capable, influential, faculty, ability, effect, exert, perform, possession, dynamic, property, woman, children, flocks, home, to do, make, become, produce, fruitful, dwell, know, loyal, honor, follow after, joined, accompany, bulwark, fortress, beauty, comely, wall, protection, enclose, bosom, within, heart, enfold, cover, held close, cherished, together, nourished, splendor, taste, kissing, adhere, long, pierce, penetrate, restore, whole, vigorous, lively, life, living, revive, preserve, wife, life giving, gift, offer, breath, being, soul, quicken, fresh, strong, passionate, freshness, enliven, kindled
H6105 עצם AiTsM/A1908 AiWSNA eushna/G2479 ισχυν iskun: to bind fast, make powerful, be numerous, compress, enclose, increase, strong, mighty, great, able to stand, body, substance, life, seat of vigor, being, sentient, to endure, established, uphold, ordain, fully carry out, completion, bring forth whole, sound, approval, favor, rule, governance, sovereignty, ability, capacity, full, extent of power, authority, jurisdiction, efficacy, defend, protect, to prevail, commit, devotion, faithful, strength, abundance, to hold, maintain, assemble, stay, recover, entwine, secure, undertake, engage, pledge, occupy, cover
H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos: strength, strong, chief, mighty, powerful, central, support, sacred stones, pillar, highly valuable, sacrifice, champion, warrior, upright, excel, renown, proven, king, power to deliver, valor, victory, mastery, wisdom, counsel, bind, fulfill, confirm, prevail, valiant, strengthen, courageous, established, brace up, moral strength combined with physical, hardihood, prevailing power, great, column, stationed, memorable, stand fast, covert, sweetness, pure, tower, fortress, defense, stronghold, character, attribute, superior, enormous power, impressive, grandeur, majesty, almighty deity, provision, sustain, protect, love, covenant, ethical, spiritual, eternal, honor, veneration, continuity, stability, motion toward, near, quiescent position, within, beside, with, exceedingly mighty, ruler, agreement, sanction, true, divine, living, self-existent, LORD, YaHWaH, redemption, I AM, sovereign, master, owner, authority, relationship and position over, unswerving, accomplished
H5769 עלם AiLaM/A1813 AiLMA alma/G165 αιωνων aionon: concealed, veil from sight, private, hide, secret, virgin, maiden, fair, eligible for marriage, lover of the king, virility, remote, forever, everlasting, fresh, vanishing point, eternity, always, perpetual, ancient, long, existence, beginning, end, tender, loving, longing, yearning, foremost, infinite, extend, duration, ever continued, presence, blessing, ever acting, serve, continuity, unchanging, daily, covenant, endless, strength, witness, testimony, record, mastery, confirm, present, mutual, settle, resolve, adorn, order, lawful, legitimate, genuine, gyrate, repeat, encompass, restore, upright, earnest, assure, protection, eminent, excel, permanent, overseer, chief, prefer, favor, approval, splendor, truthfulness, confidence, victory, constant, brilliancy, blood, juice, guard, maintain, keep, preserve, monument, faithfulness, tend, pure, clear, express, name, pierce through, appoint, mark, owner, bare, blameless, distinction, free, innocent
H5769 עלם AiLaM/A1813 AiLMA alma/G165 αιωνων aionon: concealed, veil from sight, private, hide, secret, virgin, maiden, fair, eligible for marriage, lover of the king, virility, remote, forever, everlasting, fresh, vanishing point, eternity, always, perpetual, ancient, long, existence, beginning, end, tender, loving, longing, yearning, foremost, infinite, extend, duration, ever continued, presence, blessing, ever acting, serve, continuity, unchanging, daily, covenant, endless, strength, witness, testimony, record, mastery, confirm, present, mutual, settle, resolve, adorn, order, lawful, legitimate, genuine, gyrate, repeat, encompass, restore, upright, earnest, assure, protection, eminent, excel, permanent, overseer, chief, prefer, favor, approval, splendor, truthfulness, confidence, victory, constant, brilliancy, blood, juice, guard, maintain, keep, preserve, monument, faithfulness, tend, pure, clear, express, name, pierce through, appoint, mark, owner, bare, blameless, distinction, free, innocent
H539 אמן AMaN/A110 AMYN amin/G281 αμην amen: to build up, support, foster, parent, render firm, faithful, trust, be permanent, quiet, content, be true, certain, assurance, sure, established, steadfast, continuance, father, bring up, nurse, stand fast, endure, lasting, long continuance, driven, immovable, remain, trustworthy, firmly anchored, fulfill, entrusted, verified, covenant, mercy, accomplish, finish, approval, fixed, certainty, agreement, personal, relationship, worship, devotion, genuine, bind, voluntary, acceptance, affirmation, assertion, intent, deliver, consent, assent, committed, carry, verity, truth, pillar, column, remembrance, surely, portion, no doubt, indeed, strengthen, fortify, prevail, confirm, increase, strong, harden, commune, bond, firmness, security, fidelity, stability, steady, honesty, seek truth, obtain, practice, factual, loving, kindness, reward, quality, dependability, reliable, conformity, obedience, courageous, yoke, union, beloved
References:
Strong, J. (2010). The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
www.ydhyhwh.wordpress.com
www.hagebs.blogspot.com
www.ydhyhwh.tumblr.com
www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
sharing personal prayers, scriptural studies in original languages, reflecting inward devotion of gratitude for LIFE, health, environment, organic way of living based in simplicity amid rain forest of hawaii, harmonized with the land, embracing participation nourished in nature, balance, authenticity.
Saturday, May 21, 2016
Wednesday, May 11, 2016
Revelation 3:6 in Poetic Verse
Revelation 3:6
Legitimate Devotion Set Forth
Enlarge Undivided Attention
Sweet Kindred Union Meet
Magiera: He who has ears should hear what the Rukha says to the churches.”
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Legitimate **A66 AYNA aina/*G
Devotion H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Set Forth **A1261 L lamed/*G
Enlarge H238 אזן AZaN/A21 ADNA edna/G3775 ους ous
Undivided Attention H8085 שמע ShaMAi/A2547 SMAi shema/G191 ηκουσα ekousa
Sweet H4478 מן MaN/A1393 MNA mana/G5101 τι ti
Kindred H7307 רוח RWK/A2323 RWKA rukha/G4151 πνευμα pneuma
Union MaLaL/mal H4448/A1362 ML mal/G3004 λεγει legei
Meet **A1755 AiDTA idta/G1577 εκκλησιαις ekklesiais
Greek Translation with Strong's Numbers: [ο G3588 εχων G2192] ους G3775 ακουσατω G191 τι G5101 [το G3588] πνευμα G4151 λεγει G3004 [ταις G3588] εκκλησιαις G1577
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
**A66 AYNA aina/*G: strong affirmation, verily, surely, doubtless, answer, assent, confirmation, assuredly, abiding, uphold, support, ratify, endorse, sanction, sustain, approve, agree to, champion, defend, continue, preserve, maintain, protect, keep, hold to, back, validate, authenticate, genuine, devotion, consecrated, reliable, dependable, close, constant, loyal, unswerving, steadfast, on the mark, legitimate, lawful, verifiable, in accord with, changeless, settled, determined, resolved, attention, regard, remembrance, desire, intent, longing, cherish, beloved, assurance, responsive, firm, solid, upright, fulfill, Given
H335 אי AY/A69 AYT aith/*G: query, seek, longing, yearn, habitable, desirable, desire, wish for, love, affection, attachment, possess, loyalty, clear, mark, signal, extend, pleasure, delight, cry out after, strong, powerful, pant after, exert, come, exist, assent, consent, appear, banner, beacon, attestation, validate, indicate, specify, hearken, ponder, heed, attend, affinity, resemblance, companion, choice, covenant, alongside, union, together, daily, oneness, beloved, spouse, fasten, hold, remain, settle, complete, devotion
**A1261 L lamed/*G: to, for, affirmation, conclusion, truly, verily, set forth, explain, explicative force, the fact is, namely, conclusive, demonstrative, declaratory, answer, assuredly, profess, certainly, approval, cause, reason, assign, authority, establish, proved to be correct, commanded, direction, motion toward, approach, reach, result, relationship, attached, joined, union, concern, regard, purpose, intent, desire, close, near, support, favor, benefit
H238 אזן AZaN/A21 ADNA edna/G3775 ους ous: to expand, enlarge, broaden out, to listen, give ear, hearken, hear, perceive, ponder, heed, understand, know, choose, obey, distinguish, discern, contemplate, weigh, measure, penetration, inform, reveal, show, tell, pierce, token, sign, signet, perpetual servitude, make known, clear, broadness, attend, incline, answer, heard, open up, rehearsed, receive, respond, sensitive, yielding, audience, approval, favor, pleased, delight, serve, conform, attuned, affinity, devotion, allow, bond, resemblance, ally, companion, alongside, beloved, union, joined, together, daily, oneness, spouse, endearment, possession, fasten, position, hold, inheritance
H8085 שמע ShaMAi/A2547 SMAi shema/G191 ηκουσα ekousa: hear intelligently with attention, obedience, hearken, understand, publish, diligent, discern, perceive, report, careful, certain, consent, consider, content, give ear, regard, listen, proclaim, witness, give undivided attention, have fullness of knowledge, hear and agree with intention or petition, examine merit of a case to render just decision, complete agreement
H4478 מן MaN/A1393 MNA mana/G5101 τι ti: whatness, why, inquiry, seek after, sweet, pleasant, expansion, desire, call, question about, part of, from, apportion, appoint, count, ordain, numbered, weigh out, enumerate, allot, constitute, measured, how great!, good, how mighty!
H7307 רוח RWK/A2323 RWKA rukha/G4151 πνευμα pneuma: to breathe, blow, smell, perceive, anticipate, enjoy, accept, touch, quicken, keen, understand, honor, wind, breath, life, spirit, penetrating, deep, kindred, communication, accord, strength, courage, temper, revive, speaking, tangible, palpable, meaning, breeze, constant, strong, direction, every quarter, Breath Of LIFE, soul, disposition, thoughts, will, joy, essence, quality, inspiration, vitality, refreshing, kindle, burn, touch, kiss, attachment, equip, arm, rule, respect, trust, fit closely, folded together, harness, deliver, yield, give, fire, dusk, twilight, dawning
H4448 מלל MaLaL/A1362 ML mal/G3004 λεγει legei: to speak, say, utter, speaking, poetry, answer, pleasant, commune, subdue, nourish, counsel, respond, arrange, appoint, complete, consummate, articulate, express, voice, pronounce, perfect, give, join, union
**A1755 AiDTA idta/G1577 εκκλησιαις ekklesiais: gather, call, invite, engage, meet, suitable, appropriate, assemble, covenant, agreement, harmonious, peaceful, resemblance, similitude, union
References:
Strong, J. (2010). The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
www.ydhyhwh.wordpress.com
www.hagebs.blogspot.com
www.ydhyhwh.tumblr.com
www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
Legitimate Devotion Set Forth
Enlarge Undivided Attention
Sweet Kindred Union Meet
Magiera: He who has ears should hear what the Rukha says to the churches.”
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Legitimate **A66 AYNA aina/*G
Devotion H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Set Forth **A1261 L lamed/*G
Enlarge H238 אזן AZaN/A21 ADNA edna/G3775 ους ous
Undivided Attention H8085 שמע ShaMAi/A2547 SMAi shema/G191 ηκουσα ekousa
Sweet H4478 מן MaN/A1393 MNA mana/G5101 τι ti
Kindred H7307 רוח RWK/A2323 RWKA rukha/G4151 πνευμα pneuma
Union MaLaL/mal H4448/A1362 ML mal/G3004 λεγει legei
Meet **A1755 AiDTA idta/G1577 εκκλησιαις ekklesiais
Greek Translation with Strong's Numbers: [ο G3588 εχων G2192] ους G3775 ακουσατω G191 τι G5101 [το G3588] πνευμα G4151 λεγει G3004 [ταις G3588] εκκλησιαις G1577
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
**A66 AYNA aina/*G: strong affirmation, verily, surely, doubtless, answer, assent, confirmation, assuredly, abiding, uphold, support, ratify, endorse, sanction, sustain, approve, agree to, champion, defend, continue, preserve, maintain, protect, keep, hold to, back, validate, authenticate, genuine, devotion, consecrated, reliable, dependable, close, constant, loyal, unswerving, steadfast, on the mark, legitimate, lawful, verifiable, in accord with, changeless, settled, determined, resolved, attention, regard, remembrance, desire, intent, longing, cherish, beloved, assurance, responsive, firm, solid, upright, fulfill, Given
H335 אי AY/A69 AYT aith/*G: query, seek, longing, yearn, habitable, desirable, desire, wish for, love, affection, attachment, possess, loyalty, clear, mark, signal, extend, pleasure, delight, cry out after, strong, powerful, pant after, exert, come, exist, assent, consent, appear, banner, beacon, attestation, validate, indicate, specify, hearken, ponder, heed, attend, affinity, resemblance, companion, choice, covenant, alongside, union, together, daily, oneness, beloved, spouse, fasten, hold, remain, settle, complete, devotion
**A1261 L lamed/*G: to, for, affirmation, conclusion, truly, verily, set forth, explain, explicative force, the fact is, namely, conclusive, demonstrative, declaratory, answer, assuredly, profess, certainly, approval, cause, reason, assign, authority, establish, proved to be correct, commanded, direction, motion toward, approach, reach, result, relationship, attached, joined, union, concern, regard, purpose, intent, desire, close, near, support, favor, benefit
H238 אזן AZaN/A21 ADNA edna/G3775 ους ous: to expand, enlarge, broaden out, to listen, give ear, hearken, hear, perceive, ponder, heed, understand, know, choose, obey, distinguish, discern, contemplate, weigh, measure, penetration, inform, reveal, show, tell, pierce, token, sign, signet, perpetual servitude, make known, clear, broadness, attend, incline, answer, heard, open up, rehearsed, receive, respond, sensitive, yielding, audience, approval, favor, pleased, delight, serve, conform, attuned, affinity, devotion, allow, bond, resemblance, ally, companion, alongside, beloved, union, joined, together, daily, oneness, spouse, endearment, possession, fasten, position, hold, inheritance
H8085 שמע ShaMAi/A2547 SMAi shema/G191 ηκουσα ekousa: hear intelligently with attention, obedience, hearken, understand, publish, diligent, discern, perceive, report, careful, certain, consent, consider, content, give ear, regard, listen, proclaim, witness, give undivided attention, have fullness of knowledge, hear and agree with intention or petition, examine merit of a case to render just decision, complete agreement
H4478 מן MaN/A1393 MNA mana/G5101 τι ti: whatness, why, inquiry, seek after, sweet, pleasant, expansion, desire, call, question about, part of, from, apportion, appoint, count, ordain, numbered, weigh out, enumerate, allot, constitute, measured, how great!, good, how mighty!
