Revelation 11:9
Recognize Heart Bond Intimate Assent
Affinity Trust Honor Blessing To Distinguish
Embrace Unreserved Overflow Connected Belonging
Magiera: And some of the peoples and tribes and languages and nations see their corpses [for] three and a half days and they will not allow their corpses to be placed in graves.
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Recognize H2372 חזה KaZaH/A758 KZA kheza/G991 βλεψουσιν blepsousin
Heart H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G
Bond H5219 אמה AMaH/A107 AWMTA aumtha/G2992 λαοι laoi
Intimate **A2605 SRBTA sharbetha/G5443 φυλαι phulai
Assent H3956 לשן LaShaN/A1312 LSNA leshana/G1100 γλωσσας glossas
Affinity H5971 עם AiM/A1818 AiMA ama/G1484 εθνων ethnon
Trust H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G
Honor H7969 שלוש ShaLWSh/A2675 TWLTA tultha/G5154 τριτον triton
Blessing H3117 יום YaWM/A1036 YWMA yauma/G2250 ημερας emeras
To Distinguish H6390 פלגה PaLaGaH/A1971 PLGA pelga/G2255 ημισυ hmisu
Embrace H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G
Unreserved H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ουκ ouk
Overflow H7662 שבק ShaBaQ/A2440 SBQ shevaq/*G
Connected H7760 שום SWM/A1625 SWM sum/G5087 εθηκεν etheken
Belonging H6912 קבר QaBaR/A2146 QBRA qavra/G3418 μνηματα mnemata
Greek Translation with Strong's Numbers: [και G2532] βλεψουσιν G991 [εκ G1537 των G3588] λαων G2992 [και G2532] φυλων G5443 [και G2532] γλωσσων G1100 [και G2532] εθνων G1484 [τα G3588 πτωματα G4430 αυτων G846] ημερας G2250 τρεις G5140 [και G2532] ημισυ G2255 [και G2532 τα G3588 πτωματα G4430 αυτων G846] ουκ G3756 [αφησουσιν G863] τεθηναι G5087 [εις G1519] μνηματα G3418
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H2372 חזה KaZaH/A758 KZA kheza/G991 βλεψουσιν blepsousin: to gaze, perceive, contemplate with pleasure, have a vision of, see, behold, look, prophesy, provide, select for oneself, choose, breast, beholder in vision, compact, look upon with approval, agreement, seer, stargazer, one who sees a vision with spiritual eyes, vouchsafed by YaHWaH, a sight, dream, revelation, oracle, inseparably related to divine communication, a view, a look, appearance, notable one, seat of love, to boil, love, love token, lover, friend, seething, loving, amorous, desire, passionate, protect, cover, bulging, to swell up, ravage, rush, urgency, surge, stream, charge, swift, quicken, speak by inspiration, inspired teaching, to scan, look intently at, regard with pleasure, favor, care, consider, respect, spiritual and inner apprehension, consider with insight, pay attention to, mouth of YaHWaH, speaker, dreamer of dreams, praising YaH with song, stir the people to return to YaH, companion, follower, poet, burden, tribute, utterance, singing, desire, exaction, ascertain, perfect, enforce, settled, sure, certain, carry, set, delight, forbear, weighty message, message laid on the mind, interest, lifting up, rising, request, swelling, beacon, present, gifts, flame, reward, sign, oblation, to offer, sacrifice, thanks, refreshment, drink, take in, imbibe, swallow, consume, assimilate, honor, commend, recognize, acknowledge, appreciate, laud, bear, accept, forgive, exalt, extol, magnify, furnish, advance, further, receive, yield, marry, undertake responsibility for by substitution or representation, take, impose, reach, attain, penetrate, seize, taken, pierce, overtaken, thrust, put through
H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G: part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, cause, means, reason, completion, appoint, rolled together, perfection, joined, consent, agreement, succession, prepare, resolve, settle, enroll, measure, portion, belong to, given, receive, eat, drink, close connection, from the interior, emanating from, heart, from the midst of, choosing, number, company, commune, reconcile, liberate, free, vindicate, cause, source, from the divine nature, name, author, offering, present, fullness, sacrifice, gift
