Revelation 7:12
Bosom Cleave Fidelity Fragrant
Prosper Endowed Inclusive Blessing
Peerless Freshness Bring Forth Whole
Sanction Splendor Earnest Trust
Magiera: saying, “Amen. Glory and blessing and wisdom and thanks giving and honor and power and strength [be] to our Alaha, forever and ever. Amen.”
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Bosom **A1128 KD kad/*G
Cleave H559 אמר AMaR/A116 AMR emar/G3004 λεγει legei
Fidelity H539 אמן AMaN/A110 AMYN amin/G281 αμην amen
Fragrant H7623 שבח SaBaK/A2432 TSBWKTA teshbukhta/G1391 δοξαν doxan
Harmonious H1293 ברכה BaRaKaH/A337 BWRKTA burketha/G2129 ευλογιαν eulogian
Reception H2451 חכמה KaKMaH/A792 KKMTA khekmtha/G4678 σοφιαν sophian
Inclusive H6901 קבל QaBaL/A2140 QWBLA qubala/G2169 ευχαριστιαν eukaristian
Reconcile H2896 טוב TaWB/A942 TYBWTA taybutha/*G
Honor H3357 יקיר YaQYR/A1077 AYQRA aiqara/G5092 τιμην timen
Entwine H2428 חיל KaYaL/A786 KYLA khayla/G1411 δυναμει dunamei
Bring Forth Whole H6105 עצם AiTsM/A1908 AiWSNA eushna/G2479 ισχυν iskun
Mastery H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos
Continuity H5769 עלם AiLaM/A1813 AiLMA alma/G165 αιωνων aionon
Encompass H5769 עלם AiLaM/A1813 AiLMA alma/G165 αιωνων aionon
Trust H539 אמן AMaN/A110 AMYN amin/G281 αμην amen
Greek Translation with Strong's Numbers: λεγοντες G3004 αμην G281 [η G3588] ευλογια G2129 [και G2532 η G3588] δοξα G1391 [και G2532 η G3588] σοφια G4678 [και G2532 η G3588] ευχαριστια G2169 [και G2532 η G3588] τιμη G5092 [και G2532 η G3588] δυναμις G1411 [και G2532 η G3588] ισχυς G2479 [τω G3588] θεω G2316 [ημων G2257 εις G1519 τους G3588] αιωνας G165 [των G3588] αιωνων G165 αμην G281
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
**A1128 KD kad/*G: being, existence, I AM, when, after, follow, self, alone, mine own, self same, this, living, life, reality, truth, actuality, spirit, essence, soul, inner being, heart, bosom, creature, living entity, is, occur, take place, occupy a position, attend, present, state, quality, identity, constitute, substance, source of life, origin, become, spring, grow, produce, beget, give rise and birth to, cause, abiding, way, means, sum total, whole, complete
H559 אמר AMaR/A116 AMR emar/G3004 λεγει legei: to say, speak, answer, command, tell, call, appoint, avouch, bid, certify, charge, commune, consider, declare, desire, determine, intend, name, publish, require, still, communicate, respond, authority, assign, promise, effect, divine power, word, bring forth, lamb, open, public, clear, cling, adhere, keep close, devotion, joined, affection, loving, cleave, arrange, subdue, pronounce, entreat, commission, care, advice, concern, cause, counsel, confer, decree, content, meaning, thoughts, will, purpose, nourish, feed, pasture, fold, order, estate, driving, matter, substance, affirm, whisper, pleasant, suitable, beautiful, comfort, home, habitation, comely, incitement, beseech, sweet, relish, discourse, present, gift, reward, offering, liberal, shower, measure, portion, rights, belonging to someone, proper relationship, possession, conversation, dialogue, consultation, address, confer, connection, quicken, enlighten, illuminate, flow, inspire, possess, validate, inform, disclose, reveal
H539 אמן AMaN/A110 AMYN amin/G281 αμην amen: to build up, support, foster, parent, render firm, faithful, trust, be permanent, quiet, content, be true, certain, assurance, sure, established, steadfast, continuance, father, bring up, nurse, stand fast, endure, lasting, long continuance, driven, immovable, remain, trustworthy, firmly anchored, fulfill, entrusted, verified, covenant, mercy, accomplish, finish, approval, fixed, certainty, agreement, personal, relationship, worship, devotion, genuine, bind, voluntary, acceptance, affirmation, assertion, intent, deliver, consent, assent, committed, carry, verity, truth, pillar, column, remembrance, surely, portion, no doubt, indeed, strengthen, fortify, prevail, confirm, increase, strong, harden, commune, bond, firmness, security, fidelity, stability, steady, honesty, seek truth, obtain, practice, factual, loving, kindness, reward, quality, dependability, reliable, conformity, obedience, courageous, yoke, union, beloved