H7307 רוח RWK/A2323 RWKA rukha/G4151 πνευμα pneuma: to breathe, blow, smell, perceive, anticipate, enjoy, accept, touch, quicken, keen, understand, honor, wind, breath, life, spirit, penetrating, deep, kindred, communication, accord, strength, courage, temper, revive, speaking, tangible, palpable, meaning, breeze, constant, strong, direction, every quarter, Breath Of LIFE, soul, disposition, thoughts, will, joy, essence, quality, inspiration, vitality, refreshing, kindle, burn, touch, kiss, attachment, equip, arm, rule, respect, trust, fit closely, folded together, harness, deliver, yield, give, fire, dusk, twilight, dawning
H4448 מלל MaLaL/A1362 ML mal/G3004 λεγει legei: to speak, say, utter, speaking, poetry, answer, pleasant, commune, subdue, nourish, counsel, respond, arrange, appoint, complete, consummate, articulate, express, voice, pronounce, perfect, give, join, union
**A1755 AiDTA idta/G1577 εκκλησιαις ekklesiais: gather, call, invite, engage, meet, suitable, appropriate, assemble, covenant, agreement, harmonious, peaceful, resemblance, similitude, union
References:
Strong, J. (2010). The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
www.ydhyhwh.wordpress.com
www.hagebs.blogspot.com
www.ydhyhwh.tumblr.com
www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
Labels:
Aramaic,
Christianity,
faith,
God,
Greek,
hebrew,
interlinear,
poetry,
religion,
Revelation 3:6,
Strong's
Sunday, May 1, 2016
Revelation 12:17 in Poetic Verse
Revelation 12:17
Awaken Convergence Rest Poured Out
Encompass Sealed Connection Yoking
Receive Harvest Legitimate Nourish
Fulfill Divine Intent Continuity Validate
Conclusive Authenticate Absolution
Magiera: And the dragon was furious about the woman and he went to wage war with the rest of her seed, those who keep the commandments of Alaha and have the testimony of Yeshue.
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Awaken H7264 רגז RaGaZ/A2290 RGZ regez/G3710 ωργισθησαν orgisthesan
Convergence H8577 תנין TaNYN/A2693 TNYNA tanina/G1404 δρακοντα drakonta
Rest H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
Poured Out H800 אשה AShaH/A135 ANTTA anttha/G1135 γυνη gune
Encompass H235 אזל AZaL/A42 AZL ezal/G565 απηλθεν apelthen
Sealed H5652 עבד AiBaD/A1724 AiBD evad/G4160 ποιησω poieso
Connection H7126 קרב QaRaB/A2247 QRBA qerava/G4171 πολεμον polemon
Yoking H5973 עם AiM/A1817 AiM am/G3326 μετα meta
Receive **A2611 SRKA sharka/G3062 λοιποι loipoi
Harvest H2232 זרע ZaRAi/A693 ZRAiA zara/G4690 σπερματος spermatos
Legitimate **A598 HNA hana/*G
Nourish H5201 נטר NaTaR/A1502 NTR netar/G5083 ετηρησας eteresas
Fulfill Divine Intent H6485 פקד PaQaD/A2009 PWQDNA puqdana/G1785 εντολας entolas
Continuity H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos
Validate H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Conclusive **A1261 L lamed/*G
Authenticate H7717 שהד SaHaD/A1610 SHDWTA sahdutha/G3141 μαρτυριαν marturian
Absolution H3091 יהושוע YaHWSWAi/A3257 YSWAi Yeshue/G2424 ιησου iesou
Greek Translation with Strong's Numbers: [και G2532] ωργισθη G3710 [ο G3588] δρακων G1404 [επι G1909 τη G3588] γυναικι G1135 [και G2532] απηλθεν G565 ποιησαι G4160 πολεμον G4171 μετα G3326 [των G3588] λοιπων G3062 [του G3588] σπερματος G4690 [αυτης G846 των G3588] τηρουντων G5083 [τας G3588] εντολας G1785 [του G3588] θεου G2316 [και G2532 εχοντων G2192 την G3588] μαρτυριαν G3141 [του G3588] ιησου G2424 [χριστου G5547]
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H7264 רגז RaGaZ/A2290 RGZ regez/G3710 ωργισθησαν orgisthesan: to quiver, emotion, tremble, move, shake, disquiet, quake, stand in awe, fall out, fret, provoked, be wroth, troubled, rage, commotion, restlessness, crashing, thunder, noise, timid, trepidation, dumbfounded, crouch, recline, lay down, brood, make a fold, fettered, bound, bond, rest, repose, imbed, honor, worship, veneration, exaltation, uplift, drive, motive, desire, longing, awaken, alert
H8577 תנין TaNYN/A2693 TNYNA tanina/G1404 δρακοντα drakonta: to extend, stretch, continuance, constant, regular, daily, sacrifice, perpetual, uninterrupted, presence, care, integrity, truth, sincere, upright, pillar, fullness, sound, undefiled, support, blameless, innocent, gentle, dear, gracious, perfect, complete, simplicity, whole, fresh, entire, intact, moral, finished, end, resolve, determined, settle, agree, erect, found, build, straight, tower, strength, dependable, reliable, encompass, surround, hold, keep, sustain, understand, comprehend, grasp, receive, accept, welcome, remain, stay with, regard, tend, heed, earnest, cherish, uphold, defend, protect, nourish, feed, remember, favor, approval, devotion, awake, ownership, involved, serve, covenant, intent, character, successful, home, heart, cornerstone, priority, convergence, permanent, family, conclusion, accommodate, make room for, cover, forgive, pardon, clear, roof over, answer, nest, habitation, rest, refuge
H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G: highest, Most High, aloft, YaHWaH, above, over, upon, beside, yoke, on high, throughout, ascend, be high, mount, come, offer, bring, burn, raised, arose, exalted, preeminent, prominence, pinnacle, movement from lower to higher place, to rise up, overwhelm, overpower, increasing in strength, record, truth, presenting offering, gift, sacrifice, wholly given, rest, total surrender, atonement, pleasure, delight
H800 אשה AShaH/A135 ANTTA anttha/G1135 γυνη gune: fire, burning, fiery, flaming, hot, boiling, beloved, companion, presence, offering, ascend, reception, welcome, warm, flowing, vigorous, sacrifice, legitimate, genuine, one, union, joined, coupled, wife, married, wedded, together, betrothed, intimate, close, identified with, belonging to, possession, occupy, rule, dominion, protection, authority, strength, power, relationship, legal entity, bride, mother, foundation, heart, core, desire, compress, related, firm, solid, strong, closely pressed together, entwined, engender, cover, apportion, bestow, give, present, gift, token, fulness, acknowledgement, recognition, deliverance, conquered, nearness, consume, eaten, devoured, surround, embrace, fusion, libation, poured out, portion, pleasure, delight, raised, exalted, rise, overpower, total surrender, heart, conjoined, cleave, abiding, established, dwelling, permanent, standing, immovable, upright, enduring, changeless, fixed, service, ordained, worship, victory
H235 אזל AZaL/A42 AZL ezal/G565 απηλθεν apelthen: to go away, disappear, gone, spent, depart, lose oneself, absorbed, worship, adore, devotion, believe, travel, journey, pilgrimage, overseas, distant, walk, gentle, twist, meander, entwine, encompass, encircle, wend, winding, surround, wrap up, expend, take, utterly, be void of, to cease, finish, disappear, non-existence, carry off, lessen, fading, dissolution, process, breathe after, pant after, seek for, acquiescent, consent, content, willing, incline toward, volition, desire, longing, bend toward, follow, curve, course, path, intertwined, interlocking, woven together, knit, weave, mesh, connect, link, bond, closely, bring together, establish, join, provide, access, communicating, supply, support, passage, way, relationship, affinity, union, identified with, equate, associate, adhere, fused, secure, yoked, affix, fasten, attached, coupled, cleave
H5647 עבד AiBaD/A1724 AiBD evad/G4160 εποιησεν epoiesen: to envelope, darkness, cover, shade, pillar, thick beam, serve, worship, dress, bond, husband, keep, execute, cultivate, till, love, make, prepare, humility, courtesy, subject, willing, lovingly submit, remain, relationship, act, labor, daily, familiar, sacrifice, peaceful, chosen, devoted, defend, protect, covert, secret place, privy, shelter, refuge, hidden, conceal, sealed, covenant, set apart, to attend, contribute, minister, waited, honor, bless, consecrate, caring, stewards over all, substance, possession of the king, privilege of serving
H7126 קרב QaRaB/A2247 QRBA qerava/G4171 πολεμον polemon: to approach, bring near, come, draw near, come nigh, at hand, join, present, make ready, stand, take, entrance into, nearness, closest, intimate, touch, kiss, worship, honor, venerate, devotion, imminence, joyous occasion, celebration, personal, involvement, participation, actively involved, offer, heart, core, hub, connection, midst, inward, inner, within, union, encounter, meet, suitable, agreeable, engaged, kept therein, proximity, companionship, family, kinsman, face, know, gather, converge, connect, endure, receive, answer, fulfill, satisfy, measure, match, conform, settle, clear, honor, discharge, pay, attend, take care of, contract, marriage, appointment, settlement, arrangement, commitment, undertake, conduct, communication, correspond, association, intercourse, relations, acquaintance, get hold of, capture, win, engross, absorb, occupy, possess, employ, secure, enroll, appoint, agree, pledge, vow, bind, enter into, take part in, share, play a role, set on, fit together, unite, couple, attach, fix, link, stick, fuse, add, identify with, equate, relate
H5973 עם AiM/A1817 AiM am/G3326 μετα meta: union, attend, familiar, relationship, kin, related, family, clan, tribe, people, flock, nation, permanent, inhabit, together, one, adoption, marriage, offspring, descendants, children, covenant, taken in, keep, privilege, full, community, unique knowledge, companion, beloved, affinity, resemblance, alongside, spouse, dear, fasten, possess, inheritance, portion, with, conjunction, equally, bond, mother, verily, doubtless, forbear, servant, slave, yoking, associate, overshadow, cuddle, hide, cover, hover over
**A2611 SRKA sharka/G3062 λοιποι loipoi: remaining, stay, continue, rest, abide, final, set, mark, existing, last, carry on, persisting, prevail, wait, keep, still available, occupy, possess, own, certain, adhere, cling to, hang on to, spend time, accommodate, remain in the same place, belonging to, join, union, coupled, settled, remember, keep in mind, attend, preserve, persevere, steadfast, faithful, live, devoted, keep, taken, permanent, receive, accept, welcome, carry out to the end, extend, maintain, revive, recover, save, deliver, restore, establish, secure, prepared, able to stand, determined, resolute, appoint, ordain, will
H2232 זרע ZaRAi/A693 ZRAiA zara/G4690 σπερματος spermatos: to sow, broadcast, disseminate, plant, fruictify, yielding, forgive, pardon, clear, settle, resolve, balance, make good, forbear, bear, conceive, set forth, engender, impregnate, kindle, bless, bestow, give, produce, generate, reap, vest, build, offer, issue, posterity, offspring, seed, increase, multiply, harvest, creation, make, form, have, hold, keep, defend, protect, vindicate, advocate, nourish, feed, foster, nurture, cultivate, spread, open, set free, liberate, deliver, restore, revive, enliven, redeem
**A598 HNA hana/*G: this, one, same, alike, resemblance, in this same way, following, preceding, together, union, companion, one going in the same way, exactness, precision, careful, accurate, diligent, ascertain, understand, know, bound, connection, same direction, assimilation, assent, covenant, acknowledge, recognize, harmonious, of one mind, congruous in nature and character, care, attend, regard, hearken, accept, receive, belonging to, possession, occupation, ownership, joined, stay and remain with, stamp, seal, approval, constant, secure, agree, legitimate, lawful, benefit
H5201 נטר NaTaR/A1502 NTR netar/G5083 ετηρησας eteresas: to cherish, guard, bear, keep, reserve, retain, watch, guard from loss or injury, keep an eye on, keeping watch over, to note, fulfill, maintain, sustain, preserve, hold fast, tend, feed, nourish, give heed and attention, safeguard, express watchful care and suggests present possession and occupation, to guard in safe custody from assaults, to mark, keep safe
H6485 פקד PaQaD/A2009 PWQDNA puqdana/G1785 εντολας entolas: to visit, oversee, muster, charge, care for, deposit, number, appoint, commit, set, govern, oversight, office, counted, rule, judgment, avenge, bestow, deliver, to keep, enjoin, go see, look after, lay up, reckon, mark, remember, be concerned, search for, seek after, follow, call for, summon, intervene, on behalf of, fulfill Divine intent, willing, bring about, save, draw up, rescue, recover, liberate from bondage, discipline, teach, instruct, guide, lead, store, provision, supply, support, custody, possession, ownership, ward, supervision, named, appointed, mandate, commandment, precept, statute, observe, be clear, open, watch, seeing, wise, devotion, cherish, nurture, foster, adopt, resolve, settle, approval, assurance, trust, guarantee, order, arrangement, word, to associate with, related, bond, secure, frim, faithful, steadfast, enduring, established, continuing, certain, maintain, courageous, strength, verified, entrust, determined, guide, crowned, lift up, confide, blessing, choice, finest, best, honor, worship, enlarge, make room for, venerate, upold, broaden, expand, increase