H5219 אמה AMaH/A107 AWMTA aumtha/G2992 λαοι laoi: mother, bond, family, parent, people, nations, relatives, originated, forebears, starting point, measure, portion, gather, group, collection, assemble, commune, increase, enlarge, multiply, augment, establish, faithful, trust, security, firm, company, obligation, responsible, enduring, settle, continuing, certain, lasting, perpetual, loving kindness, reward, remembered, maintain, dependability, reliable, conformity, resemblance, strength, mighty, courageous, support, foster, nurse, assurance, steadfast, build up, fulfill, entrusted, elder, verified, stand fast, fixed, resolved, affirm, covenant, training, bring up, raise, exalted, worship, honor, veneration, strengthen, confirm, fortify, prevail, binding, related, union, joined, intimate, close
**A2605 SRBTA sharbetha/G5443 φυλαι phulai: family, kin, close, intimate, nations, peoples, safeguard, protect, keep, security, safety, garrison, benevolent custody, hold, watch, thoughtful, care, fortify, mindful, remember, preserve, aware, possession, union, companion
H3956 לשן LaShaN/A1312 LSNA leshana/G1100 γλωσσας glossas: tongue, licking, eating, speech, ingot, fork of flame, a cove, water, wedge, language, bay, speaker, poetic, organ, heavy, slow, clear, ready, plain, touching, regard, expression, sharp, sword, means, life giving, love, power, divine, inspiration, word, mouth, lip, fire, devouring, consuming, burning, wag, blowing, edge, portion, side, according, commandment, end, appointment, tenor, assent, collar, entry, skirt, spoken, opening, entrance, utterance, order, evidence, one accord, to ask, testimony, dictation, to puff, breath, air, fan, kindle, scatter, spread, open, direction, extremity, region, illuminate, incense, intercede, treasure, further, prepare, personal, termination, boundary, margin, bank, clarifying pronounce, vindicate, avenge, defend, deliver, rule, accomplish
H5971 עם AiM/A1818 AiMA ama/G1484 εθνων ethnon: union, attend, familiar, relationship, kin, related, family, clan, tribe, people, flock, nation, permanent, inhabit, together, one, adoption, marriage, offspring, descendants, children, covenant, taken in, keep, privilege, full, community, unique knowledge, companion, beloved, affinity, resemblance, alongside, spouse, dear, fasten, possess, inheritance, portion, with, conjunction, equally, bond, mother, verily, doubtless, forbear, servant, slave, yoking, associate, overshadow, cuddle, hide, cover, hover over
H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G: tranquil, secure, successful, prosper, safety, happy, to draw out, lead, guide, rest, entreat, request, bid, seek after, enlighten, illuminate, kindle, glow, flaming, bright, gleaming, finish, end, conclude, quell, quiet, sooth, at ease, peaceful, abundance, forgive, pardon, redeem, save, restore, clear, gift, present, friendly, welfare, health, greet, invite, make room for, accommodate, familiar, know, make whole, complete, unite, harmony, trust, comfort, full development, union, joined, intimate, acquainted, related, resemblance, sanctuary, amid, recompense, reward, paid for in full, retribution, reconcile, repose, settle, balance, resolved, devotion, determined, consummation, culmination, answer, fruitful, accomplished, set free, liberate, mastery, rule, potent, legitimate, authentic, truthful, honest, real, trustworthy, honor, worship, veneration, exalted, uplift, support, gird, embrace, accept, fulfill, satisfaction, blessed, content, nourished, fed, service, regard, useful, suitable