H7623 שבח SaBaK/A2432 TSBWKTA teshbukhta/G1391 δοξαν doxan: to address, pacify, still, praise, keep, glory, triumph, commend, adulate, adore, to kneel, bless, benefit, congratulate, fruitful, multiply, covenant, initiate, expression, thanksgiving, greet, prosper, liberal, gift, word, descend, shower, reservoir, resting place, pool, sure, lighten, gleam, brighten, clarify, select, pure, choice, clean, manifest, purge, purify, cheerful, glad, reward, ripen, to boil, fragrant, sweet, fresh, show forth, refresh, relationship, swelling, mighty, majesty, rise, increase, excellence, redeem, save, deliver, avenge, loving, clear, shining, celebrate, rave, give, marriage, call upon, companionship, abundance, touch, play, sing, accompany, harmony, peaceful, affection, beloved, honey, darling, strength, alongside, portion, lift, protect, submit, entrust, support, uphold, fill, awaken, arouse, consecrate, dominion, yield, rule, to know, recognition, answer, aware, familiar, sure, know in the heart, personal involvement, intimate, reveal, sanctified, trust, certify, make known
H1293 ברכה BaRaKaH/A337 BWRKTA burketha/G2129 ευλογιαν eulogian: to kneel, exalt, honor, respect, esteem, venerate, bless, salute, adoration, cherish, approval, favor, covenant, agree, harmonious, praise, thanksgiving, expression of gratitude, benediction, prosper, great, gift, offering, sacrifice, word of comfort, assurance, life, rain, showers, reservoir, pool, resting place, safety, secure, welfare, good will, defense, protection, intercession, vindication, redemption, salvation, recovery, restoration, forgiveness, endorsement, support, approbation, consent, assent, backing, seal of approval, advantage, benefit, help, invocation, asking, dedication, devotion, seek after, magnify, give homage, allegiance to, belonging, accord, reverence, endow with, bestow, furnish, supply, maintenance, preservation, confer, given, appreciation, gracious, commitment, settled, resolved
H2451 חכמה KaKMaH/A792 KKMTA khekmtha/G4678 σοφιαν sophian: wisdom, wisely, skillful, wits, experience, shrewdness, ability to fashion, filled with the spirit of wisdom, artisan, endowed, special, given, understanding, workmanship, knowledge, make right, choice, opportune, consistent, mature development, reverence, humility, reception, discipline, diligent, benefit, righteous, peaceful, mercy, truth, desire, follow after, seek first, revealed, reliable, dependable, increase, enlarge, attain, counsel, interpret, fruitful, fertile, joyful, patient, kindness, long suffering, faithful, meekness, gentleness, temperance, lawful, legitimate, genuine, goodness, authentic, easeful, just, magnanimous, celebration, perfection, union, manifest, creative, dwell with, abiding, prudent, possession, occupation, daily with, rejoicing, blessed, mastery, accord, exceed, command, discernment, moral, accomplished, expected, integrated, joined, rest, repose, successful, progression
H6901 קבל QaBaL/A2140 QWBLA qubala/G2169 ευχαριστιαν eukaristian: to admit, take, accept, confess, receive, choose, hold, undertake, acquire, possess, approval, reception, welcome, acceptance, trust, confidence, cherish, devotion, agreement, harmonious, union, joined, consent, assent, endorsement, support, praise, appreciation, favor, liking, regard, respect, affirmation, answer, reply, assimilation, compliance, yielding, acknowledge, recognize, know, adhere with, abiding, remain with, surrender, submission, humility, endure with, affectionate, companionship, open, accessible, approachable, unreserved, unconditional, pleasant, delightful, easy, intimate, familiar, compatible, appropriate, obliging, hospitable, inclusive, wholehearted, undivided, all encompassing, comprehensive, embracing, universal, catholic, far reaching, compendious, magnanimous, liberal, accommodating, roomy