H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos: strength, strong, chief, mighty, powerful, central, support, sacred stones, pillar, highly valuable, sacrifice, champion, warrior, upright, excel, renown, proven, king, power to deliver, valor, victory, mastery, wisdom, counsel, bind, fulfill, confirm, prevail, valiant, strengthen, courageous, established, brace up, moral strength combined with physical, hardihood, prevailing power, great, column, stationed, memorable, stand fast, covert, sweetness, pure, tower, fortress, defense, stronghold, character, attribute, superior, enormous power, impressive, grandeur, majesty, almighty deity, provision, sustain, protect, love, covenant, ethical, spiritual, eternal, honor, veneration, continuity, stability, motion toward, near, quiescent position, within, beside, with, exceedingly mighty, ruler, agreement, sanction, true, divine, living, self-existent, LORD, YaHWaH, redemption, I AM, sovereign, master, owner, authority, relationship and position over, unswerving, accomplished
H335 אי AY/A69 AYT aith/*G: query, seek, longing, yearn, habitable, desirable, desire, wish for, love, affection, attachment, possess, loyalty, clear, mark, signal, extend, pleasure, delight, cry out after, strong, powerful, pant after, exert, come, exist, assent, consent, appear, banner, beacon, attestation, validate, indicate, specify, hearken, ponder, heed, attend, affinity, resemblance, companion, choice, covenant, alongside, union, together, daily, oneness, beloved, spouse, fasten, hold, remain, settle, complete, devotion
**A1261 L lamed/*G: to, for, affirmation, conclusion, truly, verily, set forth, explain, explicative force, the fact is, namely, conclusive, demonstrative, declaratory, answer, assuredly, profess, certainly, approval, cause, reason, assigns, authority, establish, proved to be correct, commanded, direction, motion toward, approach, reach, result, relationship, attached, joined, union, concern, regard, purpose, intent, desire, close, near, support, favor, benefit
H7717 שהד SaHaD/A1610 SHDWTA sahdutha/G3141 μαρτυριαν marturian: to testify, witness, record, account, validate, authenticate, vindicate, substantiate, evidence, bear, confirm, endorse, uphold, corroborate, carry, undertake, vouch for, answer, affirm, to attest, make known, clear, affirmation
H3091 יהושוע YaHWSWAi/A3257 YSWAI Yeshue/G2424 ιησου iesou: YaH open wide, eternal strength, YaH free, eternal safety, YaHWaH succor, eternal defence, YaH preserve, Eternal One deliver, YaH rescue, eternally safe, Eternal Savior, eternal victory, eternal rest, eternal confidence, assurance faithful, salvation accomplished, I AM avenge, permanent settlement, secure arrangement, determined resolve, abiding truth, enduring, habitation, sound, whole, fulfill, satisfaction, completion, balance, restored, consummation, end, finish, conclusive, absolution, forgiveness, humility, service, pardon, clear, atonement, sacrifice, offer, gift, reconciliation, union, at one, joined, agreement, harmony, liberation, freedom, responsible, mature, fruition, full, perfect, blessing, refuge, shelter, sanctuary, preservation, shepherd, salvage, renovate, revive, regenerate, strong, to prevail, overwhelm, victory, overcome, winning, persuasive, gentle, humility, kindness, consideration, regard, to attend, present, near, close, intimate, commune, cover, overshadow, encompass, encircle, protect, defense, enfold, nourish, feed, cultivate, plow, contribute, devotion
References:
Strong, J. (2010). The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
www.ydhyhwh.wordpress.com
www.hagebs.blogspot.com
www.ydhyhwh.tumblr.com
www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
Awaken Convergence Rest Poured Out
Encompass Sealed Connection Yoking
Receive Harvest Legitimate Nourish
Fulfill Divine Intent Continuity Validate
Conclusive Authenticate Absolution
Magiera: And the dragon was furious about the woman and he went to wage war with the rest of her seed, those who keep the commandments of Alaha and have the testimony of Yeshue.
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Awaken H7264 רגז RaGaZ/A2290 RGZ regez/G3710 ωργισθησαν orgisthesan
Convergence H8577 תנין TaNYN/A2693 TNYNA tanina/G1404 δρακοντα drakonta
Rest H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G
Poured Out H800 אשה AShaH/A135 ANTTA anttha/G1135 γυνη gune
Encompass H235 אזל AZaL/A42 AZL ezal/G565 απηλθεν apelthen
Sealed H5652 עבד AiBaD/A1724 AiBD evad/G4160 ποιησω poieso
Connection H7126 קרב QaRaB/A2247 QRBA qerava/G4171 πολεμον polemon
Yoking H5973 עם AiM/A1817 AiM am/G3326 μετα meta
Receive **A2611 SRKA sharka/G3062 λοιποι loipoi
Harvest H2232 זרע ZaRAi/A693 ZRAiA zara/G4690 σπερματος spermatos
Legitimate **A598 HNA hana/*G
Nourish H5201 נטר NaTaR/A1502 NTR netar/G5083 ετηρησας eteresas
Fulfill Divine Intent H6485 פקד PaQaD/A2009 PWQDNA puqdana/G1785 εντολας entolas
Continuity H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos
Validate H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Conclusive **A1261 L lamed/*G
Authenticate H7717 שהד SaHaD/A1610 SHDWTA sahdutha/G3141 μαρτυριαν marturian
Absolution H3091 יהושוע YaHWSWAi/A3257 YSWAi Yeshue/G2424 ιησου iesou
Greek Translation with Strong's Numbers: [και G2532] ωργισθη G3710 [ο G3588] δρακων G1404 [επι G1909 τη G3588] γυναικι G1135 [και G2532] απηλθεν G565 ποιησαι G4160 πολεμον G4171 μετα G3326 [των G3588] λοιπων G3062 [του G3588] σπερματος G4690 [αυτης G846 των G3588] τηρουντων G5083 [τας G3588] εντολας G1785 [του G3588] θεου G2316 [και G2532 εχοντων G2192 την G3588] μαρτυριαν G3141 [του G3588] ιησου G2424 [χριστου G5547]
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H7264 רגז RaGaZ/A2290 RGZ regez/G3710 ωργισθησαν orgisthesan: to quiver, emotion, tremble, move, shake, disquiet, quake, stand in awe, fall out, fret, provoked, be wroth, troubled, rage, commotion, restlessness, crashing, thunder, noise, timid, trepidation, dumbfounded, crouch, recline, lay down, brood, make a fold, fettered, bound, bond, rest, repose, imbed, honor, worship, veneration, exaltation, uplift, drive, motive, desire, longing, awaken, alert
H8577 תנין TaNYN/A2693 TNYNA tanina/G1404 δρακοντα drakonta: to extend, stretch, continuance, constant, regular, daily, sacrifice, perpetual, uninterrupted, presence, care, integrity, truth, sincere, upright, pillar, fullness, sound, undefiled, support, blameless, innocent, gentle, dear, gracious, perfect, complete, simplicity, whole, fresh, entire, intact, moral, finished, end, resolve, determined, settle, agree, erect, found, build, straight, tower, strength, dependable, reliable, encompass, surround, hold, keep, sustain, understand, comprehend, grasp, receive, accept, welcome, remain, stay with, regard, tend, heed, earnest, cherish, uphold, defend, protect, nourish, feed, remember, favor, approval, devotion, awake, ownership, involved, serve, covenant, intent, character, successful, home, heart, cornerstone, priority, convergence, permanent, family, conclusion, accommodate, make room for, cover, forgive, pardon, clear, roof over, answer, nest, habitation, rest, refuge
H5920 על AiL/A1804 AiL al/*G: highest, Most High, aloft, YaHWaH, above, over, upon, beside, yoke, on high, throughout, ascend, be high, mount, come, offer, bring, burn, raised, arose, exalted, preeminent, prominence, pinnacle, movement from lower to higher place, to rise up, overwhelm, overpower, increasing in strength, record, truth, presenting offering, gift, sacrifice, wholly given, rest, total surrender, atonement, pleasure, delight
H800 אשה AShaH/A135 ANTTA anttha/G1135 γυνη gune: fire, burning, fiery, flaming, hot, boiling, beloved, companion, presence, offering, ascend, reception, welcome, warm, flowing, vigorous, sacrifice, legitimate, genuine, one, union, joined, coupled, wife, married, wedded, together, betrothed, intimate, close, identified with, belonging to, possession, occupy, rule, dominion, protection, authority, strength, power, relationship, legal entity, bride, mother, foundation, heart, core, desire, compress, related, firm, solid, strong, closely pressed together, entwined, engender, cover, apportion, bestow, give, present, gift, token, fulness, acknowledgement, recognition, deliverance, conquered, nearness, consume, eaten, devoured, surround, embrace, fusion, libation, poured out, portion, pleasure, delight, raised, exalted, rise, overpower, total surrender, heart, conjoined, cleave, abiding, established, dwelling, permanent, standing, immovable, upright, enduring, changeless, fixed, service, ordained, worship, victory
H235 אזל AZaL/A42 AZL ezal/G565 απηλθεν apelthen: to go away, disappear, gone, spent, depart, lose oneself, absorbed, worship, adore, devotion, believe, travel, journey, pilgrimage, overseas, distant, walk, gentle, twist, meander, entwine, encompass, encircle, wend, winding, surround, wrap up, expend, take, utterly, be void of, to cease, finish, disappear, non-existence, carry off, lessen, fading, dissolution, process, breathe after, pant after, seek for, acquiescent, consent, content, willing, incline toward, volition, desire, longing, bend toward, follow, curve, course, path, intertwined, interlocking, woven together, knit, weave, mesh, connect, link, bond, closely, bring together, establish, join, provide, access, communicating, supply, support, passage, way, relationship, affinity, union, identified with, equate, associate, adhere, fused, secure, yoked, affix, fasten, attached, coupled, cleave
H5647 עבד AiBaD/A1724 AiBD evad/G4160 εποιησεν epoiesen: to envelope, darkness, cover, shade, pillar, thick beam, serve, worship, dress, bond, husband, keep, execute, cultivate, till, love, make, prepare, humility, courtesy, subject, willing, lovingly submit, remain, relationship, act, labor, daily, familiar, sacrifice, peaceful, chosen, devoted, defend, protect, covert, secret place, privy, shelter, refuge, hidden, conceal, sealed, covenant, set apart, to attend, contribute, minister, waited, honor, bless, consecrate, caring, stewards over all, substance, possession of the king, privilege of serving
H7126 קרב QaRaB/A2247 QRBA qerava/G4171 πολεμον polemon: to approach, bring near, come, draw near, come nigh, at hand, join, present, make ready, stand, take, entrance into, nearness, closest, intimate, touch, kiss, worship, honor, venerate, devotion, imminence, joyous occasion, celebration, personal, involvement, participation, actively involved, offer, heart, core, hub, connection, midst, inward, inner, within, union, encounter, meet, suitable, agreeable, engaged, kept therein, proximity, companionship, family, kinsman, face, know, gather, converge, connect, endure, receive, answer, fulfill, satisfy, measure, match, conform, settle, clear, honor, discharge, pay, attend, take care of, contract, marriage, appointment, settlement, arrangement, commitment, undertake, conduct, communication, correspond, association, intercourse, relations, acquaintance, get hold of, capture, win, engross, absorb, occupy, possess, employ, secure, enroll, appoint, agree, pledge, vow, bind, enter into, take part in, share, play a role, set on, fit together, unite, couple, attach, fix, link, stick, fuse, add, identify with, equate, relate
H5973 עם AiM/A1817 AiM am/G3326 μετα meta: union, attend, familiar, relationship, kin, related, family, clan, tribe, people, flock, nation, permanent, inhabit, together, one, adoption, marriage, offspring, descendants, children, covenant, taken in, keep, privilege, full, community, unique knowledge, companion, beloved, affinity, resemblance, alongside, spouse, dear, fasten, possess, inheritance, portion, with, conjunction, equally, bond, mother, verily, doubtless, forbear, servant, slave, yoking, associate, overshadow, cuddle, hide, cover, hover over
**A2611 SRKA sharka/G3062 λοιποι loipoi: remaining, stay, continue, rest, abide, final, set, mark, existing, last, carry on, persisting, prevail, wait, keep, still available, occupy, possess, own, certain, adhere, cling to, hang on to, spend time, accommodate, remain in the same place, belonging to, join, union, coupled, settled, remember, keep in mind, attend, preserve, persevere, steadfast, faithful, live, devoted, keep, taken, permanent, receive, accept, welcome, carry out to the end, extend, maintain, revive, recover, save, deliver, restore, establish, secure, prepared, able to stand, determined, resolute, appoint, ordain, will
H2232 זרע ZaRAi/A693 ZRAiA zara/G4690 σπερματος spermatos: to sow, broadcast, disseminate, plant, fruictify, yielding, forgive, pardon, clear, settle, resolve, balance, make good, forbear, bear, conceive, set forth, engender, impregnate, kindle, bless, bestow, give, produce, generate, reap, vest, build, offer, issue, posterity, offspring, seed, increase, multiply, harvest, creation, make, form, have, hold, keep, defend, protect, vindicate, advocate, nourish, feed, foster, nurture, cultivate, spread, open, set free, liberate, deliver, restore, revive, enliven, redeem