H7969 שלוש ShaLWSh/A2675 TWLTA tultha/G5154 τριτον triton: trine, complete, perfect, safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace, favor, familiar, great, whole, rest, tranquility, at ease, unharmed, unhurt, trust, comfortable, harmony, wholeness, full development, prosperous relationship, full understanding, comprehension, covenant fulfilled, satisfied, everlasting, enduring, continual, sanctuary, security, successful, genuine, authentic, abundance, safety, lawful, governed, mastery, power, conclusion, fully complete, lacking nothing, necessary, needful, liberated, content, cherished, approval, pleasure, delightful, preeminent, appreciation, favor, preference, choice, best, matchless, prime, foremost, divine, honor, veneration, glory, paramount, essential, sustained, guarded, defended, protected
H3117 יום YaWM/A1036 YWMA yauma/G2250 ημερας emeras: to be hot, day, warm, daily, ever, continually, full, always, whole, perpetually, present, remain, life, require, entire, end, daylight, time, moment, year, duration, period, point, first, light, result, indefinitely long, blessing
H6390 פלגה PaLaGaH/A1971 PLGA pelga/G2255 ημισυ hmisu: to distinguish, mark out, divide, portion, rill, channel, water, irrigate, store, river, quake, ramble, runlet, section, gully, division, split, rift, cleft, set apart, devoted, pierce, ownership, separate, break forth, penetrate, flow, shower, carve, engrave, apportion, allot, share, distribute, dispense, breach, gulf, gap, boundary, rupture, open, bridge, straddle, shred, intercede, mediate, intreat, supplicate, pray, intervene, communicate, presence, beseech, favor, edge, lip, face, accept, countenance, look behold, personal, front
H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G: tranquil, secure, successful, prosper, safety, happy, to draw out, lead, guide, rest, entreat, request, bid, seek after, enlighten, illuminate, kindle, glow, flaming, bright, gleaming, finish, end, conclude, quell, quiet, sooth, at ease, peaceful, abundance, forgive, pardon, redeem, save, restore, clear, gift, present, friendly, welfare, health, greet, invite, make room for, accommodate, familiar, know, make whole, complete, unite, harmony, trust, comfort, full development, union, joined, intimate, acquainted, related, resemblance, sanctuary, amid, recompense, reward, paid for in full, retribution, reconcile, repose, settle, balance, resolved, devotion, determined, consummation, culmination, answer, fruitful, accomplished, set free, liberate, mastery, rule, potent, legitimate, authentic, truthful, honest, real, trustworthy, honor, worship, veneration, exalted, uplift, support, gird, embrace, accept, fulfill, satisfaction, blessed, content, nourished, fed, service, regard, useful, suitable
H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ουκ ouk: not, none, never, otherwise, before, nor, without, neither, ever, rather, without delay, not a whit, not even ever, unreserved, immediate, negate, cover, cancel, settle, resolve, need, require, unless, desire, will, yearn, long for, miss, essential, call for, obliged, compel, entail, involve, personal, intimate, close, near
H7662 שבק ShaBaQ/A2440 SBQ shevaq//*G: quit, allow to remain, leave, let alone, pardon, forgive, cancel debt owed, remit, forsake, turn back, retreat, yield up, lay aside, settle, resolve, level, balance, equalize, neutralize, adjust, counterbalance, resemble, be suitable, compose, laid, compare, profit, set, avail, bring forth, countervail, make plain, reckon, consider, make peace, fulfill, satisfy, benefit, satiate, full, complete, affirm, uphold, bind, perfect, union, joined, sufficient, repose, rest, cease, abode, refresh, cherish, bless, covenant, accomplish, cover, still, quiet, peaceful, safe, recover, restore, deliver, magnify, worship, adore, exalt, defend, advocate, vindicate, illuminate, soothe, overflow, spread, open wide, free, liberate, release, absolve
