Revelation 3:6
Legitimate Devotion Set Forth
Enlarge Undivided Attention
Sweet Kindred Union Meet
Magiera: He who has ears should hear what the Rukha says to the churches.”
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Legitimate **A66 AYNA aina/*G
Devotion H335 אי AY/A69 AYT aith/*G
Set Forth **A1261 L lamed/*G
Enlarge H238 אזן AZaN/A21 ADNA edna/G3775 ους ous
Undivided Attention H8085 שמע ShaMAi/A2547 SMAi shema/G191 ηκουσα ekousa
Sweet H4478 מן MaN/A1393 MNA mana/G5101 τι ti
Kindred H7307 רוח RWK/A2323 RWKA rukha/G4151 πνευμα pneuma
Union MaLaL/mal H4448/A1362 ML mal/G3004 λεγει legei
Meet **A1755 AiDTA idta/G1577 εκκλησιαις ekklesiais
Greek Translation with Strong's Numbers: [ο G3588 εχων G2192] ους G3775 ακουσατω G191 τι G5101 [το G3588] πνευμα G4151 λεγει G3004 [ταις G3588] εκκλησιαις G1577
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
**A66 AYNA aina/*G: strong affirmation, verily, surely, doubtless, answer, assent, confirmation, assuredly, abiding, uphold, support, ratify, endorse, sanction, sustain, approve, agree to, champion, defend, continue, preserve, maintain, protect, keep, hold to, back, validate, authenticate, genuine, devotion, consecrated, reliable, dependable, close, constant, loyal, unswerving, steadfast, on the mark, legitimate, lawful, verifiable, in accord with, changeless, settled, determined, resolved, attention, regard, remembrance, desire, intent, longing, cherish, beloved, assurance, responsive, firm, solid, upright, fulfill, Given
H335 אי AY/A69 AYT aith/*G: query, seek, longing, yearn, habitable, desirable, desire, wish for, love, affection, attachment, possess, loyalty, clear, mark, signal, extend, pleasure, delight, cry out after, strong, powerful, pant after, exert, come, exist, assent, consent, appear, banner, beacon, attestation, validate, indicate, specify, hearken, ponder, heed, attend, affinity, resemblance, companion, choice, covenant, alongside, union, together, daily, oneness, beloved, spouse, fasten, hold, remain, settle, complete, devotion
**A1261 L lamed/*G: to, for, affirmation, conclusion, truly, verily, set forth, explain, explicative force, the fact is, namely, conclusive, demonstrative, declaratory, answer, assuredly, profess, certainly, approval, cause, reason, assign, authority, establish, proved to be correct, commanded, direction, motion toward, approach, reach, result, relationship, attached, joined, union, concern, regard, purpose, intent, desire, close, near, support, favor, benefit
H238 אזן AZaN/A21 ADNA edna/G3775 ους ous: to expand, enlarge, broaden out, to listen, give ear, hearken, hear, perceive, ponder, heed, understand, know, choose, obey, distinguish, discern, contemplate, weigh, measure, penetration, inform, reveal, show, tell, pierce, token, sign, signet, perpetual servitude, make known, clear, broadness, attend, incline, answer, heard, open up, rehearsed, receive, respond, sensitive, yielding, audience, approval, favor, pleased, delight, serve, conform, attuned, affinity, devotion, allow, bond, resemblance, ally, companion, alongside, beloved, union, joined, together, daily, oneness, spouse, endearment, possession, fasten, position, hold, inheritance
H8085 שמע ShaMAi/A2547 SMAi shema/G191 ηκουσα ekousa: hear intelligently with attention, obedience, hearken, understand, publish, diligent, discern, perceive, report, careful, certain, consent, consider, content, give ear, regard, listen, proclaim, witness, give undivided attention, have fullness of knowledge, hear and agree with intention or petition, examine merit of a case to render just decision, complete agreement
H4478 מן MaN/A1393 MNA mana/G5101 τι ti: whatness, why, inquiry, seek after, sweet, pleasant, expansion, desire, call, question about, part of, from, apportion, appoint, count, ordain, numbered, weigh out, enumerate, allot, constitute, measured, how great!, good, how mighty!
H7307 רוח RWK/A2323 RWKA rukha/G4151 πνευμα pneuma: to breathe, blow, smell, perceive, anticipate, enjoy, accept, touch, quicken, keen, understand, honor, wind, breath, life, spirit, penetrating, deep, kindred, communication, accord, strength, courage, temper, revive, speaking, tangible, palpable, meaning, breeze, constant, strong, direction, every quarter, Breath Of LIFE, soul, disposition, thoughts, will, joy, essence, quality, inspiration, vitality, refreshing, kindle, burn, touch, kiss, attachment, equip, arm, rule, respect, trust, fit closely, folded together, harness, deliver, yield, give, fire, dusk, twilight, dawning
H4448 מלל MaLaL/A1362 ML mal/G3004 λεγει legei: to speak, say, utter, speaking, poetry, answer, pleasant, commune, subdue, nourish, counsel, respond, arrange, appoint, complete, consummate, articulate, express, voice, pronounce, perfect, give, join, union
**A1755 AiDTA idta/G1577 εκκλησιαις ekklesiais: gather, call, invite, engage, meet, suitable, appropriate, assemble, covenant, agreement, harmonious, peaceful, resemblance, similitude, union
References:
Strong, J. (2010). The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
www.ydhyhwh.wordpress.com
www.hagebs.blogspot.com
www.ydhyhwh.tumblr.com
www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
No comments:
Post a Comment