**A598 HNA hana/*G: this, one, same, alike, resemblance, in this same way, following, preceding, together, union, companion, one going in the same way, exactness, precision, careful, accurate, diligent, ascertain, understand, know, bound, connection, same direction, assimilation, assent, covenant, acknowledge, recognize, harmonious, of one mind, congruous in nature and character, care, attend, regard, hearken, accept, receive, belonging to, possession, occupation, ownership, joined, stay and remain with, stamp, seal, approval, constant, secure, agree, legitimate, lawful, benefit
H5201 נטר NaTaR/A1502 NTR netar/G5083 ετηρησας eteresas: to cherish, guard, bear, keep, reserve, retain, watch, guard from loss or injury, keep an eye on, keeping watch over, to note, fulfill, maintain, sustain, preserve, hold fast, tend, feed, nourish, give heed and attention, safeguard, express watchful care and suggests present possession and occupation, to guard in safe custody from assaults, to mark, keep safe
H6485 פקד PaQaD/A2009 PWQDNA puqdana/G1785 εντολας entolas: to visit, oversee, muster, charge, care for, deposit, number, appoint, commit, set, govern, oversight, office, counted, rule, judgment, avenge, bestow, deliver, to keep, enjoin, go see, look after, lay up, reckon, mark, remember, be concerned, search for, seek after, follow, call for, summon, intervene, on behalf of, fulfill Divine intent, willing, bring about, save, draw up, rescue, recover, liberate from bondage, discipline, teach, instruct, guide, lead, store, provision, supply, support, custody, possession, ownership, ward, supervision, named, appointed, mandate, commandment, precept, statute, observe, be clear, open, watch, seeing, wise, devotion, cherish, nurture, foster, adopt, resolve, settle, approval, assurance, trust, guarantee, order, arrangement, word, to associate with, related, bond, secure, frim, faithful, steadfast, enduring, established, continuing, certain, maintain, courageous, strength, verified, entrust, determined, guide, crowned, lift up, confide, blessing, choice, finest, best, honor, worship, enlarge, make room for, venerate, upold, broaden, expand, increase
H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos: strength, strong, chief, mighty, powerful, central, support, sacred stones, pillar, highly valuable, sacrifice, champion, warrior, upright, excel, renown, proven, king, power to deliver, valor, victory, mastery, wisdom, counsel, bind, fulfill, confirm, prevail, valiant, strengthen, courageous, established, brace up, moral strength combined with physical, hardihood, prevailing power, great, column, stationed, memorable, stand fast, covert, sweetness, pure, tower, fortress, defense, stronghold, character, attribute, superior, enormous power, impressive, grandeur, majesty, almighty deity, provision, sustain, protect, love, covenant, ethical, spiritual, eternal, honor, veneration, continuity, stability, motion toward, near, quiescent position, within, beside, with, exceedingly mighty, ruler, agreement, sanction, true, divine, living, self-existent, LORD, YaHWaH, redemption, I AM, sovereign, master, owner, authority, relationship and position over, unswerving, accomplished
H335 אי AY/A69 AYT aith/*G: query, seek, longing, yearn, habitable, desirable, desire, wish for, love, affection, attachment, possess, loyalty, clear, mark, signal, extend, pleasure, delight, cry out after, strong, powerful, pant after, exert, come, exist, assent, consent, appear, banner, beacon, attestation, validate, indicate, specify, hearken, ponder, heed, attend, affinity, resemblance, companion, choice, covenant, alongside, union, together, daily, oneness, beloved, spouse, fasten, hold, remain, settle, complete, devotion
**A1261 L lamed/*G: to, for, affirmation, conclusion, truly, verily, set forth, explain, explicative force, the fact is, namely, conclusive, demonstrative, declaratory, answer, assuredly, profess, certainly, approval, cause, reason, assigns, authority, establish, proved to be correct, commanded, direction, motion toward, approach, reach, result, relationship, attached, joined, union, concern, regard, purpose, intent, desire, close, near, support, favor, benefit
H7717 שהד SaHaD/A1610 SHDWTA sahdutha/G3141 μαρτυριαν marturian: to testify, witness, record, account, validate, authenticate, vindicate, substantiate, evidence, bear, confirm, endorse, uphold, corroborate, carry, undertake, vouch for, answer, affirm, to attest, make known, clear, affirmation
H3091 יהושוע YaHWSWAi/A3257 YSWAI Yeshue/G2424 ιησου iesou: YaH open wide, eternal strength, YaH free, eternal safety, YaHWaH succor, eternal defence, YaH preserve, Eternal One deliver, YaH rescue, eternally safe, Eternal Savior, eternal victory, eternal rest, eternal confidence, assurance faithful, salvation accomplished, I AM avenge, permanent settlement, secure arrangement, determined resolve, abiding truth, enduring, habitation, sound, whole, fulfill, satisfaction, completion, balance, restored, consummation, end, finish, conclusive, absolution, forgiveness, humility, service, pardon, clear, atonement, sacrifice, offer, gift, reconciliation, union, at one, joined, agreement, harmony, liberation, freedom, responsible, mature, fruition, full, perfect, blessing, refuge, shelter, sanctuary, preservation, shepherd, salvage, renovate, revive, regenerate, strong, to prevail, overwhelm, victory, overcome, winning, persuasive, gentle, humility, kindness, consideration, regard, to attend, present, near, close, intimate, commune, cover, overshadow, encompass, encircle, protect, defense, enfold, nourish, feed, cultivate, plow, contribute, devotion
References:
Strong, J. (2010). The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
www.ydhyhwh.wordpress.com
www.hagebs.blogspot.com
www.ydhyhwh.tumblr.com
www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
Labels:
Aramaic,
Bible,
Christianity,
faith,
God,
Greek,
hebrew,
interlinear,
poetry,
religion,
Revelation 12:17,
Strong's
Saturday, April 16, 2016
Revelation 12:6 in Poetic Verse
Revelation 12:6
Flaming Passion Engender Gathered Affinity
Substance Answer Honor Related Suitable
Vindicate Ethical Way Of Life
Blessing Embrace Commitment Delightful
Magiera: And the woman fled to the wilderness, where she had a place that was prepared there by Alaha, so that they would nourish her [for] one thousand, two hundred and sixty days.
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Flaming H800 אשה AShaH/A135 ANTTA anttha/G1135 γυνη gune
Passion H6207 ערק AiRaQ/A1904 AiRQ eraq/G5343 εφυγεν ephugen
Engender H2717 חרב KaRaB/A892 KWRBA khurba/G2048 ερημον eremon
Gathered H870 אתר ATaR/A214 ATRA athra/*G
Affinity H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Substance H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G
Answer **A1261 L lamed/*G
Honor H8033 שם ShaM/A2682 TMN taman/G1563 εκει ekei
Related **A494 DWKA duka/G5117 τοπων topon
Suitable H2895 טוב TWB/A950 TWB tuv/G2090 ητοιμασμενον etoimasmenon
Vindicate H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G
Ethical H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos
Way Of Life **A2715 TRSY tarsi/G5142 τρεφωσιν trephosin
Blessing H3117 יום YaWM/A1036 YWMA yauma/G2250 ημερας emeras
Embrace H502 אלף ALaP/A99 ALPA alpha/*G
Commitment H3967 מאה MAH/A1318 MATYN mathien/G1250 διακοσιας diakosias
Delightful H8336 שש ShaSh/A2616 STYN shetin/G1835 εξηκοντα exekonta
Greek Translation with Strong's Numbers: [και G2532 η G3588] γυνη G1135 εφυγεν G5343 [εις G1519 την G3588] ερημον G2048 [οπου G3699] εχει G2192 τοπον G5117 ητοιμασμενον G2090 [απο G575 του G3588] θεου G2316 [ινα G2443 εκει G1563] τρεφωσιν G5142 [αυτην G846] ημερας G2250 [χιλιας G5507] διακοσιας G1250 εξηκοντα G1835
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H800 אשה AShaH/A135 ANTTA anttha/G1135 γυνη gune: fire, burning, fiery, flaming, hot, boiling, beloved, companion, presence, offering, ascend, reception, welcome, warm, flowing, vigorous, sacrifice, legitimate, genuine, one, union, joined, coupled, wife, married, wedded, together, betrothed, intimate, close, identified with, belonging to, possession, occupy, rule, dominion, protection, authority, strength, power, relationship, legal entity, bride, mother, foundation, heart, core, desire, compress, related, firm, solid, strong, closely pressed together, entwined, engender, cover, apportion, bestow, give, present, gift, token, fulness, acknowledgement, recognition, deliverance, conquered, nearness, consume, eaten, devoured, surround, embrace, fusion, libation, poured out, portion, pleasure, delight, raised, exalted, rise, overpower, total surrender, heart, conjoined, cleave, abiding, established, dwelling, permanent, standing, immovable, upright, enduring, changeless, fixed, service, ordained, worship, victory
H6207 ערק AiRaQ/A1904 AiRQ eraq/G5343 εφυγεν ephugen: to gnaw, eat, consume, pain, fleeing, skip, leap, sinew, swallow, finish, consummate, accept, receive, welcome, passion, yearning, longing, surrender, resolve, submit, consent, respect, reconcile, embrace, undertake, greet, regard, trust, release, liberate, free, exempt, vindicate, face, drink, assume, absolve, discharge, confess, acknowledge, incline, bend toward, accede, allow, own, bear, given, bound, rest, retreat, repose, enfold, brood, motive, drive, alert, serve, worship, prevail, signal, indicate, purpose, desire, token, joined, pant after, possess, assent, attend, endear, hold, achieve, wear, devour, absorb, grasp, assimilate, overwhelm, partake, take in, strong, stalwart, strengthen, fortify, gird
H2717 חרב KaRaB/A892 KWRBA khurba/G2048 ερημον eremon: surely, utterly, certain, resolve, settle, clear, cleave, adhere, covenant, agreement, cut, mark, seal, oath, determine, distinguish, to be hot, boiling, melting, harmonize, refine, complete, finish, conclude, perfect, end, deal with, earnest, sincere, genuine, authenticate, vindicate, advocate, stand by, remain, abide, endure, establish, immovable, make good, join, union, devotion, knit together, gather, assurance, make room for, cover, accommodate, atone, restore, revive, commit, recognize, point out, promote, appreciate, honor, fulfill, venerate, worship, praise, choose, select, favor, approval, call, name, designate, specify, absolve, bound, enfold, encompass, purpose, will, gird, undertake, receive, accept, serve, yield, fruitful, achieve, success, win, victory, liberate, exalt, uplift, uphold, consume, embrace, intimate, identify, engender, kindle, deliver, acknowledge, warm, flowing, sacrifice, legitimate, beloved, cherish, burning, flaming, shining, illuminate, enlighten, compassion, presence, close, near, solid, strong
H870 אתר ATaR/A214 ATRA athra/*G: a place, after, to step, entrance, come, cohabitation, make room, opportunity, benefit, a spot, occupancy, position, home, condition, quarter, coast, occasion, standing, right, dwelling, possession, ownership, authority, tenure, residence, inhabit, habitation, living, holding, profession, employment, field, rule, subjection, order, lawful, legitimate, requirement, jurisdiction, dominion, preside over, mark, point, setting, recognized, acknowledged, appreciation, house, accommodation, property, abode, seat, post, appointment, privilege, favor, assignment, belonging to, settled, resolved, devotion, establish, continue, endure, make good, enjoin, valid, knit together, gathered
H335 אי AY/A69 AYT aith/*G: query, seek, longing, yearn, habitable, desirable, desire, wish for, love, affection, attachment, possess, loyalty, clear, mark, signal, extend, pleasure, delight, cry out after, strong, powerful, pant after, exert, come, exist, assent, consent, appear, banner, beacon, attestation, validate, indicate, specify, hearken, ponder, heed, attend, affinity, resemblance, companion, choice, covenant, alongside, union, together, daily, oneness, beloved, spouse, fasten, hold, remain, settle, complete, devotion
H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G: to be, to breathe, existence, become, behold, cleave, give, keep, seek, tremble, desire, will, consider, walk, longing, extend, mark out, point out, accomplish, committed, follow, require, beacon, occur, being, presence, come to pass, release of power, assured, intent, result, confirm, relationship, covenant, I AM, declaration, eager, substance, rushing upon, yearning
**A1261 L lamed/*G: to, for, affirmation, conclusion, truly, verily, set forth, explain, explicative force, the fact is, namely, conclusive, demonstrative, declaratory, answer, assuredly, profess, certainly, approval, cause, reason, assign, authority, establish, proved to be correct, commanded, direction, motion toward, approach, reach, result, relationship, attached, joined, union, concern, regard, purpose, intent, desire, close, near, support, favor, benefit
H8033 שם ShaM/A2682 TMN taman/G1563 εκει ekei: place, appoint, establish, set, consider, ordain, regard, mark, care, determine, convey, commit, charge, heap up, hold, keep, observe, steadfast, purpose, intend, impute, name, preserve, order, reward, wholly, erect, assign, heed, continue, command, serve, behold, perceive, pierce, penetrate, perform, amend, reciprocate, restore, compensate, complete, cover, redeem, reflect, identified, reputation, report, renown, honor, authority, character, mark, appellation, praise, conspicuous, position, settle, resolve, inheritance, possession, property, ownership, envelop, wrap up, extend, reach, fulfill, satisfy, expend, sacrifice, offering, finish, devotion, make peace, stretch out, spread, conduct, bring forth, release, liberate, free, secure, strength, mastery