H7760 שום SWM/A1625 SWM sum/G5087 εθηκεν etheken: to put, make, set, lay, appoint, give, set up, consider, bring forth, ordain, show, regard, mark, remember, care, have charge, commit, convey, determine, heap up, hold, impute, name, preserve, purpose, steadfast, reward, wholly, devotion, resolved, settled, will, desire, cherish, approve, favor, erect, found, build, oblige, assign, pay attention, attend, present, pay heed, creation, continue, command, order, abide, stay with, call after, interpenetrate, plait, weave, entwine, fabricate, value, compute, count, devise, imagine, think, reckon, esteem, account, conceive, generate, reason, cause, thought, intelligence, needful, necessary, readiness, cling, join, to love, delight, deliver, filleted, set his love, in love, pleasure, attached, connected, conjoined, bind, together, combined, close, seal, marked, signet, contract, affinity, marriage, espousal, wedding, rejoice, pleasing
H6912 קבר QaBaR/A2146 QBRA qavra/G3418 μνηματα mnemata: inter, bury, grave, entomb, cover, protection, devotion, cherishing, remembrance, respect, esteem, beloved, surround, encircle, memorial, mark, seal, special, blessing, approval, favor, familiar, bound together, wrapped up, encompass, permanent rest, peace, safe, secure, sanctuary, dedicated, settled, resolved, intimate, belonging to someone, honored, venerate, fulfill, satisfy, redeem, atone, forgive, pardon, clear, dissolve, enfold, embed, sink into, absorb, occupy, engaged, involved, envelop, cocoon, mantle, embrace, gathered, welcome, accept, support, adopt, set at one, embody, comprehend, contain, incorporate, assimilate, subsume, hold, keep, observe, incline, bend toward, yielding, fruitful, fertile, brace, provide, attend, care for, encourage, comfort, buoy up, fortify, hearten, console, assure, substantiate, vindicate, advocate, back, bear out, confirm, verify, validate, endorse, undergird, contribute, fund, champion, promote, succor, nourish, relief, possession, ownership, cultivate, nurture, tend
References:
Strong, J. (2010). The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
www.ydhyhwh.wordpress.com
www.hagebs.blogspot.com
www.ydhyhwh.tumblr.com
www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
Recognize Heart Bond Intimate Assent
Affinity Trust Honor Blessing To Distinguish
Embrace Unreserved Overflow Connected Belonging
Magiera: And some of the peoples and tribes and languages and nations see their corpses [for] three and a half days and they will not allow their corpses to be placed in graves.
English Hebrew Aramaic Greek Interlinear:
Recognize H2372 חזה KaZaH/A758 KZA kheza/G991 βλεψουσιν blepsousin
Heart H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G
Bond H5219 אמה AMaH/A107 AWMTA aumtha/G2992 λαοι laoi
Intimate **A2605 SRBTA sharbetha/G5443 φυλαι phulai
Assent H3956 לשן LaShaN/A1312 LSNA leshana/G1100 γλωσσας glossas
Affinity H5971 עם AiM/A1818 AiMA ama/G1484 εθνων ethnon
Trust H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G
Honor H7969 שלוש ShaLWSh/A2675 TWLTA tultha/G5154 τριτον triton
Blessing H3117 יום YaWM/A1036 YWMA yauma/G2250 ημερας emeras
To Distinguish H6390 פלגה PaLaGaH/A1971 PLGA pelga/G2255 ημισυ hmisu
Embrace H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G
Unreserved H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ουκ ouk
Overflow H7662 שבק ShaBaQ/A2440 SBQ shevaq/*G
Connected H7760 שום SWM/A1625 SWM sum/G5087 εθηκεν etheken
Belonging H6912 קבר QaBaR/A2146 QBRA qavra/G3418 μνηματα mnemata
Greek Translation with Strong's Numbers: [και G2532] βλεψουσιν G991 [εκ G1537 των G3588] λαων G2992 [και G2532] φυλων G5443 [και G2532] γλωσσων G1100 [και G2532] εθνων G1484 [τα G3588 πτωματα G4430 αυτων G846] ημερας G2250 τρεις G5140 [και G2532] ημισυ G2255 [και G2532 τα G3588 πτωματα G4430 αυτων G846] ουκ G3756 [αφησουσιν G863] τεθηναι G5087 [εις G1519] μνηματα G3418
Hebrew Root Word/Aramaic/Greek/English Expanded Exhaustive Definitions:
H2372 חזה KaZaH/A758 KZA kheza/G991 βλεψουσιν blepsousin: to gaze, perceive, contemplate with pleasure, have a vision of, see, behold, look, prophesy, provide, select for oneself, choose, breast, beholder in vision, compact, look upon with approval, agreement, seer, stargazer, one who sees a vision with spiritual eyes, vouchsafed by YaHWaH, a sight, dream, revelation, oracle, inseparably related to divine communication, a view, a look, appearance, notable one, seat of love, to boil, love, love token, lover, friend, seething, loving, amorous, desire, passionate, protect, cover, bulging, to swell up, ravage, rush, urgency, surge, stream, charge, swift, quicken, speak by inspiration, inspired teaching, to scan, look intently at, regard with pleasure, favor, care, consider, respect, spiritual and inner apprehension, consider with insight, pay attention to, mouth of YaHWaH, speaker, dreamer of dreams, praising YaH with song, stir the people to return to YaH, companion, follower, poet, burden, tribute, utterance, singing, desire, exaction, ascertain, perfect, enforce, settled, sure, certain, carry, set, delight, forbear, weighty message, message laid on the mind, interest, lifting up, rising, request, swelling, beacon, present, gifts, flame, reward, sign, oblation, to offer, sacrifice, thanks, refreshment, drink, take in, imbibe, swallow, consume, assimilate, honor, commend, recognize, acknowledge, appreciate, laud, bear, accept, forgive, exalt, extol, magnify, furnish, advance, further, receive, yield, marry, undertake responsibility for by substitution or representation, take, impose, reach, attain, penetrate, seize, taken, pierce, overtaken, thrust, put through
H4480 מן MaN/A1388 MN men/*G: part of, from, out of, follow, with, among, over, above, because, apportion, accord, cause, means, reason, completion, appoint, rolled together, perfection, joined, consent, agreement, succession, prepare, resolve, settle, enroll, measure, portion, belong to, given, receive, eat, drink, close connection, from the interior, emanating from, heart, from the midst of, choosing, number, company, commune, reconcile, liberate, free, vindicate, cause, source, from the divine nature, name, author, offering, present, fullness, sacrifice, gift
H5219 אמה AMaH/A107 AWMTA aumtha/G2992 λαοι laoi: mother, bond, family, parent, people, nations, relatives, originated, forebears, starting point, measure, portion, gather, group, collection, assemble, commune, increase, enlarge, multiply, augment, establish, faithful, trust, security, firm, company, obligation, responsible, enduring, settle, continuing, certain, lasting, perpetual, loving kindness, reward, remembered, maintain, dependability, reliable, conformity, resemblance, strength, mighty, courageous, support, foster, nurse, assurance, steadfast, build up, fulfill, entrusted, elder, verified, stand fast, fixed, resolved, affirm, covenant, training, bring up, raise, exalted, worship, honor, veneration, strengthen, confirm, fortify, prevail, binding, related, union, joined, intimate, close
**A2605 SRBTA sharbetha/G5443 φυλαι phulai: family, kin, close, intimate, nations, peoples, safeguard, protect, keep, security, safety, garrison, benevolent custody, hold, watch, thoughtful, care, fortify, mindful, remember, preserve, aware, possession, union, companion
H3956 לשן LaShaN/A1312 LSNA leshana/G1100 γλωσσας glossas: tongue, licking, eating, speech, ingot, fork of flame, a cove, water, wedge, language, bay, speaker, poetic, organ, heavy, slow, clear, ready, plain, touching, regard, expression, sharp, sword, means, life giving, love, power, divine, inspiration, word, mouth, lip, fire, devouring, consuming, burning, wag, blowing, edge, portion, side, according, commandment, end, appointment, tenor, assent, collar, entry, skirt, spoken, opening, entrance, utterance, order, evidence, one accord, to ask, testimony, dictation, to puff, breath, air, fan, kindle, scatter, spread, open, direction, extremity, region, illuminate, incense, intercede, treasure, further, prepare, personal, termination, boundary, margin, bank, clarifying pronounce, vindicate, avenge, defend, deliver, rule, accomplish