H2896 טוב TaWB/A942 TYBWTA taybutha/*G: to make good, make well, better, cheer, comely, please, be joyful, glad, pleasant, lovely, appropriate, precious, best, prosper, beautiful, favor, bountiful, at ease, graciously, kindly, loving, sweet, festive, right, delightful, useful, gives delight, support, blessing, fruitful, elite, choice, heart, well being, joyous, happy, fulfilled, satisfied, contributes positively, agreement, concurrence, merry, goodness, fair, reconcile
H3357 יקיר YaQYR/A1077 AYQRA aiqara/G5092 τιμην timen: dear, precious, rare, noble, cherished, valuable, priceless, prized, be set by, honor, venerate, worship, splendor, glorious, costly, excellent, brightness, clear, robust, good, repute, weighty, important, heavy, reverence, stand in awe, respect, submission, relationship, recognition, power, authority, position, heavenly, holy, sacred, awesome, exceeding, remarkable, exceptional, unparalleled, peerless, matchless, unique, unrivaled, beyond compare, unsurpassed, consummate, utmost, superior, preeminent, pleasing, comely, joyful, glad, pleasant, suitable, appropriate, lovely, fit, meet, becoming, best, prosperity, fine, beautiful, right, festive, delightful, favor, approval, gracious, kind, bountiful, service, esteem, bestow, endow, beloved, remember, complete, perfect, make replete, accomplished, choice, dignity, wealth, majesty, strength, deliver, crown, emphasis, focus, loving
H2428 חיל KaYaL/A786 KYLA khayla/G1411 δυναμει dunamei: to twist, whirl, circular, spiral, entwine, dance, to writhe, await, bring forth, bear, travail, rest, protection, resource, wealth, virtue, valor, strength, host, valiant, rich, lush, power, substance, might, strong, able, company, virtuous, worthy, capable, influential, faculty, ability, effect, exert, perform, possession, dynamic, property, woman, children, flocks, home, to do, make, become, produce, fruitful, dwell, know, loyal, honor, follow after, joined, accompany, bulwark, fortress, beauty, comely, wall, protection, enclose, bosom, within, heart, enfold, cover, held close, cherished, together, nourished, splendor, taste, kissing, adhere, long, pierce, penetrate, restore, whole, vigorous, lively, life, living, revive, preserve, wife, life giving, gift, offer, breath, being, soul, quicken, fresh, strong, passionate, freshness, enliven, kindled
H6105 עצם AiTsM/A1908 AiWSNA eushna/G2479 ισχυν iskun: to bind fast, make powerful, be numerous, compress, enclose, increase, strong, mighty, great, able to stand, body, substance, life, seat of vigor, being, sentient, to endure, established, uphold, ordain, fully carry out, completion, bring forth whole, sound, approval, favor, rule, governance, sovereignty, ability, capacity, full, extent of power, authority, jurisdiction, efficacy, defend, protect, to prevail, commit, devotion, faithful, strength, abundance, to hold, maintain, assemble, stay, recover, entwine, secure, undertake, engage, pledge, occupy, cover