**A494 DWKA duka/G5117 τοπων topon: position, place, room, a spot, occupancy, location, home, tract, quarter, opportunity, license, locality, coast, plain, region, set, bear, stance, state, condition, destination, manner, way, sheath, enclosed, circumscribed, definite, portion, advantage, primacy, importance, influence, stature, rank, consequence, post, appointment, role, occupation, employment, capacity, duty, function, placement, approach, stand, perspective, attitude, installation, station, arrange, holding, keep, defend, protect, cherish, attend, present, identified, purpose, residence, designation, space, available, acceptance, privilege, assured, attached, joined, union, notable, favor, preference, choice, approval, connection, related, recognize, acknowledge, considered, remembered, habitation, domicile, dwelling, abode
H2895 טוב TWB/A950 TWB tuv/G2090 ητοιμασμενον etoimasmenon: to make good, do well, please, goodly, better, improve, augment, raise, cheer, comely, be joyful, glad, pleasant, lovely, appropriate, becoming, precious, suitable, meet, fair, merry, prosperous, fine, wealth, beautiful, favor, bountiful, at ease, graciously, kindly, tender, loving, gentle, sweet, ready, welcoming, rightful, festive, delightful, useful, friendly, fulfilling, satisfaction, supporting life, blessing, fruitfulness, elite, heart, well being, joyous, happy, contribute, agreement, concurrence, harmonious, moral, positive, best, choicest
H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G: part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, cause, means, reason, completion, appoint, rolled together, perfection, joined, consent, agreement, succession, prepare, resolve, settle, enroll, measure, portion, belong to, given, receive, eat, drink, close connection, from the interior, emanating from, heart, from the midst of, choosing, number, company, commune, reconcile, liberate, free, vindicate, cause, source, from the divine nature, name, author, offering, present, fullness, sacrifice, gift
H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos: strength, strong, chief, mighty, powerful, central, support, sacred stones, pillar, highly valuable, sacrifice, champion, warrior, upright, excel, renown, proven, king, power to deliver, valor, victory, mastery, wisdom, counsel, bind, fulfill, confirm, prevail, valiant, strengthen, courageous, established, brace up, moral strength combined with physical, hardihood, prevailing power, great, column, stationed, memorable, stand fast, covert, sweetness, pure, tower, fortress, defense, stronghold, character, attribute, superior, enormous power, impressive, grandeur, majesty, almighty deity, provision, sustain, protect, love, covenant, ethical, spiritual, eternal, honor, veneration, continuity, stability, motion toward, near, quiescent position, within, beside, with, exceedingly mighty, ruler, agreement, sanction, true, divine, living, self-existent, LORD, YaHWaH, redemption, I AM, sovereign, master, owner, authority, relationship and position over, unswerving, accomplished
**A2715 TRSY tarsi/G5142 τρεφωσιν trephosin: to turn, revolve, encircle, encompass, surround, nourish, cherish, devotion, sustain, support, carry, feed, provide, uphold, raise, cultivate, nurture, guide, lead, bring up, rear, strengthen, comfort, affirm, settle, resolve, maintain, encourage, promote, augment, uplift, foster, boost, advance, enrich, harbor, succor, nurse, hold, keep safe, kindle, enliven, mark, seal, character, way of life, temper, manner, to form, suffer, yield, endure, abide
H3117 יום YaWM/A1036 YWMA yauma/G2250 ημερας emeras: to be hot, day, warm, daily, ever, continually, full, always, whole, perpetually, present, remain, life, require, entire, end, daylight, time, moment, year, duration, period, point, first, light, result, indefinitely long, blessing
H502 אלף ALaP/A99 ALPA alpha/*G: to associate with, commune, to learn and teach, utter, bring forth fruitful, make a thousandfold, increase, enlarge, augment, family, yoking, taming, domesticated, plow, break forth, admire, care for, consider, enquire, seek, search, attend, bestow care on, seek with pleasure, hearken, delight, behold, inquire, herd, dawn, morning, warm, dusk, daybreak, sunrise, uttermost part, resurrection, look after, observe, keep, cleave, open, cleft, take captive, frequent, follow, ask, worship, devotion, require, diligent, private seeking, union, enter, covenant, relationship, satisfy, penetrate, pierce, first, foremost, great, uphold, rise, lift up, raise, nourish, feed, kindle, gender, enlighten, make known, clear, rule, govern, ownership, possession, occupation, benefit, pour out forth, shine forth, secure, fasten, settle, resolve, determination, faithfulness, grow, nurture, cultivate, mature, offspring, life giver, fountain of life, cuddle, gather, embrace, cherish, beloved, joined, coupled, overshadow, hover over, defend, protect, shelter, support, supply, make provisions for, prominent, conspicuous, supreme, preeminent
H3967 מאה MAH/A1318 MATYN mathien/G1250 διακοσιας diakosias: multiplication, fraction, score, increase, remain, hundredfold, complete, productiveness, sown, seed, myriad, multitude, entire, whole, all necessary, appropriate, full, collected, gather together, in one volume, run its full course, finished, end, conclusion, consummate, greatest extent, degree, total, perfect, fill up, fulfill, satisfied, replete, finalized, accomplished, achieved, discharged, settled, done, wrap up, utter, thorough, veritable, crown, answer, to cover completely, hundred percent, completely fit, healthy, maximum effort, commitment, devotion, union, joined
H8336 שש ShaSh/A2616 STYN shetin/G1835 εξηκοντα exekonta: overplus, beyond, to be bright, cheerfulness, welcome, joy, rejoicing, gladness, greatly, mirth, fine, burning, kindled, set on fire, to be hot, consuming, fiery, glowing, happy, noble, to attend, honor, service, minister, to contribute, wait upon, called, named, anointed, consecrated, keep, care, possession, steward, privilege, blessing, overcome, overwhelm, triumphant, singing, worship, veneration, praise, grateful, flowing, stirred, gushing, surge, overflow, rushing, inundate, conquer, cleanse, pure, innocent, covered, loved, pleased, delightful
References:
Strong, J. (2010). The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
www.ydhyhwh.wordpress.com
www.hagebs.blogspot.com
www.ydhyhwh.tumblr.com
www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
Flaming Passion Engender Gathered Affinity
Substance Answer Honor Related Suitable
Vindicate Ethical Way Of Life
Blessing Embrace Commitment Delightful
Magiera: And the woman fled to the wilderness, where she had a place that was prepared there by Alaha, so that they would nourish her [for] one thousand, two hundred and sixty days.
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Flaming H800 אשה AShaH/A135 ANTTA anttha/G1135 γυνη gune
Passion H6207 ערק AiRaQ/A1904 AiRQ eraq/G5343 εφυγεν ephugen
Engender H2717 חרב KaRaB/A892 KWRBA khurba/G2048 ερημον eremon
Gathered H870 אתר ATaR/A214 ATRA athra/*G
Affinity H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Substance H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G
Answer **A1261 L lamed/*G
Honor H8033 שם ShaM/A2682 TMN taman/G1563 εκει ekei
Related **A494 DWKA duka/G5117 τοπων topon
Suitable H2895 טוב TWB/A950 TWB tuv/G2090 ητοιμασμενον etoimasmenon
Vindicate H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G
Ethical H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos
Way Of Life **A2715 TRSY tarsi/G5142 τρεφωσιν trephosin
Blessing H3117 יום YaWM/A1036 YWMA yauma/G2250 ημερας emeras
Embrace H502 אלף ALaP/A99 ALPA alpha/*G
Commitment H3967 מאה MAH/A1318 MATYN mathien/G1250 διακοσιας diakosias
Delightful H8336 שש ShaSh/A2616 STYN shetin/G1835 εξηκοντα exekonta
Greek Translation with Strong's Numbers: [και G2532 η G3588] γυνη G1135 εφυγεν G5343 [εις G1519 την G3588] ερημον G2048 [οπου G3699] εχει G2192 τοπον G5117 ητοιμασμενον G2090 [απο G575 του G3588] θεου G2316 [ινα G2443 εκει G1563] τρεφωσιν G5142 [αυτην G846] ημερας G2250 [χιλιας G5507] διακοσιας G1250 εξηκοντα G1835
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H800 אשה AShaH/A135 ANTTA anttha/G1135 γυνη gune: fire, burning, fiery, flaming, hot, boiling, beloved, companion, presence, offering, ascend, reception, welcome, warm, flowing, vigorous, sacrifice, legitimate, genuine, one, union, joined, coupled, wife, married, wedded, together, betrothed, intimate, close, identified with, belonging to, possession, occupy, rule, dominion, protection, authority, strength, power, relationship, legal entity, bride, mother, foundation, heart, core, desire, compress, related, firm, solid, strong, closely pressed together, entwined, engender, cover, apportion, bestow, give, present, gift, token, fulness, acknowledgement, recognition, deliverance, conquered, nearness, consume, eaten, devoured, surround, embrace, fusion, libation, poured out, portion, pleasure, delight, raised, exalted, rise, overpower, total surrender, heart, conjoined, cleave, abiding, established, dwelling, permanent, standing, immovable, upright, enduring, changeless, fixed, service, ordained, worship, victory
H6207 ערק AiRaQ/A1904 AiRQ eraq/G5343 εφυγεν ephugen: to gnaw, eat, consume, pain, fleeing, skip, leap, sinew, swallow, finish, consummate, accept, receive, welcome, passion, yearning, longing, surrender, resolve, submit, consent, respect, reconcile, embrace, undertake, greet, regard, trust, release, liberate, free, exempt, vindicate, face, drink, assume, absolve, discharge, confess, acknowledge, incline, bend toward, accede, allow, own, bear, given, bound, rest, retreat, repose, enfold, brood, motive, drive, alert, serve, worship, prevail, signal, indicate, purpose, desire, token, joined, pant after, possess, assent, attend, endear, hold, achieve, wear, devour, absorb, grasp, assimilate, overwhelm, partake, take in, strong, stalwart, strengthen, fortify, gird
H2717 חרב KaRaB/A892 KWRBA khurba/G2048 ερημον eremon: surely, utterly, certain, resolve, settle, clear, cleave, adhere, covenant, agreement, cut, mark, seal, oath, determine, distinguish, to be hot, boiling, melting, harmonize, refine, complete, finish, conclude, perfect, end, deal with, earnest, sincere, genuine, authenticate, vindicate, advocate, stand by, remain, abide, endure, establish, immovable, make good, join, union, devotion, knit together, gather, assurance, make room for, cover, accommodate, atone, restore, revive, commit, recognize, point out, promote, appreciate, honor, fulfill, venerate, worship, praise, choose, select, favor, approval, call, name, designate, specify, absolve, bound, enfold, encompass, purpose, will, gird, undertake, receive, accept, serve, yield, fruitful, achieve, success, win, victory, liberate, exalt, uplift, uphold, consume, embrace, intimate, identify, engender, kindle, deliver, acknowledge, warm, flowing, sacrifice, legitimate, beloved, cherish, burning, flaming, shining, illuminate, enlighten, compassion, presence, close, near, solid, strong
H870 אתר ATaR/A214 ATRA athra/*G: a place, after, to step, entrance, come, cohabitation, make room, opportunity, benefit, a spot, occupancy, position, home, condition, quarter, coast, occasion, standing, right, dwelling, possession, ownership, authority, tenure, residence, inhabit, habitation, living, holding, profession, employment, field, rule, subjection, order, lawful, legitimate, requirement, jurisdiction, dominion, preside over, mark, point, setting, recognized, acknowledged, appreciation, house, accommodation, property, abode, seat, post, appointment, privilege, favor, assignment, belonging to, settled, resolved, devotion, establish, continue, endure, make good, enjoin, valid, knit together, gathered
H335 אי AY/A69 AYT aith/*G: query, seek, longing, yearn, habitable, desirable, desire, wish for, love, affection, attachment, possess, loyalty, clear, mark, signal, extend, pleasure, delight, cry out after, strong, powerful, pant after, exert, come, exist, assent, consent, appear, banner, beacon, attestation, validate, indicate, specify, hearken, ponder, heed, attend, affinity, resemblance, companion, choice, covenant, alongside, union, together, daily, oneness, beloved, spouse, fasten, hold, remain, settle, complete, devotion
H1933 הוא HaWA/A603 HWA hewa/*G: to be, to breathe, existence, become, behold, cleave, give, keep, seek, tremble, desire, will, consider, walk, longing, extend, mark out, point out, accomplish, committed, follow, require, beacon, occur, being, presence, come to pass, release of power, assured, intent, result, confirm, relationship, covenant, I AM, declaration, eager, substance, rushing upon, yearning