H5971 עם AiM/A1818 AiMA ama/G1484 εθνων ethnon: union, attend, familiar, relationship, kin, related, family, clan, tribe, people, flock, nation, permanent, inhabit, together, one, adoption, marriage, offspring, descendants, children, covenant, taken in, keep, privilege, full, community, unique knowledge, companion, beloved, affinity, resemblance, alongside, spouse, dear, fasten, possess, inheritance, portion, with, conjunction, equally, bond, mother, verily, doubtless, forbear, servant, slave, yoking, associate, overshadow, cuddle, hide, cover, hover over
H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G: tranquil, secure, successful, prosper, safety, happy, to draw out, lead, guide, rest, entreat, request, bid, seek after, enlighten, illuminate, kindle, glow, flaming, bright, gleaming, finish, end, conclude, quell, quiet, sooth, at ease, peaceful, abundance, forgive, pardon, redeem, save, restore, clear, gift, present, friendly, welfare, health, greet, invite, make room for, accommodate, familiar, know, make whole, complete, unite, harmony, trust, comfort, full development, union, joined, intimate, acquainted, related, resemblance, sanctuary, amid, recompense, reward, paid for in full, retribution, reconcile, repose, settle, balance, resolved, devotion, determined, consummation, culmination, answer, fruitful, accomplished, set free, liberate, mastery, rule, potent, legitimate, authentic, truthful, honest, real, trustworthy, honor, worship, veneration, exalted, uplift, support, gird, embrace, accept, fulfill, satisfaction, blessed, content, nourished, fed, service, regard, useful, suitable
H7969 שלוש ShaLWSh/A2675 TWLTA tultha/G5154 τριτον triton: trine, complete, perfect, safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace, favor, familiar, great, whole, rest, tranquility, at ease, unharmed, unhurt, trust, comfortable, harmony, wholeness, full development, prosperous relationship, full understanding, comprehension, covenant fulfilled, satisfied, everlasting, enduring, continual, sanctuary, security, successful, genuine, authentic, abundance, safety, lawful, governed, mastery, power, conclusion, fully complete, lacking nothing, necessary, needful, liberated, content, cherished, approval, pleasure, delightful, preeminent, appreciation, favor, preference, choice, best, matchless, prime, foremost, divine, honor, veneration, glory, paramount, essential, sustained, guarded, defended, protected
H3117 יום YaWM/A1036 YWMA yauma/G2250 ημερας emeras: to be hot, day, warm, daily, ever, continually, full, always, whole, perpetually, present, remain, life, require, entire, end, daylight, time, moment, year, duration, period, point, first, light, result, indefinitely long, blessing
H6390 פלגה PaLaGaH/A1971 PLGA pelga/G2255 ημισυ hmisu: to distinguish, mark out, divide, portion, rill, channel, water, irrigate, store, river, quake, ramble, runlet, section, gully, division, split, rift, cleft, set apart, devoted, pierce, ownership, separate, break forth, penetrate, flow, shower, carve, engrave, apportion, allot, share, distribute, dispense, breach, gulf, gap, boundary, rupture, open, bridge, straddle, shred, intercede, mediate, intreat, supplicate, pray, intervene, communicate, presence, beseech, favor, edge, lip, face, accept, countenance, look behold, personal, front
H7951 שלה ShaLaH/A2520 SLDA shelada/*G: tranquil, secure, successful, prosper, safety, happy, to draw out, lead, guide, rest, entreat, request, bid, seek after, enlighten, illuminate, kindle, glow, flaming, bright, gleaming, finish, end, conclude, quell, quiet, sooth, at ease, peaceful, abundance, forgive, pardon, redeem, save, restore, clear, gift, present, friendly, welfare, health, greet, invite, make room for, accommodate, familiar, know, make whole, complete, unite, harmony, trust, comfort, full development, union, joined, intimate, acquainted, related, resemblance, sanctuary, amid, recompense, reward, paid for in full, retribution, reconcile, repose, settle, balance, resolved, devotion, determined, consummation, culmination, answer, fruitful, accomplished, set free, liberate, mastery, rule, potent, legitimate, authentic, truthful, honest, real, trustworthy, honor, worship, veneration, exalted, uplift, support, gird, embrace, accept, fulfill, satisfaction, blessed, content, nourished, fed, service, regard, useful, suitable