H433 אלה ALaH/A93 ALHA alaha/G2316 θεος theos: strength, strong, chief, mighty, powerful, central, support, sacred stones, pillar, highly valuable, sacrifice, champion, warrior, upright, excel, renown, proven, king, power to deliver, valor, victory, mastery, wisdom, counsel, bind, fulfill, confirm, prevail, valiant, strengthen, courageous, established, brace up, moral strength combined with physical, hardihood, prevailing power, great, column, stationed, memorable, stand fast, covert, sweetness, pure, tower, fortress, defense, stronghold, character, attribute, superior, enormous power, impressive, grandeur, majesty, almighty deity, provision, sustain, protect, love, covenant, ethical, spiritual, eternal, honor, veneration, continuity, stability, motion toward, near, quiescent position, within, beside, with, exceedingly mighty, ruler, agreement, sanction, true, divine, living, self-existent, LORD, YaHWaH, redemption, I AM, sovereign, master, owner, authority, relationship and position over, unswerving, accomplished
H5769 עלם AiLaM/A1813 AiLMA alma/G165 αιωνων aionon: concealed, veil from sight, private, hide, secret, virgin, maiden, fair, eligible for marriage, lover of the king, virility, remote, forever, everlasting, fresh, vanishing point, eternity, always, perpetual, ancient, long, existence, beginning, end, tender, loving, longing, yearning, foremost, infinite, extend, duration, ever continued, presence, blessing, ever acting, serve, continuity, unchanging, daily, covenant, endless, strength, witness, testimony, record, mastery, confirm, present, mutual, settle, resolve, adorn, order, lawful, legitimate, genuine, gyrate, repeat, encompass, restore, upright, earnest, assure, protection, eminent, excel, permanent, overseer, chief, prefer, favor, approval, splendor, truthfulness, confidence, victory, constant, brilliancy, blood, juice, guard, maintain, keep, preserve, monument, faithfulness, tend, pure, clear, express, name, pierce through, appoint, mark, owner, bare, blameless, distinction, free, innocent
H5769 עלם AiLaM/A1813 AiLMA alma/G165 αιωνων aionon: concealed, veil from sight, private, hide, secret, virgin, maiden, fair, eligible for marriage, lover of the king, virility, remote, forever, everlasting, fresh, vanishing point, eternity, always, perpetual, ancient, long, existence, beginning, end, tender, loving, longing, yearning, foremost, infinite, extend, duration, ever continued, presence, blessing, ever acting, serve, continuity, unchanging, daily, covenant, endless, strength, witness, testimony, record, mastery, confirm, present, mutual, settle, resolve, adorn, order, lawful, legitimate, genuine, gyrate, repeat, encompass, restore, upright, earnest, assure, protection, eminent, excel, permanent, overseer, chief, prefer, favor, approval, splendor, truthfulness, confidence, victory, constant, brilliancy, blood, juice, guard, maintain, keep, preserve, monument, faithfulness, tend, pure, clear, express, name, pierce through, appoint, mark, owner, bare, blameless, distinction, free, innocent
H539 אמן AMaN/A110 AMYN amin/G281 αμην amen: to build up, support, foster, parent, render firm, faithful, trust, be permanent, quiet, content, be true, certain, assurance, sure, established, steadfast, continuance, father, bring up, nurse, stand fast, endure, lasting, long continuance, driven, immovable, remain, trustworthy, firmly anchored, fulfill, entrusted, verified, covenant, mercy, accomplish, finish, approval, fixed, certainty, agreement, personal, relationship, worship, devotion, genuine, bind, voluntary, acceptance, affirmation, assertion, intent, deliver, consent, assent, committed, carry, verity, truth, pillar, column, remembrance, surely, portion, no doubt, indeed, strengthen, fortify, prevail, confirm, increase, strong, harden, commune, bond, firmness, security, fidelity, stability, steady, honesty, seek truth, obtain, practice, factual, loving, kindness, reward, quality, dependability, reliable, conformity, obedience, courageous, yoke, union, beloved
References:
Strong, J. (2010). The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
www.ydhyhwh.wordpress.com
www.hagebs.blogspot.com
www.ydhyhwh.tumblr.com
www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
No comments:
Post a Comment