**A1261 L lamed/*G: to, for, affirmation, conclusion, truly, verily, set forth, explain, explicative force, the fact is, namely, conclusive, demonstrative, declaratory, answer, assuredly, profess, certainly, approval, cause, reason, assign, authority, establish, proved to be correct, commanded, direction, motion toward, approach, reach, result, relationship, attached, joined, union, concern, regard, purpose, intent, desire, close, near, support, favor, benefit
H8033 שם ShaM/A2682 TMN taman/G1563 εκει ekei: place, appoint, establish, set, consider, ordain, regard, mark, care, determine, convey, commit, charge, heap up, hold, keep, observe, steadfast, purpose, intend, impute, name, preserve, order, reward, wholly, erect, assign, heed, continue, command, serve, behold, perceive, pierce, penetrate, perform, amend, reciprocate, restore, compensate, complete, cover, redeem, reflect, identified, reputation, report, renown, honor, authority, character, mark, appellation, praise, conspicuous, position, settle, resolve, inheritance, possession, property, ownership, envelop, wrap up, extend, reach, fulfill, satisfy, expend, sacrifice, offering, finish, devotion, make peace, stretch out, spread, conduct, bring forth, release, liberate, free, secure, strength, mastery
**A494 DWKA duka/G5117 τοπων topon: position, place, room, a spot, occupancy, location, home, tract, quarter, opportunity, license, locality, coast, plain, region, set, bear, stance, state, condition, destination, manner, way, sheath, enclosed, circumscribed, definite, portion, advantage, primacy, importance, influence, stature, rank, consequence, post, appointment, role, occupation, employment, capacity, duty, function, placement, approach, stand, perspective, attitude, installation, station, arrange, holding, keep, defend, protect, cherish, attend, present, identified, purpose, residence, designation, space, available, acceptance, privilege, assured, attached, joined, union, notable, favor, preference, choice, approval, connection, related, recognize, acknowledge, considered, remembered, habitation, domicile, dwelling, abode
H2895 טוב TWB/A950 TWB tuv/G2090 ητοιμασμενον etoimasmenon: to make good, do well, please, goodly, better, improve, augment, raise, cheer, comely, be joyful, glad, pleasant, lovely, appropriate, becoming, precious, suitable, meet, fair, merry, prosperous, fine, wealth, beautiful, favor, bountiful, at ease, graciously, kindly, tender, loving, gentle, sweet, ready, welcoming, rightful, festive, delightful, useful, friendly, fulfilling, satisfaction, supporting life, blessing, fruitfulness, elite, heart, well being, joyous, happy, contribute, agreement, concurrence, harmonious, moral, positive, best, choicest
H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G: part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, cause, means, reason, completion, appoint, rolled together, perfection, joined, consent, agreement, succession, prepare, resolve, settle, enroll, measure, portion, belong to, given, receive, eat, drink, close connection, from the interior, emanating from, heart, from the midst of, choosing, number, company, commune, reconcile, liberate, free, vindicate, cause, source, from the divine nature, name, author, offering, present, fullness, sacrifice, gift
H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos: strength, strong, chief, mighty, powerful, central, support, sacred stones, pillar, highly valuable, sacrifice, champion, warrior, upright, excel, renown, proven, king, power to deliver, valor, victory, mastery, wisdom, counsel, bind, fulfill, confirm, prevail, valiant, strengthen, courageous, established, brace up, moral strength combined with physical, hardihood, prevailing power, great, column, stationed, memorable, stand fast, covert, sweetness, pure, tower, fortress, defense, stronghold, character, attribute, superior, enormous power, impressive, grandeur, majesty, almighty deity, provision, sustain, protect, love, covenant, ethical, spiritual, eternal, honor, veneration, continuity, stability, motion toward, near, quiescent position, within, beside, with, exceedingly mighty, ruler, agreement, sanction, true, divine, living, self-existent, LORD, YaHWaH, redemption, I AM, sovereign, master, owner, authority, relationship and position over, unswerving, accomplished
**A2715 TRSY tarsi/G5142 τρεφωσιν trephosin: to turn, revolve, encircle, encompass, surround, nourish, cherish, devotion, sustain, support, carry, feed, provide, uphold, raise, cultivate, nurture, guide, lead, bring up, rear, strengthen, comfort, affirm, settle, resolve, maintain, encourage, promote, augment, uplift, foster, boost, advance, enrich, harbor, succor, nurse, hold, keep safe, kindle, enliven, mark, seal, character, way of life, temper, manner, to form, suffer, yield, endure, abide
H3117 יום YaWM/A1036 YWMA yauma/G2250 ημερας emeras: to be hot, day, warm, daily, ever, continually, full, always, whole, perpetually, present, remain, life, require, entire, end, daylight, time, moment, year, duration, period, point, first, light, result, indefinitely long, blessing
H502 אלף ALaP/A99 ALPA alpha/*G: to associate with, commune, to learn and teach, utter, bring forth fruitful, make a thousandfold, increase, enlarge, augment, family, yoking, taming, domesticated, plow, break forth, admire, care for, consider, enquire, seek, search, attend, bestow care on, seek with pleasure, hearken, delight, behold, inquire, herd, dawn, morning, warm, dusk, daybreak, sunrise, uttermost part, resurrection, look after, observe, keep, cleave, open, cleft, take captive, frequent, follow, ask, worship, devotion, require, diligent, private seeking, union, enter, covenant, relationship, satisfy, penetrate, pierce, first, foremost, great, uphold, rise, lift up, raise, nourish, feed, kindle, gender, enlighten, make known, clear, rule, govern, ownership, possession, occupation, benefit, pour out forth, shine forth, secure, fasten, settle, resolve, determination, faithfulness, grow, nurture, cultivate, mature, offspring, life giver, fountain of life, cuddle, gather, embrace, cherish, beloved, joined, coupled, overshadow, hover over, defend, protect, shelter, support, supply, make provisions for, prominent, conspicuous, supreme, preeminent
H3967 מאה MAH/A1318 MATYN mathien/G1250 διακοσιας diakosias: multiplication, fraction, score, increase, remain, hundredfold, complete, productiveness, sown, seed, myriad, multitude, entire, whole, all necessary, appropriate, full, collected, gather together, in one volume, run its full course, finished, end, conclusion, consummate, greatest extent, degree, total, perfect, fill up, fulfill, satisfied, replete, finalized, accomplished, achieved, discharged, settled, done, wrap up, utter, thorough, veritable, crown, answer, to cover completely, hundred percent, completely fit, healthy, maximum effort, commitment, devotion, union, joined
H8336 שש ShaSh/A2616 STYN shetin/G1835 εξηκοντα exekonta: overplus, beyond, to be bright, cheerfulness, welcome, joy, rejoicing, gladness, greatly, mirth, fine, burning, kindled, set on fire, to be hot, consuming, fiery, glowing, happy, noble, to attend, honor, service, minister, to contribute, wait upon, called, named, anointed, consecrated, keep, care, possession, steward, privilege, blessing, overcome, overwhelm, triumphant, singing, worship, veneration, praise, grateful, flowing, stirred, gushing, surge, overflow, rushing, inundate, conquer, cleanse, pure, innocent, covered, loved, pleased, delightful
References:
Strong, J. (2010). The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
www.ydhyhwh.wordpress.com
www.hagebs.blogspot.com
www.ydhyhwh.tumblr.com
www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
Wednesday, March 30, 2016
Revelation 11:9 in Poetic Verse
Revelation 11:9
Recognize Heart Bond Intimate Assent
Affinity Trust Honor Blessing To Distinguish
Embrace Unreserved Overflow Connected Belonging
Magiera: And some of the peoples and tribes and languages and nations see their corpses [for] three and a half days and they will not allow their corpses to be placed in graves.
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Recognize H2372 חזה KaZaH/A758 KZA kheza/G991 βλεψουσιν blepsousin
Heart H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G
Bond H5219 אמה AMaH/A107 AWMTA aumtha/G2992 λαοι laoi
Intimate **A2605 SRBTA sharbetha/G5443 φυλαι phulai
Assent H3956 לשן LaShaN/A1312 LSNA leshana/G1100 γλωσσας glossas
Affinity H5971 עם AiM/A1818 AiMA ama/G1484 εθνων ethnon
Trust H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G
Honor H7969 שלוש ShaLWSh/A2675 TWLTA tultha/G5154 τριτον triton
Blessing H3117 יום YaWM/A1036 YWMA yauma/G2250 ημερας emeras
To Distinguish H6390 פלגה PaLaGaH/A1971 PLGA pelga/G2255 ημισυ hmisu
Embrace H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G
Unreserved H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ουκ ouk
Overflow H7662 שבק ShaBaQ/A2440 SBQ shevaq/*G
Connected H7760 שום SWM/A1625 SWM sum/G5087 εθηκεν etheken
Belonging H6912 קבר QaBaR/A2146 QBRA qavra/G3418 μνηματα mnemata
Greek Translation with Strong's Numbers: [και G2532] βλεψουσιν G991 [εκ G1537 των G3588] λαων G2992 [και G2532] φυλων G5443 [και G2532] γλωσσων G1100 [και G2532] εθνων G1484 [τα G3588 πτωματα G4430 αυτων G846] ημερας G2250 τρεις G5140 [και G2532] ημισυ G2255 [και G2532 τα G3588 πτωματα G4430 αυτων G846] ουκ G3756 [αφησουσιν G863] τεθηναι G5087 [εις G1519] μνηματα G3418
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H2372 חזה KaZaH/A758 KZA kheza/G991 βλεψουσιν blepsousin: to gaze, perceive, contemplate with pleasure, have a vision of, see, behold, look, prophesy, provide, select for oneself, choose, breast, beholder in vision, compact, look upon with approval, agreement, seer, stargazer, one who sees a vision with spiritual eyes, vouchsafed by YaHWaH, a sight, dream, revelation, oracle, inseparably related to divine communication, a view, a look, appearance, notable one, seat of love, to boil, love, love token, lover, friend, seething, loving, amorous, desire, passionate, protect, cover, bulging, to swell up, ravage, rush, urgency, surge, stream, charge, swift, quicken, speak by inspiration, inspired teaching, to scan, look intently at, regard with pleasure, favor, care, consider, respect, spiritual and inner apprehension, consider with insight, pay attention to, mouth of YaHWaH, speaker, dreamer of dreams, praising YaH with song, stir the people to return to YaH, companion, follower, poet, burden, tribute, utterance, singing, desire, exaction, ascertain, perfect, enforce, settled, sure, certain, carry, set, delight, forbear, weighty message, message laid on the mind, interest, lifting up, rising, request, swelling, beacon, present, gifts, flame, reward, sign, oblation, to offer, sacrifice, thanks, refreshment, drink, take in, imbibe, swallow, consume, assimilate, honor, commend, recognize, acknowledge, appreciate, laud, bear, accept, forgive, exalt, extol, magnify, furnish, advance, further, receive, yield, marry, undertake responsibility for by substitution or representation, take, impose, reach, attain, penetrate, seize, taken, pierce, overtaken, thrust, put through
H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G: part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, cause, means, reason, completion, appoint, rolled together, perfection, joined, consent, agreement, succession, prepare, resolve, settle, enroll, measure, portion, belong to, given, receive, eat, drink, close connection, from the interior, emanating from, heart, from the midst of, choosing, number, company, commune, reconcile, liberate, free, vindicate, cause, source, from the divine nature, name, author, offering, present, fullness, sacrifice, gift
H5219 אמה AMaH/A107 AWMTA aumtha/G2992 λαοι laoi: mother, bond, family, parent, people, nations, relatives, originated, forebears, starting point, measure, portion, gather, group, collection, assemble, commune, increase, enlarge, multiply, augment, establish, faithful, trust, security, firm, company, obligation, responsible, enduring, settle, continuing, certain, lasting, perpetual, loving kindness, reward, remembered, maintain, dependability, reliable, conformity, resemblance, strength, mighty, courageous, support, foster, nurse, assurance, steadfast, build up, fulfill, entrusted, elder, verified, stand fast, fixed, resolved, affirm, covenant, training, bring up, raise, exalted, worship, honor, veneration, strengthen, confirm, fortify, prevail, binding, related, union, joined, intimate, close