H3808 לא LA/A1262 LA la/G3756 ουκ ouk: not, none, never, otherwise, before, nor, without, neither, ever, rather, without delay, not a whit, not even ever, unreserved, immediate, negate, cover, cancel, settle, resolve, need, require, unless, desire, will, yearn, long for, miss, essential, call for, obliged, compel, entail, involve, personal, intimate, close, near
H7662 שבק ShaBaQ/A2440 SBQ shevaq//*G: quit, allow to remain, leave, let alone, pardon, forgive, cancel debt owed, remit, forsake, turn back, retreat, yield up, lay aside, settle, resolve, level, balance, equalize, neutralize, adjust, counterbalance, resemble, be suitable, compose, laid, compare, profit, set, avail, bring forth, countervail, make plain, reckon, consider, make peace, fulfill, satisfy, benefit, satiate, full, complete, affirm, uphold, bind, perfect, union, joined, sufficient, repose, rest, cease, abode, refresh, cherish, bless, covenant, accomplish, cover, still, quiet, peaceful, safe, recover, restore, deliver, magnify, worship, adore, exalt, defend, advocate, vindicate, illuminate, soothe, overflow, spread, open wide, free, liberate, release, absolve
H7760 שום SWM/A1625 SWM sum/G5087 εθηκεν etheken: to put, make, set, lay, appoint, give, set up, consider, bring forth, ordain, show, regard, mark, remember, care, have charge, commit, convey, determine, heap up, hold, impute, name, preserve, purpose, steadfast, reward, wholly, devotion, resolved, settled, will, desire, cherish, approve, favor, erect, found, build, oblige, assign, pay attention, attend, present, pay heed, creation, continue, command, order, abide, stay with, call after, interpenetrate, plait, weave, entwine, fabricate, value, compute, count, devise, imagine, think, reckon, esteem, account, conceive, generate, reason, cause, thought, intelligence, needful, necessary, readiness, cling, join, to love, delight, deliver, filleted, set his love, in love, pleasure, attached, connected, conjoined, bind, together, combined, close, seal, marked, signet, contract, affinity, marriage, espousal, wedding, rejoice, pleasing
H6912 קבר QaBaR/A2146 QBRA qavra/G3418 μνηματα mnemata: inter, bury, grave, entomb, cover, protection, devotion, cherishing, remembrance, respect, esteem, beloved, surround, encircle, memorial, mark, seal, special, blessing, approval, favor, familiar, bound together, wrapped up, encompass, permanent rest, peace, safe, secure, sanctuary, dedicated, settled, resolved, intimate, belonging to someone, honored, venerate, fulfill, satisfy, redeem, atone, forgive, pardon, clear, dissolve, enfold, embed, sink into, absorb, occupy, engaged, involved, envelop, cocoon, mantle, embrace, gathered, welcome, accept, support, adopt, set at one, embody, comprehend, contain, incorporate, assimilate, subsume, hold, keep, observe, incline, bend toward, yielding, fruitful, fertile, brace, provide, attend, care for, encourage, comfort, buoy up, fortify, hearten, console, assure, substantiate, vindicate, advocate, back, bear out, confirm, verify, validate, endorse, undergird, contribute, fund, champion, promote, succor, nourish, relief, possession, ownership, cultivate, nurture, tend
References:
Strong, J. (2010). The New Strong's Expanded Exhaustive Concordance of the Bible. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Vertical Interlinear Volume III. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Dictionary Number Lexicon with English Glossary. Light of Word Ministry Publications.