**A2605 SRBTA sharbetha/G5443 φυλαι phulai: family, kin, close, intimate, nations, peoples, safeguard, protect, keep, security, safety, garrison, benevolent custody, hold, watch, thoughtful, care, fortify, mindful, remember, preserve, aware, possession, union, companion
H3956 לשן LaShaN/A1312 LSNA leshana/G1100 γλωσσας glossas: tongue, licking, eating, speech, ingot, fork of flame, a cove, water, wedge, language, bay, speaker, poetic, organ, heavy, slow, clear, ready, plain, touching, regard, expression, sharp, sword, means, life giving, love, power, divine, inspiration, word, mouth, lip, fire, devouring, consuming, burning, wag, blowing, edge, portion, side, according, commandment, end, appointment, tenor, assent, collar, entry, skirt, spoken, opening, entrance, utterance, order, evidence, one accord, to ask, testimony, dictation, to puff, breath, air, fan, kindle, scatter, spread, open, direction, extremity, region, illuminate, incense, intercede, treasure, further, prepare, personal, termination, boundary, margin, bank, clarifying pronounce, vindicate, avenge, defend, deliver, rule, accomplish
H5971 עם AiM/A1818 AiMA ama/G1484 εθνων ethnon: union, attend, familiar, relationship, kin, related, family, clan, tribe, people, flock, nation, permanent, inhabit, together, one, adoption, marriage, offspring, descendants, children, covenant, taken in, keep, privilege, full, community, unique knowledge, companion, beloved, affinity, resemblance, alongside, spouse, dear, fasten, possess, inheritance, portion, with, conjunction, equally, bond, mother, verily, doubtless, forbear, servant, slave, yoking, associate, overshadow, cuddle, hide, cover, hover over
H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G: tranquil, secure, successful, prosper, safety, happy, to draw out, lead, guide, rest, entreat, request, bid, seek after, enlighten, illuminate, kindle, glow, flaming, bright, gleaming, finish, end, conclude, quell, quiet, sooth, at ease, peaceful, abundance, forgive, pardon, redeem, save, restore, clear, gift, present, friendly, welfare, health, greet, invite, make room for, accommodate, familiar, know, make whole, complete, unite, harmony, trust, comfort, full development, union, joined, intimate, acquainted, related, resemblance, sanctuary, amid, recompense, reward, paid for in full, retribution, reconcile, repose, settle, balance, resolved, devotion, determined, consummation, culmination, answer, fruitful, accomplished, set free, liberate, mastery, rule, potent, legitimate, authentic, truthful, honest, real, trustworthy, honor, worship, veneration, exalted, uplift, support, gird, embrace, accept, fulfill, satisfaction, blessed, content, nourished, fed, service, regard, useful, suitable
H7969 שלוש ShaLWSh/A2675 TWLTA tultha/G5154 τριτον triton: trine, complete, perfect, safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace, favor, familiar, great, whole, rest, tranquility, at ease, unharmed, unhurt, trust, comfortable, harmony, wholeness, full development, prosperous relationship, full understanding, comprehension, covenant fulfilled, satisfied, everlasting, enduring, continual, sanctuary, security, successful, genuine, authentic, abundance, safety, lawful, governed, mastery, power, conclusion, fully complete, lacking nothing, necessary, needful, liberated, content, cherished, approval, pleasure, delightful, preeminent, appreciation, favor, preference, choice, best, matchless, prime, foremost, divine, honor, veneration, glory, paramount, essential, sustained, guarded, defended, protected
H3117 יום YaWM/A1036 YWMA yauma/G2250 ημερας emeras: to be hot, day, warm, daily, ever, continually, full, always, whole, perpetually, present, remain, life, require, entire, end, daylight, time, moment, year, duration, period, point, first, light, result, indefinitely long, blessing
H6390 פלגה PaLaGaH/A1971 PLGA pelga/G2255 ημισυ hmisu: to distinguish, mark out, divide, portion, rill, channel, water, irrigate, store, river, quake, ramble, runlet, section, gully, division, split, rift, cleft, set apart, devoted, pierce, ownership, separate, break forth, penetrate, flow, shower, carve, engrave, apportion, allot, share, distribute, dispense, breach, gulf, gap, boundary, rupture, open, bridge, straddle, shred, intercede, mediate, intreat, supplicate, pray, intervene, communicate, presence, beseech, favor, edge, lip, face, accept, countenance, look behold, personal, front
H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G: tranquil, secure, successful, prosper, safety, happy, to draw out, lead, guide, rest, entreat, request, bid, seek after, enlighten, illuminate, kindle, glow, flaming, bright, gleaming, finish, end, conclude, quell, quiet, sooth, at ease, peaceful, abundance, forgive, pardon, redeem, save, restore, clear, gift, present, friendly, welfare, health, greet, invite, make room for, accommodate, familiar, know, make whole, complete, unite, harmony, trust, comfort, full development, union, joined, intimate, acquainted, related, resemblance, sanctuary, amid, recompense, reward, paid for in full, retribution, reconcile, repose, settle, balance, resolved, devotion, determined, consummation, culmination, answer, fruitful, accomplished, set free, liberate, mastery, rule, potent, legitimate, authentic, truthful, honest, real, trustworthy, honor, worship, veneration, exalted, uplift, support, gird, embrace, accept, fulfill, satisfaction, blessed, content, nourished, fed, service, regard, useful, suitable
H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ουκ ouk: not, none, never, otherwise, before, nor, without, neither, ever, rather, without delay, not a whit, not even ever, unreserved, immediate, negate, cover, cancel, settle, resolve, need, require, unless, desire, will, yearn, long for, miss, essential, call for, obliged, compel, entail, involve, personal, intimate, close, near
H7662 שבק ShaBaQ/A2440 SBQ shevaq//*G: quit, allow to remain, leave, let alone, pardon, forgive, cancel debt owed, remit, forsake, turn back, retreat, yield up, lay aside, settle, resolve, level, balance, equalize, neutralize, adjust, counterbalance, resemble, be suitable, compose, laid, compare, profit, set, avail, bring forth, countervail, make plain, reckon, consider, make peace, fulfill, satisfy, benefit, satiate, full, complete, affirm, uphold, bind, perfect, union, joined, sufficient, repose, rest, cease, abode, refresh, cherish, bless, covenant, accomplish, cover, still, quiet, peaceful, safe, recover, restore, deliver, magnify, worship, adore, exalt, defend, advocate, vindicate, illuminate, soothe, overflow, spread, open wide, free, liberate, release, absolve
H7760 שום SWM/A1625 SWM sum/G5087 εθηκεν etheken: to put, make, set, lay, appoint, give, set up, consider, bring forth, ordain, show, regard, mark, remember, care, have charge, commit, convey, determine, heap up, hold, impute, name, preserve, purpose, steadfast, reward, wholly, devotion, resolved, settled, will, desire, cherish, approve, favor, erect, found, build, oblige, assign, pay attention, attend, present, pay heed, creation, continue, command, order, abide, stay with, call after, interpenetrate, plait, weave, entwine, fabricate, value, compute, count, devise, imagine, think, reckon, esteem, account, conceive, generate, reason, cause, thought, intelligence, needful, necessary, readiness, cling, join, to love, delight, deliver, filleted, set his love, in love, pleasure, attached, connected, conjoined, bind, together, combined, close, seal, marked, signet, contract, affinity, marriage, espousal, wedding, rejoice, pleasing
H6912 קבר QaBaR/A2146 QBRA qavra/G3418 μνηματα mnemata: inter, bury, grave, entomb, cover, protection, devotion, cherishing, remembrance, respect, esteem, beloved, surround, encircle, memorial, mark, seal, special, blessing, approval, favor, familiar, bound together, wrapped up, encompass, permanent rest, peace, safe, secure, sanctuary, dedicated, settled, resolved, intimate, belonging to someone, honored, venerate, fulfill, satisfy, redeem, atone, forgive, pardon, clear, dissolve, enfold, embed, sink into, absorb, occupy, engaged, involved, envelop, cocoon, mantle, embrace, gathered, welcome, accept, support, adopt, set at one, embody, comprehend, contain, incorporate, assimilate, subsume, hold, keep, observe, incline, bend toward, yielding, fruitful, fertile, brace, provide, attend, care for, encourage, comfort, buoy up, fortify, hearten, console, assure, substantiate, vindicate, advocate, back, bear out, confirm, verify, validate, endorse, undergird, contribute, fund, champion, promote, succor, nourish, relief, possession, ownership, cultivate, nurture, tend
References:
Strong, J. (2010). The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
www.ydhyhwh.wordpress.com
www.hagebs.blogspot.com
www.ydhyhwh.tumblr.com
www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
Recognize Heart Bond Intimate Assent
Affinity Trust Honor Blessing To Distinguish
Embrace Unreserved Overflow Connected Belonging
Magiera: And some of the peoples and tribes and languages and nations see their corpses [for] three and a half days and they will not allow their corpses to be placed in graves.
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Recognize H2372 חזה KaZaH/A758 KZA kheza/G991 βλεψουσιν blepsousin
Heart H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G
Bond H5219 אמה AMaH/A107 AWMTA aumtha/G2992 λαοι laoi
Intimate **A2605 SRBTA sharbetha/G5443 φυλαι phulai
Assent H3956 לשן LaShaN/A1312 LSNA leshana/G1100 γλωσσας glossas
Affinity H5971 עם AiM/A1818 AiMA ama/G1484 εθνων ethnon
Trust H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G
Honor H7969 שלוש ShaLWSh/A2675 TWLTA tultha/G5154 τριτον triton
Blessing H3117 יום YaWM/A1036 YWMA yauma/G2250 ημερας emeras
To Distinguish H6390 פלגה PaLaGaH/A1971 PLGA pelga/G2255 ημισυ hmisu
Embrace H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G
Unreserved H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ουκ ouk
Overflow H7662 שבק ShaBaQ/A2440 SBQ shevaq/*G
Connected H7760 שום SWM/A1625 SWM sum/G5087 εθηκεν etheken
Belonging H6912 קבר QaBaR/A2146 QBRA qavra/G3418 μνηματα mnemata
Greek Translation with Strong's Numbers: [και G2532] βλεψουσιν G991 [εκ G1537 των G3588] λαων G2992 [και G2532] φυλων G5443 [και G2532] γλωσσων G1100 [και G2532] εθνων G1484 [τα G3588 πτωματα G4430 αυτων G846] ημερας G2250 τρεις G5140 [και G2532] ημισυ G2255 [και G2532 τα G3588 πτωματα G4430 αυτων G846] ουκ G3756 [αφησουσιν G863] τεθηναι G5087 [εις G1519] μνηματα G3418
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H2372 חזה KaZaH/A758 KZA kheza/G991 βλεψουσιν blepsousin: to gaze, perceive, contemplate with pleasure, have a vision of, see, behold, look, prophesy, provide, select for oneself, choose, breast, beholder in vision, compact, look upon with approval, agreement, seer, stargazer, one who sees a vision with spiritual eyes, vouchsafed by YaHWaH, a sight, dream, revelation, oracle, inseparably related to divine communication, a view, a look, appearance, notable one, seat of love, to boil, love, love token, lover, friend, seething, loving, amorous, desire, passionate, protect, cover, bulging, to swell up, ravage, rush, urgency, surge, stream, charge, swift, quicken, speak by inspiration, inspired teaching, to scan, look intently at, regard with pleasure, favor, care, consider, respect, spiritual and inner apprehension, consider with insight, pay attention to, mouth of YaHWaH, speaker, dreamer of dreams, praising YaH with song, stir the people to return to YaH, companion, follower, poet, burden, tribute, utterance, singing, desire, exaction, ascertain, perfect, enforce, settled, sure, certain, carry, set, delight, forbear, weighty message, message laid on the mind, interest, lifting up, rising, request, swelling, beacon, present, gifts, flame, reward, sign, oblation, to offer, sacrifice, thanks, refreshment, drink, take in, imbibe, swallow, consume, assimilate, honor, commend, recognize, acknowledge, appreciate, laud, bear, accept, forgive, exalt, extol, magnify, furnish, advance, further, receive, yield, marry, undertake responsibility for by substitution or representation, take, impose, reach, attain, penetrate, seize, taken, pierce, overtaken, thrust, put through
H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G: part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, cause, means, reason, completion, appoint, rolled together, perfection, joined, consent, agreement, succession, prepare, resolve, settle, enroll, measure, portion, belong to, given, receive, eat, drink, close connection, from the interior, emanating from, heart, from the midst of, choosing, number, company, commune, reconcile, liberate, free, vindicate, cause, source, from the divine nature, name, author, offering, present, fullness, sacrifice, gift
H5219 אמה AMaH/A107 AWMTA aumtha/G2992 λαοι laoi: mother, bond, family, parent, people, nations, relatives, originated, forebears, starting point, measure, portion, gather, group, collection, assemble, commune, increase, enlarge, multiply, augment, establish, faithful, trust, security, firm, company, obligation, responsible, enduring, settle, continuing, certain, lasting, perpetual, loving kindness, reward, remembered, maintain, dependability, reliable, conformity, resemblance, strength, mighty, courageous, support, foster, nurse, assurance, steadfast, build up, fulfill, entrusted, elder, verified, stand fast, fixed, resolved, affirm, covenant, training, bring up, raise, exalted, worship, honor, veneration, strengthen, confirm, fortify, prevail, binding, related, union, joined, intimate, close