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament: Word Study Concordance. Light of Word Ministry Publications.
Etheridge Translation-Revelation. (n.d.). Retrieved from http://www.aramaicpeshitta.com/AramaicNTtools/Etheridge/ehteridge_revelation.htm
Magiera, J. (2009). Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. Light of Word Ministry Publications.
Roth, A.G. (2012). Aramaic English New Testament (5th ed.). Netzari Press.
Lamsa, G.M. (1968). Holy Bible From the Ancient Eastern Text: George M. Lamsa’s Translations From the Aramaic of the Peshitta. New York, NY: Harper Collins Publishers.
Tyndale, W. (2008). The New Testament: A Facsimile of the 1526 Edition. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wycliffe Bible: Complete Text. (2009). Cranbrook, BC: Praotes Publishing.
Matthew’s Bible: A Facsimile of the 1537 Edition. (2009). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
The Geneva Bible: A Facsimile of the 1560 Edition. (2007). Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Harris, R.L., Archer, G.L., Waltke, B.K. (1980). Theological Wordbook of the Old Testament. Chicago, IL: Moody Publishers.
Brown, F., Driver, S.R., Briggs, C.A. (2010). The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Hebrew Concordance of the Old Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Thayer, J.H. ((2009). Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Wigram, G.V. (2009). The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament Coded with Strong’s Concordance Numbers. Boston, MA: Hendrickson Publishers, Inc.
Bauer, W., Danker, F.W., Arndt, W.F., Gingrich, F.W. (Eds.). (2000). Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (3rd ed.). Chicago, IL: University of Chicago Press.
Vine, W.E. (1996). Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words with Topical Index. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers.
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Hebrew Transliterations and Pronunciations (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.files.wordpress.com/2014/11/hebrew-translitpronunkeyform-chart.pdf
Hebrew Aramaic Greek English Bible Studies: Interpretation Based on Study Translations-Revelation (8th ed.). (2016). Retrieved from https://ydhyhwh.wordpress.com/revelation/
Noah Webster’s1828 Edition of an American Dictionary of the English Language (3rd ed.). (1983). New York, NY: The Iversen-Norman Associates
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. (1981). Chicago, IL: Encyclopaedia Britannica, Inc.
Oxford Dictionary. Retrieved from http://www.oxforddictionaries.com/us/?gclid=CNGfh42T1csCFcNlfgodX64HIg
Dictionary. (2014). Apple iOS (Version 2.2.1).
Interlinear Bible. (2012). CWP-Teacher (Version 1.0.1).
Interlinear. Blue Letter Bible (Version 2.31).
Notations:
H: Hebrew Strong’s Concordance number
A: Aramaic Light of Word Ministry number
G: Greek Strong’s Concordance number
** Aramaic Hebrew equivalent when Hebrew is not listed
*G: no equivalent in Greek translation
[ ] Greek words not in Aramaic Interlinear
Studies depositories:
www.ydhyhwh.wordpress.com
www.hagebs.blogspot.com
www.ydhyhwh.tumblr.com
www.hebrewandgreekbiblestudies.blogspot.com
www.interpretationbasedonstudy.blogspot.com
No comments:
Post a Comment