**A2605 SRBTA sharbetha/G5443 φυλαι phulai: family, kin, close, intimate, nations, peoples, safeguard, protect, keep, security, safety, garrison, benevolent custody, hold, watch, thoughtful, care, fortify, mindful, remember, preserve, aware, possession, union, companion
H3956 לשן LaShaN/A1312 LSNA leshana/G1100 γλωσσας glossas: tongue, licking, eating, speech, ingot, fork of flame, a cove, water, wedge, language, bay, speaker, poetic, organ, heavy, slow, clear, ready, plain, touching, regard, expression, sharp, sword, means, life giving, love, power, divine, inspiration, word, mouth, lip, fire, devouring, consuming, burning, wag, blowing, edge, portion, side, according, commandment, end, appointment, tenor, assent, collar, entry, skirt, spoken, opening, entrance, utterance, order, evidence, one accord, to ask, testimony, dictation, to puff, breath, air, fan, kindle, scatter, spread, open, direction, extremity, region, illuminate, incense, intercede, treasure, further, prepare, personal, termination, boundary, margin, bank, clarifying pronounce, vindicate, avenge, defend, deliver, rule, accomplish
H5971 עם AiM/A1818 AiMA ama/G1484 εθνων ethnon: union, attend, familiar, relationship, kin, related, family, clan, tribe, people, flock, nation, permanent, inhabit, together, one, adoption, marriage, offspring, descendants, children, covenant, taken in, keep, privilege, full, community, unique knowledge, companion, beloved, affinity, resemblance, alongside, spouse, dear, fasten, possess, inheritance, portion, with, conjunction, equally, bond, mother, verily, doubtless, forbear, servant, slave, yoking, associate, overshadow, cuddle, hide, cover, hover over
H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G: tranquil, secure, successful, prosper, safety, happy, to draw out, lead, guide, rest, entreat, request, bid, seek after, enlighten, illuminate, kindle, glow, flaming, bright, gleaming, finish, end, conclude, quell, quiet, sooth, at ease, peaceful, abundance, forgive, pardon, redeem, save, restore, clear, gift, present, friendly, welfare, health, greet, invite, make room for, accommodate, familiar, know, make whole, complete, unite, harmony, trust, comfort, full development, union, joined, intimate, acquainted, related, resemblance, sanctuary, amid, recompense, reward, paid for in full, retribution, reconcile, repose, settle, balance, resolved, devotion, determined, consummation, culmination, answer, fruitful, accomplished, set free, liberate, mastery, rule, potent, legitimate, authentic, truthful, honest, real, trustworthy, honor, worship, veneration, exalted, uplift, support, gird, embrace, accept, fulfill, satisfaction, blessed, content, nourished, fed, service, regard, useful, suitable
H7969 שלוש ShaLWSh/A2675 TWLTA tultha/G5154 τριτον triton: trine, complete, perfect, safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace, favor, familiar, great, whole, rest, tranquility, at ease, unharmed, unhurt, trust, comfortable, harmony, wholeness, full development, prosperous relationship, full understanding, comprehension, covenant fulfilled, satisfied, everlasting, enduring, continual, sanctuary, security, successful, genuine, authentic, abundance, safety, lawful, governed, mastery, power, conclusion, fully complete, lacking nothing, necessary, needful, liberated, content, cherished, approval, pleasure, delightful, preeminent, appreciation, favor, preference, choice, best, matchless, prime, foremost, divine, honor, veneration, glory, paramount, essential, sustained, guarded, defended, protected
H3117 יום YaWM/A1036 YWMA yauma/G2250 ημερας emeras: to be hot, day, warm, daily, ever, continually, full, always, whole, perpetually, present, remain, life, require, entire, end, daylight, time, moment, year, duration, period, point, first, light, result, indefinitely long, blessing
H6390 פלגה PaLaGaH/A1971 PLGA pelga/G2255 ημισυ hmisu: to distinguish, mark out, divide, portion, rill, channel, water, irrigate, store, river, quake, ramble, runlet, section, gully, division, split, rift, cleft, set apart, devoted, pierce, ownership, separate, break forth, penetrate, flow, shower, carve, engrave, apportion, allot, share, distribute, dispense, breach, gulf, gap, boundary, rupture, open, bridge, straddle, shred, intercede, mediate, intreat, supplicate, pray, intervene, communicate, presence, beseech, favor, edge, lip, face, accept, countenance, look behold, personal, front
H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G: tranquil, secure, successful, prosper, safety, happy, to draw out, lead, guide, rest, entreat, request, bid, seek after, enlighten, illuminate, kindle, glow, flaming, bright, gleaming, finish, end, conclude, quell, quiet, sooth, at ease, peaceful, abundance, forgive, pardon, redeem, save, restore, clear, gift, present, friendly, welfare, health, greet, invite, make room for, accommodate, familiar, know, make whole, complete, unite, harmony, trust, comfort, full development, union, joined, intimate, acquainted, related, resemblance, sanctuary, amid, recompense, reward, paid for in full, retribution, reconcile, repose, settle, balance, resolved, devotion, determined, consummation, culmination, answer, fruitful, accomplished, set free, liberate, mastery, rule, potent, legitimate, authentic, truthful, honest, real, trustworthy, honor, worship, veneration, exalted, uplift, support, gird, embrace, accept, fulfill, satisfaction, blessed, content, nourished, fed, service, regard, useful, suitable
H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ουκ ouk: not, none, never, otherwise, before, nor, without, neither, ever, rather, without delay, not a whit, not even ever, unreserved, immediate, negate, cover, cancel, settle, resolve, need, require, unless, desire, will, yearn, long for, miss, essential, call for, obliged, compel, entail, involve, personal, intimate, close, near
H7662 שבק ShaBaQ/A2440 SBQ shevaq//*G: quit, allow to remain, leave, let alone, pardon, forgive, cancel debt owed, remit, forsake, turn back, retreat, yield up, lay aside, settle, resolve, level, balance, equalize, neutralize, adjust, counterbalance, resemble, be suitable, compose, laid, compare, profit, set, avail, bring forth, countervail, make plain, reckon, consider, make peace, fulfill, satisfy, benefit, satiate, full, complete, affirm, uphold, bind, perfect, union, joined, sufficient, repose, rest, cease, abode, refresh, cherish, bless, covenant, accomplish, cover, still, quiet, peaceful, safe, recover, restore, deliver, magnify, worship, adore, exalt, defend, advocate, vindicate, illuminate, soothe, overflow, spread, open wide, free, liberate, release, absolve
H7760 שום SWM/A1625 SWM sum/G5087 εθηκεν etheken: to put, make, set, lay, appoint, give, set up, consider, bring forth, ordain, show, regard, mark, remember, care, have charge, commit, convey, determine, heap up, hold, impute, name, preserve, purpose, steadfast, reward, wholly, devotion, resolved, settled, will, desire, cherish, approve, favor, erect, found, build, oblige, assign, pay attention, attend, present, pay heed, creation, continue, command, order, abide, stay with, call after, interpenetrate, plait, weave, entwine, fabricate, value, compute, count, devise, imagine, think, reckon, esteem, account, conceive, generate, reason, cause, thought, intelligence, needful, necessary, readiness, cling, join, to love, delight, deliver, filleted, set his love, in love, pleasure, attached, connected, conjoined, bind, together, combined, close, seal, marked, signet, contract, affinity, marriage, espousal, wedding, rejoice, pleasing
H6912 קבר QaBaR/A2146 QBRA qavra/G3418 μνηματα mnemata: inter, bury, grave, entomb, cover, protection, devotion, cherishing, remembrance, respect, esteem, beloved, surround, encircle, memorial, mark, seal, special, blessing, approval, favor, familiar, bound together, wrapped up, encompass, permanent rest, peace, safe, secure, sanctuary, dedicated, settled, resolved, intimate, belonging to someone, honored, venerate, fulfill, satisfy, redeem, atone, forgive, pardon, clear, dissolve, enfold, embed, sink into, absorb, occupy, engaged, involved, envelop, cocoon, mantle, embrace, gathered, welcome, accept, support, adopt, set at one, embody, comprehend, contain, incorporate, assimilate, subsume, hold, keep, observe, incline, bend toward, yielding, fruitful, fertile, brace, provide, attend, care for, encourage, comfort, buoy up, fortify, hearten, console, assure, substantiate, vindicate, advocate, back, bear out, confirm, verify, validate, endorse, undergird, contribute, fund, champion, promote, succor, nourish, relief, possession, ownership, cultivate, nurture, tend
References:
Strong, J. (2010). The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
www.ydhyhwh.wordpress.com
www.hagebs.blogspot.com
www.ydhyhwh.tumblr.com
www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
Friday, March 18, 2016
Wednesday, March 9, 2016
Revelation 7 in poetry
Revelation 7
verse 1
Liberate Accord Bound Singing Worship
Honor Clear Atonement Homage Yielding
Inheritance Embosom Worthy Trust Kiss
Intimate Kindle Penetrating Offer Gird
Cover Yoke Suffusing Unreserved
Wholly Given Wedded Permanence
verse 2
Love Token Permanent Commission Kindle Afresh
Commune Day Star Awake Ponder Explicative Force
Filleted Quiescent Position Splendor Touch Illuminate
Bare Up Homage To Despatch Eager Occasion Reach
Deliverance All Embracing Gathering Together
verse 3
Quicken Resolve Elevated Serve
Desire Melting Disposition Tender
Mutual Contract Lovingly Submit
Hardihood Gush Over Connection
verse 4
Give Ear To Apportion Signet Consummate
Widen Appreciation Bring Forth Fruitful Means
Wholly Reap Benevolent Custody Revealed
verse 5
Vindicate Family Awaken Tranquil
Overshadow Free Peoples Conscious
Requite Yoking Rolled Together
Thoughtful Mastery Absolve Union
verse 6
Reconcile Kin Bestowment Compensate
Nurture Heart Mindful To Twine Secure
Hover Over Joined Union Yield Enfold Herd
verse 7
Commune Hold With Attention Crimson
Take Captive Present Fortify Worth
Potent To Associate With Accord
Safeguard To Fold Tranquil Union
verse 8
Fullness Preserve Permanence Peaceful
Overshadow Present Possession To Heighten
Compress Augment Given Safeguard
Inaugurate Secure Yoking Merged
verse 9
Completeness Penetrate Resemblance Bountiful
Responsive Tribute Immediate Attain To Breathe
Free Finish Familiar Fortify Conformity Poetic
To Rise Everlasting Manifested Presence Cleave
Array Delicacy To Grow Darling Wholesome
verse 10
Revelation Illuminate Manifold Counsel
To Call Near Prevailing Power Sustenance
Increasing In Strength Succession Relish
verse 11
Bring To Pass Authority Empowering
Extend Innermost Throne Legitimate
Bring To Life Brilliance Perpetual
Reign Over Wholly Given Accession
verse 12
Bosom Cleave Fidelity Fragrant
Prosper Endowed Inclusive Blessing
Peerless Freshness Bring Forth Whole
Sanction Splendor Earnest Trust
verse 13
Relate Ceaseless Choosing Agreement
Shower Benefit Perpetual Crown Willing
Overflow Sweet Eager Fullness Desire Meet
verse 14
Effect Reach Clear Consent Responsive
Girdle Nourish Direction Congruous Cleave
Validate Nearness Present Appeal Spill Forth
Touch Veil Gleaming Extend Fresh Offering
verse 15
Betoken Assimilation Habitable Everlasting
Uphold Divine Watchful Benefit Blessing
Encompass Citadel Custody Rest
Make Replete To Hedge About Delight
verse 16
Immediate Reconciliation Intimate Fortify
Gird Up Wholly Given Unreserved
Fused Resolve To Complete Vibrant
verse 17
Virtue Quicken Treasure Make Replete
Gracious Presence Balustrade Assured
Hover Over Bosom Reflection Humble
Refreshing Sustenance Bring To Pass
Preservation From The Interior Well
* Bolded English words correspond word for word with Aramaic Hebrew Interlinear based on Strong’s definitions
The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible, red letter edition, Hebrew & Greek Dictionary, 2010 edition. CWP Teacher edition Interlinear Bible. Aramaic Peshitta New Testament Dictionary Number Lexicon, Vertical Interlinear Vol. III, Word Study Concordance. Oxford English Dictionary. Wigram's Concordance of Hebrew O.T. and Greek N.T. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament. Wycliffe Bible Complete Text 1450 edition. Tyndale 1526 edition. Matthews Bible 1537 edition. Geneva Bible 1560 edition. Etheridge NT Peshitta. Holy Bible: From The Ancient Eastern Text by George M. Lamsa. Aramaic Peshitta New Testament Translation - Messianic Version by Janet Magiera. Blue Letter Bible. Aramaic English New Testament, 5th edition. HAGEBS - Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies. iBoS - interpretation Based on Study. eHAG (English Hebrew Aramaic Greek) Interlinear 4th Revision, transliterations based on iBoS HAGEBS eHAG version.
Studies can be referenced at:
Labels:
Aramaic,
Bible,
Christianity,
faith,
God,
Greek,
hebrew,
interlinear,
poetry,
Revelation 7,
Strong's
Subscribe to:
Posts (Atom)